每个家庭都存在潜伏的危险。
每个家庭都被给予6000卢比的救济金。
Each family is being given a cash handout of six thousand rupees.
每个家庭都有不好的回忆。
每个家庭都有自己的仇怨；每个氏族都有自己的世仇。
每个家庭团体都有责任亲自对犯罪的人进行审判和惩罚。
Each family group may have the responsibility for personally carrying out judgment and punishment upon the person who committed the offense.
也许每个家庭都将有一个太阳能发电机来提供照明和取暖的电力。
Perhaps each home will have a solar generator to provide power for lighting and heating.
他们生活中不能没有法则，他们不会破坏彼此，就是说，每个家庭都自给自足。
They live without nomoi, and they wreck not of one another, that is to say, each family lives by itself.
每个家庭的情况各不相同，但重要的是每个家庭都要对未来的财务计划给予充分的考虑。
Every family situation is different, but it is important that each family give adequate thought to planning its financial future.
每个家庭和书的相处模式背后都有一个故事。
Each home has a story to tell through the way they live with their books.
中国结束了独生子女政策，允许每个家庭生两个孩子。
China has ended its one-child policy and let families have two children instead.
每个家庭都会爱上这个的。
想象一下每个家庭都有机器人管家吧！
几乎每个家庭最终都要面对健康危机。
他认为将来每个家庭都会拥有一台计算机。
He believes every family will have a computer in the future.
个人电脑可以出现在“每个家庭的每张桌子上。”
Personal computers could be "on every desk and in every home".
个人电脑可以出现在“每个家庭的每张桌子上。”
Personal computers could be “on every desk and in every home”.
平均每个家庭超过十张。
1947年，平均每个家庭拥有3.6人。
每个家庭都拥有社区授予的一所房子和至少一辆汽车。
Each family has a house and at least one car, awarded by the community.
晚会每隔一个星期开一次，而且每个家庭都要表演节目。
The party is held every other week. And every family gives their own performance each time.
彩色玻璃是非常漂亮的，几乎可以为每个家庭增添温暖。
Stained glass is beautiful and makes a warm addition to almost any home.
每个家庭都为了孩子的高考尽力排除一切障碍。
Families pull out all the stops to optimize their children's scores.
每个家庭每两个星期杀一只驯鹿，就着面吃生肉。
The family slaughters a reindeer every couple of weeks, eating it raw and with pasta.
每个家庭都应该备有一套灾难用品装备并一直留存。
Every household should assemble a disaster supplies kit and keep it up to date.
当然，我也知道每个家庭都有每个家庭的挑战和机遇。
Of course, I recognize that every home presents its own challenges and opportunities.
几乎每个家庭都在做各种小生意，许多有野心的大公司计划上市。
Almost every household now seems to be running a micro-business on the side, and a slew of ambitious larger firms is coming to the stockmarket.
几乎每个家庭都在做各种小生意，许多有野心的大公司计划上市。
Almost every household now seems to be running a micro-business on the side, and a slew of ambitious larger firms is coming to the stockmarket.
应用推荐