当然，在每个最新更新可用时就立即部署并不可行，但至少应每六个月执行和完成更新周期；最好是每季度一次。
Of course, it is not feasible to deploy each latest update as it becomes available, but you can perform and complete the update cycle at least every 6 months; preferably once per quarter.
经常更新你的产品路线，让它们成为有效的沟通工具，而不是合同的重担——至少一个季度一次，但我喜欢每个月一次。
Frequently update your product roadmaps to make them an effective communication tool rather than a contractual weight - at a minimum once a quarter, but I prefer monthly.
每个月或每个季度都开一次战略会议，报告实现公司宗旨的进程。
Hold a monthly or quarterly strategy meeting to report on the progress toward achieving the goal.
大多数大型公司每个月或者每季度就公司进展做一次报告。
Most large businesses publish monthly or quarterly reports on their progress and growth.
飞利浦公司的简约委员会每个季度开一次会，目的就是为了让公司里的每个人都了解如何做到这些情感上的联系。
Meeting quarterly, the Philips simplicity board set about ensuring that everyone in the company understood how to make those emotional connections.
首相大卫·卡梅伦没有退缩，他已经决定建立国民幸福指数，每个季度发布一次，了解民众的感受。
Undeterred, Prime Minister David Cameron has decided to create a national happiness index providing quarterly measures of how folks feel.
2年和5年到期的每个月拍卖一次，3年的每季度发行一次，10年的半年拍卖一次。
The two year and five year Notes are auctioned each month, while the three year Notes are issued quarterly, and ten year Notes are auctioned six times a year.
每个季度盘点存货一次，并进行存货成本及库存量分析。
Check the inventory of material every quarter, and conduct inventory cost & quantity analyzing.
每个季度都测量一次，本指数自9月份开始又出现了反弹。
Measured at a quarterly rate, the index has visibly turned up since the start of this month.
除此之外，也需要决定企业杂志每年出版发行的数量，是每月发行一次还是每个季度发行一次。
On top of that, you also need to decide the number of issues to be published annually, whether it should be a monthly magazine or a quarterly magazine.
换言之，不是每个季度跟某个人吃一次午饭，就可以说她是你的导师。
In other words, don't just have lunch with someone once a quarter and call her your mentor.
了解竞争对手，每个季度作一次市场竞争分析报告。
Be aware of competitors in the market & assist in a competition analysis on a quarterly basis.
在ISO 9001： 2008质量管理体系建立初期，一般每年进行2至4次集中内审(每半年或每个季度进行一次)。
In the ISO9001:2008 quality management system establishment initial period, generally 2 to 4 times per year for centralized audit (every year or every quarter once).
在甲方通过认证后，乙方和（或者丙方）应每个季度至少一次到甲方工厂对产品和质量管理体系进行测试、审核。
After certification, "Second Party and or Third party" shall conduct the inspection to the product and the quality assurance system of "The FIRST PARTY" at least once per quarter.
在甲方通过认证后，乙方和（或者丙方）应每个季度至少一次到甲方工厂对产品和质量管理体系进行测试、审核。
After certification, "Second Party and or Third party" shall conduct the inspection to the product and the quality assurance system of "The FIRST PARTY" at least once per quarter.
应用推荐