花掉它是必须的，因为它每个季度都在贬值。
每月或每个季度删除大量过时的数据。
Removing large volumes of obsolete data every month or quarter.
协助每个月和每个季度的结帐。
服装设计专家们每个季度都为妇女设计新的服装式样。
Costuming experts create new dress styles for ladies every season.
毕竟，每个季度惠普挣到了几乎是苹果两倍的收入。
After all, HP makes nearly double the revenue that Apple does each quarter.
每个季度，我们会自动地把利息划入您的帐户的贷方。
We credit the earned interest to your account automatically every quarter.
阿里巴巴高层每个季度安排一天的会议讨论环境问题和项目。
Our senior management team now meets for a full day each quarter to discuss environmental issues and projects.
在这种形势下，对每个季度进行比较是不合适的。
Quarterly comparison may not be appropriate in this kind of situation.
你是不是每个季度都要做一份相同的局部进度介绍？
每个季度盘点存货一次，并进行存货成本及库存量分析。
Check the inventory of material every quarter, and conduct inventory cost & quantity analyzing.
当你处于一个稳定的职业环境中，试着每个季度都改变你的简历吧。
While you are in a stable career circumstance, practice changing your resume once a quarter.
但是运营和物流人员却感受到每个季度大量退货的严重压力与成本。
But the operations and logistics people sure felt the burden and the cost of receiving high volumes of returns each season!
每个季度都测量一次，本指数自9月份开始又出现了反弹。
Measured at a quarterly rate, the index has visibly turned up since the start of this month.
卡罗琳：接下来的一点就是，我们每个季度提供报告和付款。
Caroline: The next point shows that we provide quarterly reports and payments.
在每个季度都作一场秀能够显著简化我们业务的许多方面。
Moving to one show each season will significantly help to simplify many aspects of our business.
每个月或每个季度都开一次战略会议，报告实现公司宗旨的进程。
Hold a monthly or quarterly strategy meeting to report on the progress toward achieving the goal.
但是，虽然SSD的成本每个季度都在递减，但是SSD仍然比HDD昂贵。
But although SSD costs are declining every quarter, SSDs are still more expensive than HDDs.
每个季度都比上一季度增长更强劲，这也意味着就业形势逐渐转好。
And each quarter was stronger than the last, which means the pace of hiring is picking up.
作为我方代理，你方应该经常寄来市场报告，至少每个季度一份。绿。
As our agent you should send us your market report regularly at least once every three month.
换言之，不是每个季度跟某个人吃一次午饭，就可以说她是你的导师。
In other words, don't just have lunch with someone once a quarter and call her your mentor.
这个方法也涉及到零售客户在前期销售阶段谈判决定每个季度发送多少数量的首期产品。
This approach also involved the retail customers in early sales-term negotiations to determine initial product volumes to be delivered to them each season.
您可以在每个季度转变额外的项目，并且每次您都可以进一步学习和改善您的转变过程。
You may transform additional projects every quarter, and each time, you learn and improve your transformation process further.
而这个行业的其他类别公司，例如场地出租公司，每个季度能有个位数的增长就不错了。
Other lines of business, such as co-location, grew only a few percent each quarter.
由于Kindle之类的电子书阅读器大受欢迎，美国的电子书销量每个季度都要翻一番。
With the popularity of the Kindle and other e-book readers, electronic book sales in the United States have doubled every quarter.
的确如此，没有人能事先预知迄今为止论坛公司的广告收入于今年每个季度会下降至少15%。
Indeed, few could have foreseen that Tribune's AD revenue would drop by at least 15% in each quarter of this year so far.
在这种安排下，存货周转率达到了惊人的每年70次，并且公司每个季度产品都售罄。
Under the arrangement, inventory was soon turning over a stunning 70 times per year, and the company does not finish a quarter with a machine unsold.
在这种安排下，存货周转率达到了惊人的每年70次，并且公司每个季度产品都售罄。
Under the arrangement, inventory was soon turning over a stunning 70 times per year, and the company does not finish a quarter with a machine unsold.
应用推荐