每个妈妈都知道生命诞生那一刻奇迹般的目光。
He gave me that miraculous moment-of-birth look that every mother knows.
这份礼物不仅价格合理，并且每个妈妈都会喜欢的，因为它体现了你来自内心的祝福。
Not only is this a budget friendly gift but this is a gift that any mom will love because it shows that it is something that truly comes from the heart.
比如说，大型连锁杂货店，“擦洗无瑕疵”的广告画张贴在每个妈妈边上的购物手推车上。
For example, large chain grocery stores. Picture Spotless Scrub ads on the side of every mother's shopping cart.
我每个礼拜要给一个便士给教我的那位好心的神甫；剩下的四个就给妈妈、南恩和白特。
One penny every week the good priest that teacheth me shall have; mother, Nan, and Bet the other four.
妈妈每个月给我洗一次书包。
“我意识到我不能每个周末都回家吃妈妈做的美味佳肴了。”即将进入大学的莎瑞雅说。
"I realized I couldn't go home every weekend for my mom's delicious dishes," says Shreya, who is about to enter university.
如果你家里的每个人都照顾婴儿，你的妈妈会很高兴有这样一个幸福的家庭。
If everyone in your family takes care of the baby, your mom will be very glad to have such a happy family.
每个准妈妈都必须有一个。
我还告诉他我每个月都会去看望她，“我跟妈妈在一起的时间非常宝贵，因为我知道每一次都可能是最后一次。”
I Shared how I visited her each month. "My time with mother is so precious, because I know that each time may be the last."
他从来不会忘记每个星期给他妈妈打电话。
每个人只有一个妈妈。
每个在工作上可以享受到片刻宁静的咖啡时间的工作妈妈都明白我在说什么。
Every working mother who has enjoyed a peaceful cup of coffee at work knows what I'm talking about.
并非每个孩子都能扛住蔡妈妈那样的来自父母的压力。
简威。查乌拉，沃尔顿高等学校：我妈妈会到网上查看我每个老师的个人博客，到我们学校网站看有什么事件发生。
JANVI CHAWLA, WALTON HIGH school: my mom actually used to go online. She used to go on every single blog of all my teachers. She used to go on the school website to see what events were coming up.
这也许能解释为何我会对迷迭香情有独衷，这是因为我妈妈在每个感恩节都会做这道菜。
This would explain my predilection for rapini, since my mother serves it every Thanksgiving.
如何找到工作与生活中得到平衡是每个工作的妈妈要面临的根本问题。
Achieving work life balance is the ultimate question for working moms.
妈妈抽泣着，眼泪无声地落下——每个声响我都听得清清楚楚，但是我还是静静地躺着。
Mother sobbed and tears were dropped silently - every noise was caught by my ears, but I stayed still.
简威。查乌拉，沃尔顿高等学校：我妈妈会到网上查看我每个老师的个人博客，到我们学校网站看有什么事件发生。
JANVI CHAWLA, WALTON HIGH SCHOOL: my mom actually used to go online. She used to go on every single blog of all my teachers.
每个人都有妈妈。
每个人都和妈妈一起紧张等待全球性的电脑崩溃，等待核导弹失控，地球上生命结束，但什么也没有发生。
Everyone and their momma's were bracing for a worldwide computer crash that could've set off nuclear missiles, ending life on earth, but nothing happened.
最近，似乎每个人都很“绿色”，甚至我的妈妈开始吃素食，并采取公共交通工具出行。
Lately, it seems, everyone is going "green" -even my mom is eating vegan and taking public transit.
我妈妈最先提出建议，然后买回家一套讨厌的棕色假发，我不明白为什么，因为我是天然的金发，家里每个人都是金发。
My mother first brought up the suggestion and brought home this awful brown wig. I don’t know why, because I’m naturally blonde and everyone in my family is blonde.
去年十一月他在和母亲聊天时告诉她：“妈妈，每个人都知道了，没人把它当回事。”
Talking to his mother last November he told her: "Mom, everyone knows. Nobody cares.
去年十一月他在和母亲聊天时告诉她：“妈妈，每个人都知道了，没人把它当回事。”
Talking to his mother last November he told her: "Mom, everyone knows."Nobody CARES.
我妈妈每个周日下午都会陪我在公园玩。
妈妈在家里插了一株紫竹花，我每个周末都去给它浇水。
Mother put a bamboo flowers at home, every weekend I go to water it.
妈妈在家里插了一株紫竹花，我每个周末都去给它浇水。
Mother put a bamboo flowers at home, every weekend I go to water it.
应用推荐