每个参与者都在这个部门睡了两个晚上，研究人员用技术对他们的大脑活动进行了仔细的监测。
The participants each slept in the department for two nights and were carefully monitored with techniques that looked at the activity of their brains.
这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。
Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.
和之前的研究一样，对每个参与者的28项转移反应进行了单独倾斜测试。
As in the previous study, separate dip tests were applied to the 28 transfer responses of each participant.
协调器通知每个参与者决定是提交更改。
The Coordinator informs each participant that the decision is to commit the changes.
这里是我和每个参与者谈话的谈话全文。
Here's a transcript of my talk with each of the participants.
每个参与者又得到了同一种礼物。
每个参与者袖手旁观的人则增加了设计。
Each participant ignores what the others are adding to the design.
在这仪式内，每个参与者被给予两张纸。
Within this ceremony, each participant is given two pieces of paper.
在零钱罐的例子里，你要求每个参与者给出一个数字。
In the penny jar example, you ask each participant for a number.
尽管有一些重叠，但每个参与者进行的活动是不同的。
While there is some overlap, the activities each participant engages in are different.
每个参与者都与其他成员配对，称之为“健康伙伴”。
Each participant was matched with other members, called "health buddies."
前两个移植对于每个参与者来说是学习经验用的。
The first couple of ports were a learning experience for everyone involved.
在这个样例实现中，每个参与者都拥有不同的责任。
In the sample implementation, each participant has unique responsibilities.
同样，每个参与者接受多种治疗可导致分析单位误差。
Similarly, multiple treatment attempts per participant can cause a unit of analysis error.
每个参与者还被问到他们的记忆是否正在经历一些问题。
Each participant was also asked if they are experiencing any issues in their memory.
研究结束时，每个参与者玩了300多次3分钟的“太空堡垒”游戏。
By the end of the study, each participant had played over 300 3-minute games of Space Fortress.
为每个参与者分配一个唯一的名称。(在本实例中为eblade)。
Assign a unique name to each of the participants (eBlade in this case).
因此，每个参与者需要一个自定义环境来尽可能高效地完成他们的工作。
As a result, each participant needs a customized environment to complete their work as efficiently as possible.
这个测试是通过耳机以每秒4个数字的速度给每个参与者提供一些数字。
This test provides several numbers to a participant through headphones at a rate of four numbers per second.
在游历市场的过程中，每个参与者都光顾了90个食物摊点中的6个。
In the course of this peregrination, each participant visited six of the 90 food stalls in the market.
每个参与者随机的选中2个表单，表单的出现顺序在所有的参与者间进行了平衡。
Two forms were randomly chosen for each participant, and the order of the forms was counterbalanced over the group of participants.
为每个参与者分配一个唯一的AS 2ID(在本实例中为branch4)。
Assign a unique AS2 ID to each of the participants (branch4 in this case).
为每个参与者分配一个唯一的名称。(在本实例中为SwishSwash)。
Assign a unique name to each of the participants (Swish Swash in this case).
对于每一个陈述，每个参与者都要表明其观点是落在完全赞成或是完全反对的一方。
Each was asked to indicate, for each statement, where his views lay on a continuum that had “strongly agree” at one end and “strongly disagree” at the other.
玩家也会从那些他们熟识的老arg玩家那里学到一课：每个参与者都需要有所贡献。
Players will also learn a lesson familiar to many ARG veterans: that everyone involved has something to contribute.
每个参与者研究的测量结果被转化成一种叫做表现弥散系数(adc)的数值。
For the study, measurements were translated into scores called apparent diffusion coefficient (ADC) values for each of the participants.
华莱士博士在同样双胞胎的实验中发现了每个参与者的平均划分和他们想要接受的惊人的联系。
Dr Wallace found, in the case of identical twins, a striking correlation between the average division that each member of a pair proposed and also between what they were willing to accept.
第一页上，每个参与者沉思他们在前方年代想去结束的或想充分释放的，写下每一条。
Upon one page, each participant reflects upon that which they would like to complete upon or release in full in the year ahead, writing each item down.
参与者越来越多，就需要建立一个平台，让每个参与者或者产品团队都拥有自己的博客。
As the number of contributors grows, you may need to install a platform that offers multiple blogs, with each contributor, or perhaps each product team, having its own blog.
参与者越来越多，就需要建立一个平台，让每个参与者或者产品团队都拥有自己的博客。
As the number of contributors grows, you may need to install a platform that offers multiple blogs, with each contributor, or perhaps each product team, having its own blog.
应用推荐