每个供应商对此有着不同的解决方式。
原则上，每个供应商最多提供两个印刷厂。
In principle, each supplier provides two printing factory at most.
因此，剂型生产商评估每个供应商原料药的杂质情况是相当重要的。
Therefore, it is essential that the dosage-form manufacturer evaluate each supplier's drug substance impurity profiles.
当今，对象已成为每个供应商的支持体系结构和所有电子商务的核心。
Today, objects are at the core of every vendor's enabling architecture and all e-businesses.
配额协议是单独被指定的，你根据配额协议指定的供应商进行每个供应商的分派。
Quota arrangements are specified individually. You specify the vendors affected by the quotas and the share to be allocated to each individual vendor.
这种预测是根据之前三个月零件销售增长5%的假设以及关于每个供应商当前库存的信息作出的。
The prediction is based upon the assumption of a 5 percent increase in part sales over the previous three months as well as information on current stock at each supplier.
它的含义特定于每个供应商的实现-在本例中，它意味着您将使用IBM提供的供应商。
What this means is specific to each vendors' implementation -- in this case, it means that you are using the IBM provided supplier.
说明多供应商交付环境中组织的职责范围，在这种环境下，每个供应商负责不同的端到端交付部分。
To illustrate organizational boundaries of responsibilities in a multi-supplier delivery environment where different suppliers are responsible for different parts of the end-to-end delivery.
每个供应商必须熟悉SOA实现安全标准，并清楚地知道服务将如何与SOA实现的安全服务进行交互。
Each vendor must be familiar with the SOA implementations security standards and have a clear picture in terms of how its services will interact with the SOA implementation's security services.
每个供应商必须支持标准中的所有特性，这也就意味着添加到标准中的每一种特性都要被大量供应商重复处理。
Every vendor would have to support every feature in the standard, and that means that every feature added to the standard must be replicated by multiple vendors.
在购买者提交订单之前，代理商与每个供应商联系以获取相应产品的报价，且每个供应商将返回该产品的详细信息。
Before a buyer submits an order, the agent communicates with each supplier for a product quote, and each supplier returns the detailed information about the product in its inventory.
由于是restful，所以它所有的服务都通过URL访问，但是CM IS规范将特定的URL留给每个供应商。
Being restful, all of its services are accessed through URL, but the CMIS specification leaves the specific URLs up to each vendor.
为了将PPS系统连接到任意数量的供应商(每个供应商都采用自己独特的协议和数据格式)，可能必须开发大量的代码。
Connecting the PPS system to any number of suppliers, each with its own protocol and data format, can lead to a significant amount of code that must be developed.
罗克韦尔柯林斯公司的Chan同意其他供应商的观点：“每个供应商都希望能有更多时间，我们现在都倾注了所有资源来赶工。”
Echoing the views of other suppliers, Rockwell Collins' Chan says: "Every vendor on the programme wishes there was more time, and we are all pouring our resources into it."
本来，CORBA服务器使用基本对象适配器(BOA)，但是每个供应商的BOA都不一样，在最新版本的CORBA规范中，POA已完全取代了BOA。
Originally, CORBA servers worked with Basic Object Adapters (BOA), but every vendor's BOA was different. With the latest version of the CORBA specification, the BOA is completely replaced by the POA.
对于存在上述有危险的零件的每个地区，该作业生成一个列表，其中包括那个地区提供这些零件的供应商的名称和预计短缺的数量。
A list is generated for each region that identifies the endangered parts, the names of the suppliers in that region that supply them, and the size of the likely shortfall.
正如每个拥有手机的人所深知的那样，这些收费是服务供应商对你终止或者有时仅仅是改变原始协议所收取的罚金。
These fees, as everyone who has a cell phone is well aware of, are a penalty that the service providers charge if you back out of, or sometimes even simply change, your original agreement.
在每个仓库中，关于商品和供应商的信息分别存储在表items和SUPPLIERS中。
In each warehouse, information about items and suppliers is stored in tables items and suppliers.
2005年，原本已经紧缩的成为合格学徒计划供应商的有关规则再次严格起来，要求每个被资助的项目必须拥有至少50名受培训者。
In 2005 the already stringent rules for becoming an accredited provider of apprenticeships were tightened further, with a requirement that any subsidised programme must have at least 50 trainees.
MRP(Materials RequirementsPlanning物料需求计划)是特别应用于装配生产的计划工具，目的在于使每个制造单元都可以告诉它的供应商需要什么零件和什么时候需要。
MRP is a planning tool geared specifically to assembly operations. The aim is to allow each manufacturing unit to tell its supplier what parts it requires and when it requires them.
几乎在每个 UNIX版本中都有这个实用程序，但奇怪的是，大多数供应商并没有将其包含在操作系统的初始安装中。
This utility is available for nearly every UNIX flavor but, strangely, most vendors don't include it with the stock install of the operating system.
因此，无需在每个实例中安装从供应商获得的产品。
Hence, there is no need to install vendor-acquired products inside each instance.
UNIX管理具有挑战性的一大原因是每个UNIX供应商认为标准是针对低能傻瓜。
A big reason that UNIX administration is challenging is that every UNIX vendor believes standards are for weak-minded fools.
每个EIS供应商提供了资源适配器(RA)，它被加入到激活j2c的应用程序服务器上。
Each EIS vendor provides a resource adapter (RA) which is plugged into a J2C-enabled application server.
不幸的是，这些实现之间的互操作性相当差：每个实现都提供了专有实现，需要特定供应商支持。
Unfortunately, interoperability between these implementations is fairly low: Each provides a proprietary implementation and required specific vendor support.
我们也没有利润；到每个月月底我们仅能支付房租、供应商货款和账单，这样工作和生活，但就是这样。
We didn't make a profit; at the end of each month we were able to pay rent, our vendors and our bills at work and at home, but that was it.
对于每个场景，供应商可以包括准确的配置信息(或任何其他有用数据)，以帮助客户自己再现环境。
For each scenario, vendors can include the exact configuration information (or any other helpful data) to help customers reproduce the environment themselves.
对于每个场景，供应商可以包括准确的配置信息(或任何其他有用数据)，以帮助客户自己再现环境。
For each scenario, vendors can include the exact configuration information (or any other helpful data) to help customers reproduce the environment themselves.
应用推荐