每个人都这么说，但这确实是给节俭的食客最好的建议。
Everyone says this, but it really is a top tip for frugal eaters.
为什么每个人都这么说？
“这是非常聪明的，”每个人都这么说，“没有其他人这么做。”
"That's very clever," everyone said, "Nobody else does that!"
在功能上这很明显意味着：“每个人都知道在‘这个’城市里这句话不是这么说的，或者“在‘这个’城市里你不能这样说”。
Functionally, it's obvious: "Everyone knows that in this town it doesn't work that way, " or "you can't say that in this town.
每个人都认为它是令人作呕的以及罪大恶极的，因为他们这么说：就像狗一样，其理所当然地应该获得一个恶名，但是其却没有被吊死；
Everybody believe it to be odious and abominable because everybody says so: and so the dog, and most deservedly, gets a bad name, but he is not hanged;
每个人都认为它是令人作呕的以及罪大恶极的，因为他们这么说：就像狗一样，其理所当然地应该获得一个恶名，但是其却没有被吊死；
Everybody believe it to be odious and abominable because everybody says so: and so the dog, and most deservedly, gets a bad name, but he is not hanged;
应用推荐