瀑布式方法在每个交付阶段的最初和结束时强调客户交互。
The waterfall approach also stressed client interaction at the beginning and end of each phase of delivery.
它也必须考虑每个交付产品的每一个预期特性。
It also address each desired characteristic of each deliverable.
我们的每个交付方式都可以互相结合使用。您若有疑问，请联系我们。
Each of our delivery methods can be used in conjunction with another method. If you have questions, please contact us.
每个交付物被标注交付状态(红黄绿)，有红色或者黄色状态的交付物需要附带问题识别和整改计划。
Each deliverable is marked with a deliverable status (RYG). Deliverables with a Red or Yellow status requires issue identification and a corrective action plan.
一旦你为每个任务预估了工时，你可以根据该公式计算完成每个交付物所需要的工时和工期。 这样你可以对上一步骤交付时间的预估进行更新。
Once you have established the amount of effort for each task, you can workout the effort required for each deliverable and an accurate delivery date.
您可能想要使用“RACI”矩阵的概念来对每个交付件或过程步骤确定谁Responsible（负责）、Accountable（有责任）、Consulted（被参考），或Informed（被通知）。
You may want to use the concept of a "RACI" matrix to determine who is Responsible, Accountable, Consulted, or Informed for each deliverable or process step.
每个成员或子团队通常都清楚自己需要做什么、应该何时做，以及要交付什么工作产品。
Every member or sub-team has its own idea of what to do, when it should be done, and what work products to deliver.
我们可以说，每个msf迭代都把其目标定为拥有所有必要工件的“最终”交付。
We can say that each MSF iteration has as its objective a "final" delivery with all necessary artifacts.
每个团队可能都拥有一个它们用来自其他地点或公司的组件为集成交付的模块或组件，最终达到最后的应用程序或产品。
Each team may own a module or component they deliver upstream for integration with components from other locations or companies, culminating in a final application or product.
如果每个编码任务实现有形的业务价值，则可以停止任一点的迭代，并向您的客户交付最重要的特性。
If each coding task implements tangible business value, you can stop your iteration at any point and deliver the most important features to your customers.
不是在相关时间内引用一个CWN，而是为在一个版本中交付CWN所涉及的每个任务创建跟踪单。
Instead of referencing a CWN with its associated hours, a tracking ticket was created for each task involved in delivering a CWN in a release.
因此，交付到使用DAOS的邮件文件的每个消息的完整大小会计入邮件文件配额。
Thus, the full size of every message delivered to a mail file that USES DAOS counts against the mail file quota.
图10：用每个迭代最后的重要的交付日期对整个构建阶段分成三个六周周期的综合时间表进行采样。
Figure 10: Sample master schedule that has the overall Construction phase divided into three six-week periods, with important delivery dates at the end of each iteration.
在每个六周重复的末尾，都需要重要的可交付使用的和从属品。
At the end of each six-week iteration there are important deliverables and dependencies that are required.
相反，它们都是由应用程序生成并按需交付，实现了每个页面的自定义和个性化。
Instead, they are generated by an application and delivered on demand, making each page custom and personal.
对于每个条目，猜测这个条目要用多少天或多少星期(或要花费多少钱)能够交付。
For each item, guess how long the item will take to deliver in days or weeks (or how much it will cost in dollars).
通过使用缓存代理，每个页面都只需从门户交付一次，然后此页面将驻留在缓存中(直到内容无效时为止)。
By using caching proxies, each page would be delivered from the portal only once and then reside within the cache (until the content becomes invalid).
每个子团队应该负责一个或几个子系统，让他们可以像小敏捷团队那样，负责按时交付可工作的软件。
Each subteam should be responsible for one or more subsystems, enabling them to work as a small agile team responsible for delivering working software on a timely basis.
办公室中充满了繁忙，忙碌的职员必需跟踪每个业务交互并且维护一个用于订单、交付，和支付的有组织且一致的记账系统。
Rooms filled with bustling, busy clerks were required to track each business interaction and maintain an organized and consistent accounting system for orders, deliveries, and payments.
每个艺术花盆都是定制的。它们由手工制作的玻璃和无铅焊料接合而成，交付使用时，万事俱备，只欠花卉。
Each sculptural planter is made-to-order with handmade glass and lead-free solder and comes with everything you need but the plants.
项目早期，需要认识到，最困难的事之一是不要打算能交付项目参与者要求的每个功能。
Early in your project, one of the hardest things that you need to do is recognize that you aren't going to be able to deliver every feature requested by your project stakeholders.
未交付的消息可能放置在错误队列上，每个此类消息的解释都要求使用上下文信息。
Undelivered messages may be placed on error queues, interpretation of such messages requires contextual information.
确定20%重点关注的功能，要把功能分割成小而有价值的故事，在每个sprint结束时逐步交付。
Identifying the 20% to focus on means chunking features into small yet valuable stories that are delivered incrementally at the end of each sprint.
每个团队有一个基本的目的——要在每个迭代中构建一次增量并将其交付给ProductOwner(可能仍在受旧有系统之苦的人)。
Each Team has but one primary purpose - to build an increment every iteration and deliver it to the Product Owner (who is possibly suffering!)
当然，这四个阶段可以扩展成分离的阶段——每个阶段都带有它们自身的暂时可交付性和“可执行的控制点”(或“通道”或“紧急出口”)。
Of course these four periods can be expanded into separate phases — each with their own interim deliverables and "executive control points" (or "gates" or "emergency exit ramps.")
这为每个任务留下了手工交付书面文档的时间。
This leaves time in each task for the manual delivery of the paper.
每个请求都必须可靠地按顺序交付给服务。
Each request must be delivered reliably and in order to the service.
团队漫不经心地谈论需求和设计，不过每个成员或子团队通常都清楚自己需要做什么、应该何时做，以及要交付(或不交付)什么工作产品。
The team talks lazily of requirements and design, but often every member or sub team has its own idea of what to do, when it should be done, and what work products to deliver (or not).
每个都有充满热情的追随者，因此，都试一试，看它们怎么能帮助您向用户交付更好的体验。
Each has a passionate and well-deserved following, so play around and see how they can help you deliver a better experience to your users.
每个都有充满热情的追随者，因此，都试一试，看它们怎么能帮助您向用户交付更好的体验。
Each has a passionate and well-deserved following, so play around and see how they can help you deliver a better experience to your users.
应用推荐