每个螺线管回路的一半都换成了铝卡，其中嵌入了细小的维卡合金棒形磁铁。
One-half of each solenoid loop was replaced with an aluminum card into which tiny vicalloy bar magnets were embedded.
每个维必须使用来自度量对象的一个聚合函数进行聚合。
Each dimension must be aggregated using one aggregation function from the measure object.
一个切片包含来自多维数据集模型的每个维的层次结构的一个级。
A slice includes a level from a hierarchy of each dimension of the cube model.
可以选择为每个标准类别使用一个这样的维表，例如主题描述、国家和组织。
You can choose to have one such dimension table for each standard category, such as subject-description, country, and organization.
一旦符号处于相应位置，用呼吸指挥12维摩诃若多能量流通过每个符号代码与身体区域。
Once the Symbol is in place, the breath is used to direct D12 Maharata Current through each symbol code and body region.
我对第一个维基的具体目的就是要创建一种环境，在那里我们可以把每个人在编程模式语言方面的体验都链接在一起。
My specific purpose for the first wiki was to create an environment where we might link together each other's experience to discover the pattern language of programming.
一个立方体的每个数据点或单元是它的维成员的笛卡尔乘积。
Each data point or cell of a cube is the Cartesian product of members of its dimensions.
对于每个多维数据集维，一个多维数据集只能定义一个多维数据集层次结构；但是在多维数据集模型中，一个维可以有多个层次结构。
A cube can have only one cube hierarchy defined for each cube dimension, but a dimension can have many hierarchies that are defined for the cube model.
这种工作模式使每个玩家的电脑成为一个鲜活的三维世界。
This enables each player's computer to render a vivid, three-dimensional world.
处理每个维的属性的步骤之一是，识别出在sql语句中选择哪些维属性作为列。
One of the steps of processing the attributes of each dimension is identifying which attributes from each dimension are to be selected as columns in the SQL statement.
每个平面由256个一维的行组成，并且每个行有256个单元。
Each plane consists of 256 one-dimensional rows and each row has 256 cells.
但最有趣的是，维舍克的第三点解释是：当一支队伍获胜时，每个人都希望从中分享到胜利的一杯羹。
But most interestingly, Visek's third point is this: When a team is successful, everyone wants a piece of the action.
其中有一条写到，“我们伊朗没有国家媒体，每个人都应该帮忙传递穆萨维的消息！”
One read, "We have no national press coverage in Iran, everyone should help spread Moussavi's message."
理想状况下，一个三维场景中的每个局部都应该在至少三张照片中有所体现，而且相互之间要有50%的重叠。
Ideally, portions of each slice of a 3-D scene should show up in at least three photos, with 50% overlap between them.
我和Vidur的经历证实了斯堪的那维亚的一句格言：“在每个人内心都有一个国王。”
My experience with Vidur confirmed the truth of the Scandinavian proverb: "in every man there is a king."
他走向对他微笑的五个人，每个人的眼睛都冒着烈火，一如古代坚守塞莫皮莱的英维的目光，都向马吕斯喊道。
He advanced towards the five, who smiled upon him, and each, with his eyes full of that grand flame which one beholds in the depths of history hovering over Thermopylae, cried to him.
用数学语言表达就是“每个单连通3重（3-manifold）封闭体与一个三维球体同胚（homeomorphic）。”
As mathematicians say, “Every simply connected closed 3-manifold is homeomorphic to a 3-sphere.”
据莫斯科维茨估计，未来12到18个月，苹果公司每个季度将售出大约70万台MacBook Air，相比之下第一季度是43.2万台。
Over the next 12 to 18 months, Moskowitz estimates Apple will sell roughly 700, 000 of the notebooks each quarter — up from just 432, 000 units in the first quarter of 2011.
每个Glue1D由一个growweight值和两个spring组成，取决于不同的维，这两个spring可以是left和right或top和bottom。
Each Glue1D consists of a grow weight value and two springs, left and right or top and bottom, depending on the dimension.
自从电子邮件在20世纪60年代发明以来，互联网和万维网就诞生了，这给了每个人一个即时的电子印刷机。
Since email's invention in the 1960s, the internet and then the World Wide Web was born, which gave everyone an instant electronic printing press.
显然，维基们符合描述，因为每个人可以加入他们的链接(顺便说一下，广告链接不符合描述，因为广告是站长加入的，而不是用户)。
Clearly, wikis fit this description, as everyone can add their links (AD links, by the way, don't fit this description, as ads are added by webmasters, not users).
判断出这一维使用的表集之后，需要为每个表分配一个惟一的关联名。
Once the set of tables used by the dimension has been determined, it may be necessary to assign a unique correlation name to each table.
每个志愿者在午餐上领到了一个标准的比萨饼，但波利维博士和他的同事让她们相信她们领到的比萨饼不是比标准的比萨饼大三分之一就是小三分之一。
And the lunches were, indeed, identical in size-a standard slice of pizza-but the women were encouraged to believe that they were not.
不过，如果列表是二维的(即每个元素本身是一个列表)，那么您通常想要在遍历时“解开”每个嵌套列表的内容。
However, if the list is two-dimensional (that is, each element is itself a list), then you often want to "unpack" the contents of each nested list as it is iterated. You could do that like so.
通过分析每个条纹升降的方式，系统软件在不到一秒的时间里就可构造出手指表面的三维模型，保证每个峰谷都处在各自合适的位置上。
By analyzing the way each line rises and falls, the software builds a 3-d model of the surface of the finger in less than a second, with each ridge and valley in its proper place.
对于每个child，该方法被调用两次：每个(X, Y)维调用一次。
For each child, this method is called twice: once for each (X, Y) dimension.
在每个提升者演化中的许多关键点上，没有任何物质性的事物会持续它的重要性，而提升者们将移入下一维度。
At some juncture of every initiate's evolution, nothing in physicality will continue to be of importance, and they will move into the next dimension.
在每个提升者演化中的许多关键点上，没有任何物质性的事物会持续它的重要性，而提升者们将移入下一维度。
At some juncture of every initiate's evolution, nothing in physicality will continue to be of importance, and they will move into the next dimension.
应用推荐