政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
在每个规定的选举年中，全国都要重新选举全体的众议院议员和大约三分之一的参议院议员。
Every member of the House of Representatives and about one-third of the Senate is up for reelection in any given election year.
我们比以往更加理解，我们每个人都完全应该获得对我们全体人类至关重要的尊重和尊严。
We understand, as never before, that each of us is fully worthy of the respect and dignity essential to our common humanity.
这种膝上型电脑最初由麻省理工学院(MIT)媒体实验室的全体成员在非盈利组织“每个儿童一台膝上型电脑”中提出。
The laptop was first proposed by faculty at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) Media Lab under the non-profit organization, One laptop Per Child.
转向船上的全体乘客，大声说道：“去抽水，你们每个人都去！”
Turned to all the passengers and shouted, "to the pumps, every one of you!"
导演几乎与全体制作人员并肩工作，而且是参与每个节目制作的资历颇深的人物。
The director works along side almost all of the production people and is the senior person involved with the making of each programme.
其安全体系具有多个层次，每个层次都有相对的安全控制措施。
Its security system has multiple levels; each level has a relative safety control measures.
这当然要求极高，然而每个设计师也必须朝这个方面努力，全体国民也都应该理解这一点。
It is quite high standard, of course. But every single designer is expected to make effort to achieve it and all our civilians are expected to understand that.
我们将会经过你的电子邮件和每个艺术家的网站告知你完全的全体会员和付款方法。请读电子邮件而且跟随指导彻底刺激你会员资格。
We will inform you about full membership and payment methods thru your email and each artist's web site. Please read the email and follow the instructions to fully activate your membership.
作为纽约泛欧交易所每个人的代表，我想感谢NealWolkoff以及美国证券交易所全体员工和成员的大力支持。
On behalf of everyone at NYSE Euronext, I want to thank Neal Wolkoff as well as the staff and members of the Amex for their outstanding support.
公司全体员工愿与每个新老客户共同进步、创造美好未来。
The company and its whole personnel are looking forward to progressing together with its customers and creating a better future.
我们将会与每个人接触，而不是全体会众。
她们每个人都知道，自己能不能飞上蓝天，不只是个人的事情，而是代表着新中国全体妇女的形象。
Each of them knows that he can not take to the skies, not just a personal thing, but all women represent the image of new China.
她们每个人都知道，自己能不能飞上蓝天，不只是个人的事情，而是代表着新中国全体妇女的形象。
Each of them knows that he can not take to the skies, not just a personal thing, but all women represent the image of new China.
应用推荐