目黑：每两年一个游戏。
如今流传较广的版本是，一个集成电路上的晶体管数量大概每两年增加一倍。
Today it states, broadly, that the number of transistors on an integrated circuit will double roughly every two years.
就像美林证券的弗朗西斯科·布朗齐说的那样，若要把产量维持在目前的水平，它们必须每两年就找到相当于另一个沙特阿拉伯的新石油储量。
As Francisco Blanch of Merrill Lynch puts it, they must find another Saudi Arabia's worth of oil every two years just to maintain their production at today's levels.
联邦选举每两年举行一次，在十一月的第一个周一之后的一天，也就是周二。
Federal elections occur every two years, on the first Tuesday after the first Monday in November.
1970年代，变成了七年一个周期；1980年代，则是五年一个周期，而到了 1990年代，我们几乎每两年或三年就有一次干旱。
In the 1970s we started having droughts every seven years; in the 1980s they came about every five years and in the 1990s we were getting droughts and dry spells almost every two or three years.
哦，当然，你可以每一两年攒出一个新版本来，琢磨着再捞点升级的钱。但最终人们会问：“功能用的好好的，修修补补个啥劲？”
Oh sure, you can crank out a new version every year or two, trying to get the upgrade revenues, but eventually people will ask: "why fix what ain't broken?"
阿德莱德文艺节每两年举行一次，是在澳大利亚举办的第一个国际性文艺活动。
The Adelaide Festival of Arts was the first international celebration of its kind to be held in Australia.
经过在2016年和2020年之间充分的机器人任务建设一个适合居住的前哨，随后的载人将每两年发生一次。
Following a fully robotic construction of a habitable outpost between 2016 and 2020, subsequent crew arrivals will occur every two years.
最困难的一个领域就是电子计算机。每两年就要出现新一代的电子计算机。
One area of difficulty is that in the computer field, a new generation of computers is introduced every two years to develop a new airplane.
我们都非常关心能源和环境，这是一个对数图，显示出每两年平稳的倍增，以我们正创造出的太阳能总量计算。
And we're all concerned about energy and the environment. Well this is a logarithmic graph. This represents a smooth doubling, every two years, of the amount of solar energy we're creating.
他们没什么拿到永久职位的盼头，经常必须每两年找一个新的博士后工作，而后搬家。
They have no prospect of permanent employment and often must obtain a new postdoctoral position and move every two years.
一个雌性大熊猫每两年约生产一至两只幼崽，因此，增大野生种群是一个艰难而缓慢的过程。
A female giant panda produces about one to two cubes biannually, so strengthening the wild population is a difficult and slow process.
根据ESD文档，GSDO必须保持一个每两年一次发射战术级任务的发射率。
According to ESD documentation, GSDO must maintain a launch rate of one launch every two years for Tactical-level missions.
如今你已经长大，或许有一份很好的工作，每两年换一辆新车，有一间湖边渡假屋，以及一个退休金帐户。
Today you are older, and you may have a great job, a new car every two years, a cottage at the lake, and a retirement account.
他们没什么拿到永久职位的盼头，常常必须每两年找一个新的博士后工作，然后搬家。
They have no prospect of permanent employment and often must obtain anew postdoctoral position and move every two years.
他们没什么拿到永久职位的盼头，常常必须每两年找一个新的博士后工作，然后搬家。
They have no prospect of permanent employment and often must obtain anew postdoctoral position and move every two years.
应用推荐