每三个月的场景更新，就算被模仿，也从未停滞过脚步。
Scenes of updated every three months, even if be copied, is never stagnation.
作为我方的代理，贵方应至少每三个月向我方定期寄来贵方的市场报告。
As our agent, you should send us your market report regularly at least once every three month.
我们一直在宣传 Endure的生产过程，但最新研究表明，尽管我们的袜子具有耐久性，但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
做我们的代理，你们应该有规律地至少每三个月发给我们有关你们的市场报告。
As our agent you should send us your market report regularly at least once every three month.
从那时起每三个月，我会在他们的帐户里存入他们的零花钱。在他们长大后，这笔存款里也包括了他们的服装津贴。
Every three months since then, I have deposited pocket money for them in their savings accounts and, as they have grown older, their clothing allowance as well.
自1840年起，世界平均预期寿命的最高纪录每三个月刷新一次。
Since 1840 the highest average life expectancy in the world has risen by three months every year.
每三个月更换一次睫毛膏，每年更换一次其它的眼部化妆品。
Replace your mascara every three months and other eye makeup once a year.
如果投资者们预期到货币贬值会每三个月发生一次，他们就会购买美元并且等待下一次贬值的到来。
If investors expect devaluations every three months, they argue, they will buy dollars and wait for the next one.
乙方每三个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。
Party B shall forward once every three months to Party a detailed reports on current market conditions and of consumers comments.
这就意味着，一旦病人被诊断患有这种癌症，在余下的生命中，他就不得不接受每三个月一次的检查。
This means that, once diagnosed as having it, a patient is well advised to present himself for a check-up every three months for the rest of his life.
我们大概每三个月就能发布一个新的STS版本，每个版本之间还包括两个公开里程碑版本。
We moved towards shipping a new STS version roughly every three months, including two public milestone builds in between.
在澳大利亚的研究中，研究者每三个月观察一次已知的炎症性肠炎患者，持续一年。
In the Canadian study, researchers surveyed known IBD sufferers every three months for a year.
高盛的凯文·戴利估计，利率可能——也许是每三个月左右0.25个百分点——上升的“冰川时代”不太可能危险。
The "glacial pace" at which interest rates are likely to rise-perhaps 0.25 percentage points every three months or so-is unlikely to be dangerous, reckons Kevin Daly of Goldman Sachs.
Dura-Sock一直在做广告宣传它使用"Endure"方式，但这次新调查显示一般Dura-Sock的消费者每三个月就买一双Dura-Sock袜子。
Dura-Sock has always advertised its use of the Endure process, but the new study shows that the average Dura-Sock customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
一年的每三个月，一些时间不是一个大的问题，但是它夺去了我宝贵的时间可以去做一些更需要我关注的事情。
And a couple of hours a year every 3 months might not be a big deal, but it takes away from my precious free time to do other things that may need my attention more.
Aldon内部每天都使用敏捷管理器，并且会每三个月或者更短的时间(这由社区决定)就发布新的版本。
Aldon USES Agile Manager in-house every day and will release new versions on a 3 month basis or more frequently as determined by the community.
每两到三个月就能开始一个新项目是很难得的。
The ability to start with a clean SLATE every 2-3 months is priceless.
每一对情侣在他们婚礼前大约三个月时来进行面谈，以后则是定期的。
Each couple came for an interview three or so months before their wedding, and then periodically afterward.
死亡率在开始接受抗逆转录病毒疗法的前三个月里是最高的：每100人年有30.1人死亡（95%置信区间：26.3–34.5）。
Mortality was highest in the first 3 months after ART initiation: 30.1 deaths per 100 person–years (95% CI: 26.3–34.5).
乙方每三个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。
Party yB shall forward once every three months to Party a detailed reports on current market conditions and of consumers comments.
简每三个月到南部看她的父母两次。
Jane visits her parents in the South twice every three months.
科学家们调查了232对结婚不满三个月的夫妇，然后在接下来的四年里，每六个月对他们进行一次随访。
Scientists surveyed 232 couples within the first three months of marriage and then did follow-up surveys every six months for four years.
每三个月把新的牙刷头寄到你邮箱里的服务。
A service that delivers a new toothbrush head to your mailbox every three months.
我的衣服也缩水，每三个月缩水一回。
那些每三个月向他们的客户汇报股市行情的基金经理持有大量股票。
Most shares are owned by professional fund managers, who have to report to their clients every three months.
一个解决的方法似乎是每些，可以一个月甚至三个月换一次班。
One answer would seem to be longer periods on each shift, a month, or even three months.
最好的方法是改变牙刷每一至三个月，或紧接流感，感冒，或咽喉感染。
It is best to change the toothbrush every one to three months, or immediately following the flu, a cold, or throat infection.
告诉我的BTX非常昂贵，而且也可以获得每三个月，因为它是有效的只用三个月。
I am told that BTX is expensive and has to be given every three months as it is effective for three months only.
告诉我的BTX非常昂贵，而且也可以获得每三个月，因为它是有效的只用三个月。
I am told that BTX is expensive and has to be given every three months as it is effective for three months only.
应用推荐