为确保可比性，每一组将得到一套同样的问题。
Each group will have the same set of questions, in order to ensure comparability.
观察每一组，试着增加更多的组。
每一组有6只老鼠。
每一组都在杂交培养欧洲本地的短粒稻米和携带抗盐基因的亚洲长粒品种。
Each team is crossbreeding a local European short-grain rice with a long-grain Asian variety that carries the salt-resistant gene.
在每一组试验中，志愿者通常更喜欢知名艺术家的作品，即使他们认为那是动物或儿童的作品。
In each set of trials, volunteers generally preferred the work of renowned artists, even when they believed it was by an animal or a child.
每一组大约十来名学生，由一位经验丰富的导游带领，将进行为期十天的登山露营，以研究在那里生长和生活的动植物。
Groups of about a dozen students each, led by an experienced guide, will go on ten-day camping trips to the mountains to study the plants and animals that grow and live there.
在每一组的最后，打印出组的总数。
At the end of each grouping, we will print out the totals for that group.
每一组都会要求不同的技术。
每一组参与者的年龄均在19至20岁之间。
每一组电池应拥有自己的自动电池充电器。
Each set of batteries shall have its own automatic battery charger.
每一组作品都为展出它们的画馆增添了观赏性。
Each set of paintings adds to the enjoyment of the exhibition in which it hangs.
我们将在随后部分中对每一组任务进行详细介绍。
Each group of tasks will be expanded and described in the sections that follow.
这之后，国王令每一组盲人都来描述大象之性貌。
Afterwards, the king asked each group to describe the nature of the beast.
每一组照片下附有照片里孩子的故事的说明文字。
Each pair of photographs is accompanied by an extended caption that tells the child's story.
四人一组活动。每一组必须制作不同国家的信息表。
Work in groups "four." Each group must make an information sheet about different country.
研究人员把研究对象分成两组，并给每一组不同的任务。
The researchers separated the people into two groups and gave each of them different tasks.
此后每一组，两个圆圈开始相互覆盖直到在最后一组中几乎重叠。
With each new set, the circles begin to overlap until they are nearly on top of one another.
在问实际数字之前，罗迪诺问了一个问题，非常巧妙地暗示了每一组。
Prior to asking the actual number, Mlodinow had asked a question that subtly primed each group.
在你学会了如何对每一组肌肉群紧张和放松后，还可以试着做别的。
After you have learned how to tense and relax each muscle group, here's something else to try.
这些需求还允许您指定可用性解决方案的种类以用于每一组应用程序。
These requirements also allow you to specify the nature of the availability solution to be used for each group of applications.
每一组都需要一个理由来说明,这个任务有多有趣，但他们各自有自己的理由。
Each group needed a justification for saying how interesting the task was, but they each had a justification.
研究人员于是将一半的参与者分成3组，每一组在交谈过程中都有各自不同的目标。
Then half were divided into 3 groups, each with different goals from the conversation.
每一组的3名品评者嗅，摇，吐，回味，一位选手将脸埋在他的双手中，以寻找灵感。
Each team's three tasters sniff, swirl, spit, confer; one puts his face in his hands, searching for inspiration.
对于每一组具有相同数量和维次序的聚合的度量，需要用单独的选择语句来正确地计算。
A separate select statement will be needed to properly calculate each set of measures that share the same number and dimensional order of aggregations.
然而这并不是终点：相同的网站可能被许多组黑客攻击，每一组都可能利用相同的漏洞。
And that wasn't the end of it: sometimes the same site would be hit by more than one team of hackers, who would each put their own exploit onto it.
然后考虑将每一组的每一项都视为在本身的进制下的数字，然后将其换算回10进制下。
Next consider each member of a group as a number in its own base and convert it.
用不同颜色或者标着特别数字的橡皮筋标记每一组，这样你就可以区分这些不同组的物品。
You can differentiate between various groups of objects by tagging each group with a certain color rubber band, or a specific number of visible rubber bands.
在三台远程机器上运行测试，最好创建三个用户组，将每一组指派到一台远程机器上运行。
To delegate the test run to three remote machines, it is preferable to create three user groups, with each assigned to run on one remote machine.
其中的每一组基因都在神经的不同位置上干扰神经信号的传递，但是最终都导致类似的症状。
Each of those genetic variations interferes with nerve transmission at a different location, but the illnesses they produce are all very similar.
其中的每一组基因都在神经的不同位置上干扰神经信号的传递，但是最终都导致类似的症状。
Each of those genetic variations interferes with nerve transmission at a different location, but the illnesses they produce are all very similar.
应用推荐