对于主题的每一方面，都要仔细思考和评估。
For each side of the subject, think carefully and evaluate it.
我们必须考虑到这一计划的每一方面。
我想在策划预算时，每一方面应该被谨慎考虑。
I think in planning the budget, every aspect should be considered carefully.
我知道每一方面都对其它方面来说是极其重要的。
I know that each of them is vitally necessary for the other.
文本结构的每一方面都能被理解为，有特定的功能。
Every aspect of the structure of the text can be understood as having a function.
他两者都全了，而且每一方面都超过了他所有的前任。
He acquired both, and more of either than any of his predecessors.
你一定不同意过度拥挤影响我们城市生活的每一方面。
You must disagree that overcrowding affects every part of our lives in the city.
相反，应该立刻尝试每一方面，而决定哪些领域应首先注意。
Rather than trying to be everywhere at once, decide which area should receive your attention first.
这在足球上也帮了我，我想在生活的每一方面这都是有价值的。
It's what has helped me in football and it's a value that I take into every facet of my life.
二氮卓类药物事实上几乎直接或者间接的影响人类大脑的每一方面。
Directly or indirectly, benzodiazepines in fact influence almost every aspect of brain function.
苯二氮卓类药物事实上几乎直接或者间接的影响人类大脑的每一方面。
Directly or indirectly, benzodiazepines in fact influence almost every aspect of brain function.
虔诚不是守住几条做和不做的清单，乃是在生命的每一方面都顺服神的人。
Godliness is not keeping a list of do's and don 'ts, but being obedient to God in all areas of life.
这点没有任何神秘的；生活中的每一方面，我们都渴望事物是有规律和对等的。
There is nothing mysterious about this; in every aspect of life, we yearn for things to be regular and parallel.
你有能力完全改变生命中的每一方面——而这一切都始于你作出选择的力量。
You have the ability to totally transform every area in your life - and it all begins with your very own power of choice.
每一方面结合现有观点、既存问题和典型案例等，对三到四个问题进行研究。
In every respect, several problems are analyzed with reference to some existing viewpoints, problems and typical cases.
注意你当前所作事情的每一方面，注意你的身体，注意你的感觉，注意你的思想。
Pay attention: to every aspect of what you're doing, to your body, to the sensations, to your thoughts.
它提供大量的选项来控制行为的每一方面并且允许很灵活地指定要拷贝的组文件。
It offers a large number of options that control every aspect of its behavior and permit very flexible specification of the set of files to be copied.
变化之迅速有点像个人计算诞生之初，但现在计算机已牢牢融合到生活的每一方面中。
Suddenly, it feels like the early days of personal computing, albeit computers are now deeply ingrained in nearly every aspect of life.
我曾经尝试去思量如何能超越贝理雅先生，但实在我在差不多每一方面均无法超越他。
I tried to figure out how I can outdo Mr Blair, but really I cannot - on almost every front.
“萨拉，几乎在每一方面你都明事理，”他说：“可一到这个话题你就变得不可理喻！”
“Sara, in almost every way you have it together,” he said, “but on this one topic you turn into this ridiculous girl!”
“萨拉，几乎在每一方面你都明事理，”他说：“可一到这个话题你就变得不可理喻！”
"Sara, in almost every way you have it together," he said, "but on this one topic you turn into this ridiculous girl!"
苏格拉底不是在说，男女在每一方面都相同，他想说的等同，是指在任何工作职位的竞争上。
Socrates is not saying that men and women are the same in every respect, he says, but equal with respect to competing for any job at all.
编造一个“只是如此”的进化故事来解释“我们身体和行为的每一方面为什么是这样子”很容易。
For just about every aspect of our bodies and behaviour, it\'s easy to invent evolutionary "Just So" stories to explain how they came to be that way.
编造一个“只是如此”的进化故事来解释“我们身体和行为的每一方面为什么是这样子”很容易。
For just about every aspect of our bodies and behaviour, it\'s easy to invent evolutionary "Just So" stories to explain how they came to be that way.
应用推荐