带有100个定位的机械止动装置，每一循环允许对运转有准确精密的控制。
The mechanical detent with 100 positions per revolution permits precise and exact control of movement.
测量分析小型手摇起动柴油机冷起动过程的瞬时转速、喷油及燃烧过程特征参数在每一循环中的变化情况；
The engine transient speed, fuel injection, combustion process and the cyclic variations in some performance indexes are investigated on a small single cylinder diesel engine during cold-starting.
那些逻辑日志缓冲区以循环方式起作用，以确保将获得的每一条逻辑日志记录都被刷新到磁盘中。
Those logical-log buffers are operating in the circular manner to ensure every logical log record got is flushed to disk.
进入主循环以读取STDIN 中的每一行并提取相关信息。
The main loop is entered to read every line on STDIN and extract relevant information.
现在Web服务器自己可以使用其标准核心分派循环每五秒钟刷新一下页面Weblog . html。
Now the Web server itself will refresh the page Weblog.html every five seconds, using its standard core dispatch loop.
子步骤3 - 2是为清单中的每一产品运行while循环。
Substep 3-2 is to run a while loop for each item in the list.
然后，该视图通过在列表中的每个列上进行循环，提供数据库中每一列的值。
Then, the view loops through each of these to provide the value of each column in the database.
这种趋势可能仅仅是自然的一部分和长期的循环，这种循环是在每经过数十年时间，风速会快-慢的循环一次。
The trend could simply be part of a natural and long-term cycle that pushes wind speeds both up and down over the course of many decades.
这个循环会不断重复，并随着单断和重整连接以发出边界网关协议更新信息波至互联网的每一台路由器。
This cycle would repeat, with the single breaking and reforming link sending out waves of BGP updates to every router on the Internet.
默认情况下，这个计数器从1开始，每执行一次循环递增一次。
By default, this counter starts at 1 and is incremented each time the loop is taken.
从健康方面而言，心脏每0。8秒跳动一下，是人体循环的最佳状态。
From health, the heart of every 0.8 seconds beating about the body's cycle best.
此循环迭代这个数组并打印每一行，与它在命令行上所做的无异，只不过在每次打印后均强制使用一个xhtml断行元素。
The loop simply iterates through the array and prints each line as it would do on the command line, but enforcing an XHTML break-line element after each print.
当然循环过程，可以有很多种方法，这是一个简单的例子，这是循环过程，循环中的每一步我们都很熟悉。
Of course there are lots of ways we can execute the cycle, but this is a simple one, and these are steps that we're all familiar with at this point.
图3详细说明了循环开发流程以及每一阶段使用的工具和方法。
Figure 3 highlights the development process lifecycle along with the tools and methodology used at each stage.
若让循环间隔在一个合理数字(如，每7.5秒)内，你就有充足时间来处理这些输出。
If you keep your rotation intervals to a sensible amount (say, every 7.5 seconds) that should give you plenty of time to process the output.
在这四个“采样”区内的每一个地区进行的调查都要花一个旱季的时间，之后再重新开始这个循环，以便每四年完成一个区的调查工作。
Each of the four "sampling" areas takes one dry season to complete and then the cycle is repeated, so that each area is sampled once every four years.
位于餐盘背后的模型编码会记录每一份寿司在传送带上来循环了多长时间；如果时间过长，一个小型的机器人手臂就会处理掉它们。
Matrix codes on the backs of plates keep track of how long a sushi portion has been circulating on conveyor belts; a small robotic arm disposes of any that have been out too long.
我的电影通过一个家庭的经历讲述了繁荣与萧条的循环岁月，在维加斯的霓虹之下，每一晚都在上演着财富的获得与失去。
My film became an account of the boom and bust years, told through the experience of one family, and all played out under the neon of Vegas, where fortunes are won and lost every night.
通常用一个循环连续获取每一行，直到到达数据的末尾。
Normally, there is a loop that continues to fetch each row until the end of the data is reached.
视频游戏是以新主机发售开始每五六年为一个循环的工业。
Video gaming is a cyclical industry in which new consoles are launched every five or six years.
这种气候系统的循环每2到7年发生一次，上次抬头是在2007年。
This cyclic weather system normally occurs once every two to seven years, and last reared its head in 2007.
在每一曲结束后他们伸展着胳膊腿来让血液循环并且交换舞伴。脸上大汗淋漓。
They shook their arms and legs to help their blood circulate after every set as people walked around to change partners, their faces drenched in perspiration.
平均来说，输送带每完成一次循环需要40年。
On average it takes 40 years for the conveyor belts to complete a circuit(see diagram).
即使有一些部件会被循环利用，但我们不能断定，组成我们身体的每一部件都会死后永存。
So even though it's true that some kind of recycling takes place, we can't conclude that everything that's now a part of me will continue to exist afterwards.
现在，这个组织每六年为周期循环使用一张按照首字母顺序排列的名单，每个季节那些臭名昭著的（指造成了巨大伤害的）名字，比如“卡特里娜”会被除名。
Now the organization moves through an alphabetical list of names on a six-year rotation, retiring hall-of-famer storm names like “Katrina” each season.
Memknobs分配一个固定大小的缓冲区，循环遍历缓冲区页面，写到每一页上。
Memknobs allocates a fixed-sized buffer and loops through that buffer's pages, writing to each one.
在本例中，特殊替换形式对于每一行来说都将是相同的printf，因此它将在第二个for循环开始之前被预先存储到FORMATTER变量中。
In this example, the special replacement form will be the same printf for every line, so it is pre-stored in the FORMATTER variable before the second for loop begins.
本例使用两个for循环，外面的for循环关注乘法表中的每一行，嵌套的for循环关注每行内的列。
This example USES two for loops. The outer for loop takes care of each row in The Times table, and the nested for loop takes care of the columns within each row.
为处理每一个行元素，以process - cols模式来应用模板，该模板循环遍历所有的col - spec元素，尔后使用dyn：evaluate计算输出到每一列的文本。
To handle each row element, apply templates in process-cols mode, which loops over all the col-spec elements and again USES dyn: evaluate to compute the text that is output for each column.
为处理每一个行元素，以process - cols模式来应用模板，该模板循环遍历所有的col - spec元素，尔后使用dyn：evaluate计算输出到每一列的文本。
To handle each row element, apply templates in process-cols mode, which loops over all the col-spec elements and again USES dyn: evaluate to compute the text that is output for each column.
应用推荐