在ServerB(以及集群中所有其他的每一台计算机)上以root身份执行以下操作。
As root on ServerB (and each remaining machine in the cluster) perform the following.
这份由美国田纳西州立大学所发表的报告研究了169对年龄在35周岁以下的夫妇，他们每六个月便会填写一份调查问卷，这样一直持续了四年的时间。
The study from the University of Tennessee selected 169 married couples aged under 35 and asked them to fill in questionnaires every six months for four years.
但是，每生产一吨液态煤，就得从70公里以下的含水层中输出六吨半的水，排放到空中的二氧化碳也将超过三吨。
But for each tonne of the liquid, six and a half tonnes of water must be piped from an aquifer more than 70 kilometres away and more than three tonnes of carbon dioxide are released into the air.
图1中的每一行数据由以下部分组成
以下是此书的目录，对那些想进一步自行研究的人，每一章的最后都为他们提供了一个阅读清单。
Here's the entire table of contents. For those who like to do their own research, each chapter ends with a reading list.
一些早期的调查结果显示，印度每1000个6岁以下的男孩对应着914个女孩。
Early results show India has 914 girls under age 6 for every 1,000 boys.
一些早期的调查结果显示，印度每1000个6岁以下的男孩对应着914个女孩。
Early results show India has 914 girls under age 6 for every 1, 000 boys.
此外不需要做什么。在我的每一本书里至少有一个潜藏的句子，诉说如下意思(见《阿特曼计划》The atmanProject)：“以下是阿特曼计划的故事。”
Every one of my books has at least one sentence, usually buried, that says the following (this is the version found in the Atman project) : "There follows, then, the story of the Atman project."
以下就是你每一餐的计划。
为以下每一幅图选择最佳的句子，并把句子写在对应图画底下。
Choose the best sentence for each picture. Write the sentence under the picture.
在城市内儿童，图景甚至是暗淡的。一项研究发现，几乎12岁以下的年轻人每三个受到了直接影响。
Among children in the inner city, the picture is even bleaker. One study found nearly one in three youngsters under age 12 is affected.
首先我们必须告知网格xml元素为每一行数据定义了什么，在这种情况下将之命名为‘项’，见以下XML示例。
First we need to tell the grid what XML element defines each row of data, in this case it's named 'Item' as you can see from the sample XML below.
只要人们洗手足够频繁，关注腹部以下的身体部位，每两天淋浴或泡澡一次也没大碍。
As long as people wash their hands often enough and pay attention to the area of the body below the belt, showering or bathing every other day would do no harm.
因此，每20户家庭就需要访问一户，直到完成500名5岁以下(或身高110厘米以下)儿童的测量。
Therefore every 20th household should be visited, until 500 children under 5 years (110 cm) are measured.
一项研究提出，英国今后将面临更多的寒冬——这个国家今后度过的每七个冬季中就会有一个长时间保持在零度以下。
Britain is set to face an increase in harsh winters, with up to one-in-seven gripping the UK with prolonged sub-zero temperatures, a study has suggested.
以下每堂课提供简要介绍主题和一些更深入的建议读物。
Each lecture summary below provides a brief description of the topics covered, as well as a list of suggested readings for more in-depth exploration.
每一章主要是对具有代表性的教材比较，这些比较主要从以下两个方面入手：首先，以表格的形式对其主要内容与观点进行比较。
Each chapter mainly compares the representatives of the textbooks, containing the following two main aspects: First of all, the paper compares the main contents and viewpoints in forms.
本文的主要工作有以下几点：第一，PPDSS系统设计，引入了分布式架构，去掉中心节点，将元数据索引和数据存储的负载分发到每一台服务器上。
The major work of this thesis is showed below:First, PPDSS's architecture is designed. Metadata indexes and data loads are distributed among all servers to get rid of central node.
这一分析仪能够测量的血小板值每微升最高两百万——这是非常高的，而PR P制剂中所含的血小板值在所测的高值以下。
The analyzer was capable of measuring platelet counts of up to 2 million platelets per microliter-relatively high, but below the very high counts contained in PRP preparations.
具有创建per - process(每一进程)规则的能力，对以下的注册表操作进行控制：打开、创建、重命名、删除、读、写注册键或者值。
Ability to create per-process rules to control the following registry operation: Open, create, Rename, Delete, Read, Write registry key or value.
具有创建per - process(每一进程)规则的能力，对以下的文件操作进行控制：打开、创建、执行、重命名、删除、读、写文件或文件夹。
Ability to create per-process rules to control the following file operation: Open, create, Execute, Rename, Delete, Read, Write file or folder.
以马拉维为例，该国是五岁以下儿童死亡率最高的十个国家之一，1990年平均每千例活产儿中有225例死亡，但2008年已下降到100例。
In Malawi, for example, that the country is the highest under-five child mortality rate, one of ten countries in 1990, per thousand live births in 225 deaths, but in 2008 had dropped to 100 cases.
有十亿多的人口喝不到干净的水，有上亿人口长期处于饥饿状态，每四秒钟就有一个五岁以下儿童死于极度贫困。
More than a billion don't have clean water to drink, while hundreds of millions are chronically hungry. And every four seconds a child under age 5 dies because of extreme poverty.
有十亿多的人口喝不到干净的水，有上亿人口长期处于饥饿状态，每四秒钟就有一个五岁以下儿童死于极度贫困。
More than a billion don't have clean water to drink, while hundreds of millions are chronically hungry. And every four seconds a child under age 5 dies because of extreme poverty.
应用推荐