每一个这样的瞬间都是你要接受的考验，仅此一次。
Every one of those moments is a test that you get to take one time and only one time.
对于每一个这样的心智状态，都有一个主观视角伴随着它。
For each such mental state, there is a subjective perspective that goes along with it.
转，一直工作围绕着圆形，捡起了每一个这样的两个包裹走你自己的路。
Turn and work all the way around the round, picking up each of these two wraps on your way.
既然这样应该说只有在证明每一个这样的元素缺乏的情况下产品可以用在标签上。
In this case it should say on the label that the product should only be used in the case of proven deficiency for each of these elements.
每一个这样的工具，无疑是依靠它自己的一套原则，其内容可被视为次要的第一原则。
Each such tool undoubtedly relies on its own set of principles which may be considered as secondary to the First principles.
每一个这样的愿望往往超出他们父母的手段，他们拿出的挫折或拒绝的条件造成的意义。
Every so often their wishes go beyond their parents' means and they have to come to terms with the resulting sense of frustration or rejection.
并在每一个这样的美好时刻提醒自己，你之所以能享受这美妙的时光是源于自己辛苦的付出。
And remind yourself with each precious moment that you are enjoying this time because of all the great things you have been doing for yourself.
每一个这样的膜都可能是另一个宇宙。M -理论无意间让平行宇宙理论再次赢得人们的尊重。
Each of these membranes was possible other universe. M-theory had unwittingly made the idea of parallel universes respectable again.
每一个这样的调用操作活动都被放置到一个泳道中，用来表现执行原始任务或者全局处理过程的原始活动者。
Each such Call Operation Action is put into a swimlane that represents the original actor performing the original task or global process.
这些就是问题的重点所在，每一个这样的疑问都关乎到科学方法和信息汇总，科学和环保是非常亲密的一对。
All of this makes up a very large landscape of problems, each one of which has relevant scientific methods and information that feed into it. So, science and conservation are very intimate.
在每一个这样的地方，你都可以发现分子的微观世界，它们会直接影响你所见物质的外观、气味、触感和声音。
In each one of these places you will find a microcosm of molecules which directly impact the look, smell, touch, and sound of everything that you see.
作为团队启蒙过程中合作的成果，SSOA融合入了每一个这样的音调，并正详尽锚定人类统一体的新思想形态。
SSOA is embodying each of these tones as a collaborative in the group initiation process, and in so doing, are anchoring the new thought-form of unity for humanity at large.
每一个这样的孩子都掌握了物质层法则，并学会了变身、瞬时移动和其它技能，比如说即刻显化就是每个人都会的天赋。
Each mastered physical law learning to shape shift and teleport and other skills such as instant manifestation were a gift that each carried.
美国人道协会已经向每一个这样的产品公司和制片厂寄交了一封停止和禁止信，要求他们立即除掉这些未经授权的剧终信用标志。
The American Humane Association has sent each of these productions companies and studios a cease-and-desist letter demanding that the unauthorized end credit be removed immediately.
其次，通过用这种快捷方法，任何工作在WindowsServr 2008上的设备驱动可以在每一个这样的开明的虚拟机上自动工作。
Second, by using this shortcut methodology, any device driver that works in Windows Server 2008 will automatically work in every enlightened virtual machine.
这样，你几乎可以看到伦敦的每一个景点。
This way, you can see almost every place of interest of London.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
如果你每天都这样做，只需要几分钟，你就能以干净整洁的办公桌开始每一个新的一天。
If you do it every day, it will only take a few minutes and you can start each new day with a clean and tidy desk.
不过，在它们可以被交换出去之前，必须找到映射那个页的每一个进程，这样那些进程中相应页的页表条目才可以被更新。
However, before they can be swapped out, every single process mapping that page must be found so that the page-table entry for the page in that process can be updated.
让程序员们在阅读一个文件时测试每一个字节和每一个不变量似乎是无望的——但不这样做就会使程序易被模糊攻击。
Asking programmers to test each byte and every invariant when reading a file seems hopeless — but failing to do so leaves your programs vulnerable to fuzz.
每一个少女都有这样望人的一天。
There comes a day when the young girl glances in this manner.
你必须关注每一个重要的任务，找出如何让这样任务自动化和模板化。
You have to look at every repetitive task and figure out how to template or automate it.
然而与最初的表单一样，如果必须执行九个查找来检索那九个虚拟字段中的每一个字段，这样就会存在性能问题。
As with the original form, however, there's a performance issue if you have to perform nine lookups to retrieve each of the nine virtualized fields.
不是每一个人都信服这样的解释。
它的重点就是让团队的每一个成员都能自由的访问信息，这样他们才能随时检查项目的状态。
The focus is on making information freely available to everyone on the team so that anyone can check the status of the project.
再次重申，限制每一个要点的字数，这样你在对每一页的内容具体是什么进行扩展的时候会更加自然。
Again limit the number of words on each bullet point so that you can speak more naturally by expanding on what is actually on each slide.
再次重申，限制每一个要点的字数，这样你在对每一页的内容具体是什么进行扩展的时候会更加自然。
Again, limit the number of words on each bullet point so that you can speak more naturally by expanding on what is actually on each slide.
您的团队可以配置角色，这样每一个角色都可以使用或者不使用特定的功能。
Your team can configure the roles so that certain functions are enabled or disabled for each role.
您的团队可以配置角色，这样每一个角色都可以使用或者不使用特定的功能。
Your team can configure the roles so that certain functions are enabled or disabled for each role.
应用推荐