雌性储存精子，可以通过受精或不受精来决定每一个卵细胞的性别。
A female stores sperm and can determine the sex of each egg she lays by fertilizing it or leaving it unfertilized.
毫无疑问，你在这方面做出的每一个小决定都会在未来几年对你的健康产生重大影响。
Without a doubt, each of the small decisions you make in this realm can make a big impact on your health in the years to come.
我们的感觉几乎影响我们所做的每一个决定。
生活给我们带来了一段又一段的经历，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都在决定着我们将走向何方。
Life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection, we are determining where we will end up.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
是你自己做出的每一个选择，决定了你自己的感受，造就了你现在的自己。
Your choices, each and every one, determine how well you feel and how well you are.
每一个决定都已一套明确定义的守卫条件。
婚姻是人生大事，你做出的每一个决定必须慎之又慎。
Dealing with marriage is serious and making a big decision like that should be hard.
幸福并不是你寻找或追求的，而是你做出每一个决定的时刻。
Happiness isn't something you search for or go after, it's a moment by moment decision you make.
然而，这项研究所需的时间也为每一个国家提供机会决定如何使用这项技术。
The time required for this research, however, will also provide an opportunity for each society to decide how it wishes the technique to be used.
我们所做的每一个决定都是基于利用技术使生意归生意，而不是“哎哟！”呵！
Every decision we made was based on using technology to run the business as a business, and not "gee whiz, isn't this cool?"
决定每一个公共标签的使用数量。
你生命中每一个重大决定都是如此：你要做的是对你来说对的事，而不是围着别人转。
As with almost every other major decision in life, you need to do what is right for you and not anyone else.
不管你有没有意识到，每一个小动作或每一个决定都是你的选择。
Whether you realize this or not, every single action or decision you make is a choice.
下一步他决定审核一下每一个工作站上运行的应用程序和服务，也就是建立适当的文件共享结构分类。
Next he decided to do an audit of the applications and services running on each box, as well as establish what sort of file sharing architecture was in place.
对于每一个从参考体系结构抽取的项目，这些决定应当已经做出了。
All of these decisions should already be made for every project, waiting to be extracted from the reference architecture.
更为重要的是，我们是第一个凭靠一种理念建国的国家，这个理念就是，我们每一个人享有自己决定自己命运的机会。
What's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea — the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
一个结果并不必须是一个问题、错误或者漏洞，但是请确保评价列表中的每一个结果，决定您所需要采取的行动。
A result is not necessarily a problem, mistake, or bug, but be sure to evaluate each result in the list to determine what action, if any, you need to take.
她们中的每一个人都在某一时刻决定，她无法继续面对不公正的状况。
At some point each of them decided that she simply could not carry on in the face of an injustice.
你的每一个决定都会带来潜在的风险，因为你可能没有作出最好的选择，甚至有时候你作的是最糟糕的选择。
Each decision you make has a potential risk because it can not be the best one, and sometimes it can even be the worst one.
生活也是如此，在一段有一段的经历中，我们的每一次行动、每一个决定、每一项选择都决定着我们未来的方向。
In the same way, life presents us with experience after experience, and with every deed, decision, and selection we are determining where we will end up.
因此，去年的某个时候，我就决定在每一个地方使用它。
So sometime last year, I just decided to go with it everywhere.
每一个设计时的错误决定，不论大小，都会降低你的速度。
Every flawed design decision, be it big or small, will slow you down.
碳价格会影响我们每一个决定的成本，能够排除一切臆测。
The price would affect the cost of every decision we make; it would take away the guesswork.
该部门为文迪雅创造一项独一无二的销售项目的决定不能经常重复，必须为每一个项目学习一个新的规则的医生和药剂师将会放弃这样做。
And the agency's decision to create a unique distribution program for Avandia is not one it can repeat often or doctors and pharmacists - who must learn a new system for each program - will give up.
由于你缺少信心，你会对每一个商业决定变的越来越紧张。
The intensity of every business decision becomes greater because of this void in personal space.
通用电气公司为东京电力公司在福岛的核设施设计了六个中的三个反应堆却无法决定每一个设备的布局，公司的发言人说道。
General Electric Co. designed three of the six reactors for Tepco at the Daiichi complex but it didn't determine the layout of every piece of equipment, a company spokesman said.
莎莉：对于能影响所有的人的决定，征求每一个人的反馈和意见永远是一个好主意。
Sally: It is always a good idea to get everyone's feedback and thoughts on decisions that affect them.
莎莉：对于能影响所有的人的决定，征求每一个人的反馈和意见永远是一个好主意。
Sally: It is always a good idea to get everyone's feedback and thoughts on decisions that affect them.
应用推荐