扮演伟大的思想家，对每一个演员而言都是挑战，因为想要理解他们的思想本就不易。
To play a great thinker is challenging for any actor, as their subjects' minds are hard to penetrate.
电影公司的老板们还可以强迫演员扮演不好的角色，并利用庞大的内部宣传部门来操纵明星形象的每一个细节。
Studio bosses could also force bad roles on actors, and manipulate every single detail of, stars' images with their mammoth in-house publicity departments.
因为每一个新合同都搁置了这个问题，终于，1959年，演员们受够了。
With every new contract the issue was tabled until, in 1959, the actors had had enough.
这是一种奇怪的“历史决定论”，根据这个理论，每一个个体都只是一部宏伟大片中的临时演员，历史按照已有的剧本不断上演，而你却注定只能做个局外人。
It is an odd kind of historical determinism, in which individuals are all just extras in a massive film production, doomed to stand on the sidelines as the script plays out.
她的影响超越了每一个喜剧女演员，从蒂娜·菲、艾米·波勒，到桑德拉·伯纳德、罗珊妮·芭尔以及克里斯汀·韦格，还有任何一位好莱坞女制片人。
Her influence reigns over every female comic — from Tina Fey and Amy Poehler to Sandra Bernhard, Roseanne Barr and Kristen Wiig - as well as any female Hollywood executive.
所以我们开始进行实验，决定我们自己的角色版本，每一个只不过是和在银幕上扮演他们的那些演员有些类似，这从长远来说更有效。
So we started experimenting and determined that our own versions of the characters ones that merely resembled the actors who played them onscreen and it worked better in the long-run.
每一个孩子出生时都带来信息说：其实我是个演员。
Every child comes with the message that I am actually an actor.
服装一律是有褶边的短裙，即每一个女演员所穿的用硬壳撑起来的短裙。
The rule in costume was the frilly tutu the short stiffly-projecting skirt worn by every ballerina .
人生是一场永不落幕的演出，我们每一个人都是演员，只不过，有的人顺从自己，有的人取悦观众。
Life is a never ending tour, each and every one of us is the actor, but, some people follow their own, some people to please the audience.
女演员的美丽使这房间的每一个人着迷。
那个蠢女人碰见每个新女演员都胡乱吹捧一番，把每一个都说成是如何了不起，我不了解她想借此得到什么东西，可能不过得到一些假惺惺的感激而已。
That silly woman gushes over every new actress that she meets, telling each one how wonderful she is; I don't know what she hopes to gain by it, except perhaps some rather false gratitude.
当今，香水业界最大的流行趋势莫过于名人香水。你能想象到的每一个女演员、模特、歌星，她们的名字或是脸蛋或是两者兼而有之，成为了一个或多个香水品牌标识。
The biggest trend in the perfume industry today is celebrity fragrances, with every actress, model and singer imaginable lending her name, her face or both to one or more scents, with 6)J.
这个芭蕾舞女演员的每一个动作都很美丽。
2015年9月26日，在纽约举办的全球公民音乐节上，这位演员呼吁每一个人都拯救地球，帮助弱势群体。
On Sep. 26th, 2015, in the Global Citizen Festival in New York City, the actor urged everyone to save the planet and help the underprivileged12.
一个好演员能够驾驭他们所扮演的每一个角色。
A good performer is supposed to nail every character they portray.
演员如何将自己的“身体”及“内心”结合以更好地进行艺术创作，则是每一个从事戏剧表演的演员必须要解决的问题。
It is a common problem faced by each performer how to combine one's body and internal will to create better artistic creation.
再次感谢今晚加入演出的演员们，当然还有今天到场的每一个人！
Again, many thanks for the dancers, the singers, the participants, and of course, all of you!
再次感谢今晚加入演出的演员们，当然还有今天到场的每一个人！
Again, many thanks for the dancers, the singers, the participants, and of course, all of you!
应用推荐