需要用户输入的命令在基于Windows Mobile的PocketPC上，每一个打开一个新的窗口的命令菜单要上都要使用省略号。
Commands requiring user input Every command that opens a window should include an ellipsis on Windows Mobile-based Pocket PCs.
通过提供一个指向可以在合适工具中打开的工作区，项目模型管理员可以与每一个业务分析员相协调。
The Project Model Manager coordinates with each Business Analyst by providing a pointer to a workspace that can be opened in the appropriate tool.
还有更让人惊讶的是：每一个人至少有一件礼物是从未打开过、或被退回、或者被转手送给了别人。
It gets surprisingly worse: at least one gift per person is either never opened, returned, or re-gifted.
它使你的每一个标签以不同的颜色打开，好让它们更加一目了然而且更具活力、更具有吸引力。
It makes every TAB you open a different color, so they're easier to tell apart at a glance-and a major part of a more vibrant, attractive Firefox window.
当一个细胞的睾酮水平较高时，RORA基因水平就低，这就影响到RORA基因应该打开的每一个基因。
When a cell has high levels of testosterone, RORA levels run low, which affects every gene that RORA is supposed to turn on.
另外，您可以为每一个输出区域指定默认的数据，并指定哪些指示符是打开的以及哪些是关闭的。
In addition, you can specify default data for each output field, and specify which indicators are on or off.
对于每一个包含从现在到将来多种必要状态的需求，需求分析师打开一个变更需求记录就代表着一个评审活动。
For each requirement that contains multiple necessary states from now and into the future, a requirements analyst opens a change request record representing a review activity.
然后他从面前的硬纸板箱子里打开每一个折起来的纸条。
Then he opened each of the folded squares of paper in the cardboard box in front of him.
为了转化你的模型，你可以自己打开每一个模型。
To migrate your models, you can open each model individually.
这一举措为乡村医务人员、研究人员，为每一个人打开了世界银行数据和知识的宝库。
This initiative will open the treasure chest of the World Bank’s data and knowledge to every village health care worker, every researcher, everyone.
在英国，有如此美丽的财富给我们每一个人，我们只需要打开去寻找到它。
There is a wealth of beauty on offer to everyone within the UK and we only need to hit the road to find it.
点击KDE桌面上源盘图标和目的盘图标，每一个都会打开一个自己的文件管理器，拖放文件又快又简单。
Click on the ICONS on the KDE desktop that represent your source drive and the drive you want to copy them to. Each one opens in its own file manager, for fast and easy drag and drop.
双击每一个文件，分别打开它们的编辑器。
Double-click each of these files to open them in their respective editors.
如果一个applet捆绑到一个JAR文件中，那么浏览器就可以在一个HTTP事务中下载这个applet的类文件和相关的资源，而不是对每一个文件打开一个新连接。
If an applet is bundled in a JAR file, the applet's class files and associated resources can be downloaded by a browser in a single HTTP transaction, instead of opening a new connection for each file.
用默认的编辑器打开这个模型(参见图3)，再打开Properties视图，然后检查模型树中每一个节点的属性。
Open the model with the default editor (see Figure 3) and open the properties view, then examine the properties of each node in the model tree.
当我打开餐巾读它时纸桌上的每一个人都在注视着我。
Of course, everyone at the table stared at me as I unfolded the napkin and read what it said.
每一个人都到了吗？我现在要打开礼物了。
这似乎是一个很好的借口，但事实上在每一个你没打开的筒仓，你会发现一个对你的关心程度还不够打电话的男人。
It seems like a good excuse, but in fact, in every silo you uncover, all you're going to find is a man who didn't care enough to call.
把心儿打开，让阳光盈满每一个角落。
The children open the heart, let the sun filled every corner.
在我的看法，学习语言是很有趣的，而且也打开人的视野因为每一个独特的文化都有其语言。
In my opinion, learning languages is really fun, and it also opens one's horizons because each unique culture embeds in its own language.
为了打开房间内所有的灯，去每一个空间拉灯绳是必要的。
To turn on all the lights in a room, it is necessary to go to each place and pull the strings.
这包括与表演，评论和演出预览的访谈，现场直播的音乐会，包括丹尼凯尔打开舞台上的每一个行为。
This includes interviews with performers, reviews and previews of gigs, and live coverage of concerts, including every act on the Danny Kyle Open Stage.
每一个有价值的书之前，你将打开一个新的世界。
每一个圣殿，都是设计来通过打开心灵并恢复火花到你的生存当中而来帮助你提升的。
Each temple is designed to aid the ascension by opening the heart and restoring the spark to one's existence.
风犹豫了一下终于鼓起勇气打开了信封。每一个字呈现在眼前，好像叶关切的声音犹在耳边响起。
Feng hesitates and unseals the letter with great courage finally. Each word is like the voice of Ye around him with care.
风犹豫了一下终于鼓起勇气打开了信封。每一个字呈现在眼前，好像叶关切的声音犹在耳边响起。
Feng hesitates and unseals the letter with great courage finally. Each word is like the voice of Ye around him with care.
应用推荐