每一个家庭都应该有一个灭火器。
如今，几乎每一个家庭至少拥有一部车子。
孩子是每一个家庭的希望，是民族的未来。
Children are the hope of every family, is the future of the nation.
天堂里，每一个家庭只有属于自己的一处地方。
“这项计划不会拯救每一个家庭，”奥巴马说。
每一个家庭都有一个别人认为是受到偏爱的孩子。
Every family has one child whom the others think is favored.
社区中每一个家庭都捐钱来帮助重整他们的游乐场。
Each household in the community donated money to help renovate the playground.
这是每一个家庭不管处于何种境地都试图生活的方式。
This is how every family tries to live, in good times and in bad.
华尔街的崩溃波及每一个家庭，不论是贫的还是富的。
The crash on wall street reverberated in modest and rich households alike .
那么现在，让我们把这个美丽的舞台延伸到每一个家庭。
So let's expand this beautiful stage into every one of your homes.
如果每一个家庭都使用节能灯，这将可以省下大量的能源。
If every family can use the lamps, this will save a huge amount of energy.
这是我们的使命，将那份安宁送到每一个家庭，送达每一个企业。
It is our mission to bring peace of mind to every family and business.
在每一个家庭的管理中是精明的举措，用于一个大国的管理中，很少会是错的。
What is prudence in the conduct of every private family can scarce be folly in that of a great kingdom.
每一个家庭都有少数几个人担任记忆延续了几个世纪的家史的任务。
A few people in each group are given the task of remembering the group's family history that goes back over centuries.
每一个家庭医学的职位就有2.5个应聘者，而放射科的有14个。
There were about 2.5 applicants for every family medicine position open and about 14 for every radiology position.
不仅每一个家庭，而且街道上和小巷里都弥漫着春节喜庆热闹的氛围。
The lively atmosphere not only fills every household, but permeates to streets and lanes.
每一个家庭只索要一点钱来重建家园，安装一些树枝框架制成的覆盖物。
Each family had claimed a little spot, made it home, rigged up some sort of shelter like a blanket on a frame of branches.
在这个缺乏祈祷与平安的世界当中，愿每一个家庭都能成为爱的见证。
May every family become a witness of love in this world without prayer and peace.
艾滋病威胁着每一个家庭，每一个人，因此预防艾滋病是全社会的责任。
AIDS threatens every family, every one, so the prevention of AIDS is the responsibility of the whole society.
图书是一种美妙供应商的知识和乐趣和某些类型的书籍应在每一个家庭。
Books are a wonderful provider of knowledge and pleasure and some types of books should be in every home.
为了每一个家庭，每一个人的健康、幸福，我们应该怎么去预防艾滋病呢？
To every family, every person's health, happiness, we should be how to prevent AIDS?
随着其他疾病得到控制，癌症却以不同的方式触动每一个家庭，成为蔓延全球的头号杀手。
Cancer touches every family in one way or another. As other diseases are brought under control, cancer is set to become the number one killer, and is already in epidemic proportions worldwide.
在一个国家，人们只想要男孩儿。每一个家庭持续生育直到他们有了一个男孩儿为止。
In a country in which people only want boys, every family continues to have children until they have a boy.
印度南部泰米尔纳德邦表示，如果竞选成功将会为每一个家庭提供一台食物搅拌机。
The governing party in the southern Indian state of Tamil Natu said it will provide all households in the state with free food mixer if it's voted back into power.
每一个家庭都是天空之城的一部分，这80个家庭共同分享受到保护的社区花园平台。
Each home is part of a Sky Village comprising 80 homes sharing a sheltered community garden terrace.
每一个家庭都是天空之城的一部分，这80个家庭共同分享受到保护的社区花园平台。
Each home is part of a Sky Village comprising 80 homes sharing a sheltered community garden terrace.
应用推荐