母语使用者可以分辨符合语法规则和不符合语法规则的句子，即使他们以前从没有听过这些特定的词语组合。
Native speakers can distinguish between grammatical and ungrammatical sentences even when they have never heard particular combinations before.
还有什么比直接跟母语使用者学习更好的。
There's nothing like learning a language directly from a native speaker.
学习外语的最佳方式可能就是进入到母语使用者环境当中。
THE best way to learn a foreign language may be to surround yourself with native speakers.
如果某种语言的非母语使用者超过母语使用者，意味着什么？
So what does it mean when non-native speakers of a language outnumber native speakers?
5000个单词构成教育水平一般的母语使用者的积极词汇量。
5000 words constitute the active vocabulary of native speakers without higher education.
下面介绍的这些站点能帮助你认识母语使用者，并通过VoIP练习口语。
The sites below will help you hook up with a native speaker — usually over VoIP — to practice speaking.
你会发现对于一个母语使用者，他们在问候兄弟时很喜欢用现在完成进行时。
You'll notice that's its very common for a native speaker to use the present perfect continuous like this when greeting a buddy.
本文提出了四个问题：1在请求策略选择上，外语学习者与母语使用者有无不同？
Four questions are raised in the study. 1 What are the differences between the Chinese English learner and the native speaker when choosing the request strategy?
一种语言在使用过程中必定会入乡随俗、受到使用者的影响，不管其母语使用者是否同意。
No matter what point of view a native speaker has, the speaking and writing habits of newcomers to the language are bound to have affect on it.
如果你学习法语或者西班牙语，如果你想象一个母语使用者一样，就一定要理解虚拟语气。
If you study French or Spanish, say, you really need to understand what the subjunctive is if you want to sound like a native speaker.
而且它还拥有一个非常酷的论坛功能：你可以同母语使用者聊天，或者录下他们对课程的反馈。
And it has cool community features: You can chat with native speakers and record lessons for their feedback.
商务英语中充满了让非母语使用者感到困惑的习语。因此和客户交流时用到一部分习语很重要。
Business English is full of idioms that can often confuse non-native speakers of English. It's therefore important to cover some of these idioms with clients.
我讲述这个故事是因为我希望你了解，即便是无法和母语使用者每日交流，还是有可能自己学好一门语言的。
I'm telling you this story because I want to show that it is possible to become really good at a language without being able to practise it with native speakers every day.
我讲述这个故事是因为我希望你了解，即便是无法和母语使用者每日交流，还是有可能自己学好一门语言的。
I "m telling you this story because I want to show that it is possible to become really good at a language without being able to practise it with native speakers every day."
我们要知道词汇在母语使用者那儿所表示的真正含义，就有必要知道一些母语使用者们的习俗惯例和思维态度。
It is necessary to know something about the customs and attitudes of native speakers if we are to know what words really mean to them.
促成这种变化的自然机制包括母语使用者的惰性和模仿心理以及英语语言体系内部的连锁反应、补偿机制和类推规律。
It is partly due to the natural laws including the laziness and imitating mentality of the user as well as the chain reaction, the compensating law and the analogical rule of the language.
LiveMocha：该站点集成了课程及在线社区，允许你与母语使用者练习口语，这一点与下面将介绍的站点吻合。
LiveMocha: This site combines lessons, with an online community allowing you to practice speaking with native speakers, which dovetails nicely into the next set of sites.
你在母语中会将自己限制在一种方式里吗?人们常常在每周上语言课时和他们的老师进行交谈，但之后却很少和其他母语使用者或者用目标语播报的媒体新闻有交流。
All too often, people enter their weekly language class to conversewith their teacher, but then barely have any contact with other native speakers or the media beingbroadcast in their target language.
到2003年，以英语为母语的网络使用者的人数将下降到29%。
By 2003, the number of native English-speaking web users will have dropped to 29%.
坚持细节的人钟爱的英语语法也是非母语者的畏惧之物。甚至对于那些最自信的使用者来说，英语语法的许多特性也会变成陷阱。
English grammar, beloved by sticklers, is also feared by non-native speakers. Many of its idiosyncrasies can turn into traps even for the most confident users.
到2003年，以英语为母语的网络使用者的人数将下降到29 \ \ \ \ %。
By 2003, the number of native English-speaking web users will have dropped to 29 \ \ \ \ %.
从根本上说，不同语言的使用者在欣赏同一副画时会有不同感受，这要看画家所用的颜色是否能在其母语中找到对应词了。
Essentially, speakers of various languages could view the same painting and experience it differently based on whether their native tongue has a word for the colors the artist used.
仅次于汉语，英语比其他任何语言的使用者都多，有超过3.5亿人把它作为母语。
After Mandarin, English is spoken by more people than any other language, and is the native language of more than 350 million people.
仅次于汉语，英语比其他任何语言的使用者都多，有超过3.5亿人把它作为母语。
After Mandarin, English is spoken by more people than any other language, and is the native language of more than 350 million people.
应用推荐