科学家们利用美国宇航局可回收的“深度撞击”彗星探测器的母船，来观测地球、月球和火星的反射光。
Scientists used the mothership of NASA's recycled Deep Impact comet probe to look at light reflected off Earth, the moon and Mars.
美国退休海军上校彼得斯等分析人士说，索马里海盗在所谓的“母船”上寻找袭击对象。
Analysts, such as retired U.S. Army Colonel Ralph Peters, say the Somali pirates work off so-called "mother ships", searching for potential victims.
通过使用体积更大、装备更好的母船，海盗在海上可以生活几个月，实施多次抢劫。
By using bigger and better equipped mother ships, pirates can often stay at sea for more than a month at a time, launching a series of raids.
海盗劫持商船并将其用作“母船”使得外海的攻击成为可能。
Attacks far out at sea have been made possible by the hijacking of merchant vessels that are then used as "mother ships".
DCNS将领导承包商负责USV与母船平台和接口。
DCNS will be lead contractor and be responsible for the USV platform and interface with the mother ship.
但在Grex的系统内，水下机器人将充当一个中继站，将来自母船的控制信号传给连网的其他机器人，这种方式下的传输距离可达到数英里。
But in the Grex system, vehicles will be able to act as relay stations, bouncing a control signal from the mother ship to the networked submarines over many miles.
飞船的标准航程如下，母船搭载SS2从地面跑道起飞并爬升至50000尺高空，SS2将载有两名机组人员和6名乘客。
On a typical journey, the mother ship will take off from the runway and ferry SS2, carrying a two-pilot crew and six passengers, to a height of 50, 000 feet.
目前记录的保持者是台湾渔船“稳发161”号。这艘船被劫持了10月之久，其船员被困在该船，并且该船成为了海盗的母船。
The record belongs to the Win Far 161, a Taiwanese fishing vessel that was held for ten months and used as a mother ship with the original crew held captive on board.
周三，一艘印度战舰遭到一艘疑为海盗母船的船只袭击，但最终将该船击溃，海盗乘坐3艘快艇四散逃命。
An Indian warship came under attack on Wednesday from a suspected pirate "mother ship," but managed to destroy the pirate ship, sending three speedboats packed with pirates fleeing for safety.
起飞时，飞船会绑定在母船上，爬升5万米后脱离母船。
The aircraft will set off attached to a mother ship, which will climb to 50, 000 feet before detaching.
船用核能输出功率从潜艇推进器的200MWt到大型战舰如航空母艇的300MWt.
The power output from ships nuclear energy plants ranges from 200MWt for submarine propulsion to 300MWt for larger warships such as aircraft carriers.
太空飞船二号先由母船带到莫哈韦沙漠上空13 716米的高空，分离之后两名飞行员驾驶着它进行了11分钟的自由飞行，然后降落在机场跑道上。
After the separation, SpaceShipTwo, manned by two pilots, flew freely for 11 minutes before landing at an airport runway followed by the mothership.
事实是，它们中的一些复制了我们家园的生活条件，你们将在我们巨大的母船中发现城市。
In fact some them exactly replicate our home conditions, and you will find cities within the larger Mother Ships.
谜底就是我们历来就没有离开过，并且银河的舰队曾经永远扎住在地球四周，核心更有我们较大的母船。
The answer is that we have never gone away, and the Galactic Fleet has been permanently stationed around Earth, with our larger ships in the outside ring.
大多数存有，及那些创新者已经将母船放置于地球的轨道，放置在那些战略要点上。
Most of those beings, those innovations have the mothership positioned high above earth's orbit on those strategic points.
剧里的时间至少快进了几周。因为你能看到龙母的舰船队里有多恩的船。
The show skipped ahead by a few weeks at least. We know because you can see Dornish ships among Daenerys' fleet.
营救船正在帮助1号救生艇让开母船。
Rescue boat assisting no. 1 lifeboat standing clear of vessel now.
在海洋守护者协会开始骚扰日本捕鲸船队的母船之后，日本方面已于两周前便暂停捕鲸行动。
Japan had suspended the hunt last week after Sea Shepherd started to harass the fleet's mother ship.
这很明显，对于任何一个明智的人来说都知道我们的母船并不源自于地球。
It is obvious to any intelligent person that our Mothercraft have not originated from Earth.
据称，周三早上，印度海军护卫舰袭击了索马里海盗一艘母船，母船着火后沉没。
That said, an Indian Navy frigate attacked and sank a Somali pirate 'mother ship' on Wednesday morning after coming under fire.
本文从两条载驳母船的实际出发．用两种不同的方法分别地加以计算．其中一条是计算了整个船的应力状态。
In this paper, stress analysis has been made on a barge-carrier by the finite element method, For this new ship design, two plans of structural arrangement have been proved.
潜水器和潜水艇的不同之处在于，前者通常依赖于母船，在海面上几乎没有用处，但其下潜深度更大，在水下的可操控性更强。
A submersible differs from a submarine in that it typically relies on a mother ship, has little use on the surface, but can achieve great depths and is highly maneuverable underwater.
然而就在不远的地方，有一只大型商业渔船在游弋，那是一只“母船”，备有巨大的储藏冰柜，还拖着十几只小船。
But hovering nearby was a large commercial fishing vessel, a "mother boat" equipped with large ice chests for storage and hauling more than a dozen smaller craft.
最终的旅行将是这样的：一艘巨年夜的母船把载客飞船载运到年夜约 50，000英尺的海拔高度，然后分隔。
The eventually trip will go like this: a giant mothership carries the passenger craft up to altitudes of around 50,000 ft, before detaching.
本文的主要工作是在分析双尾鳍船型线特征的基础上，利用船舶设计中母型船改造的方法实现双尾鳍船型线自动生成的功能。
The main work of this article is employing parent hull change method to achieve the design function on the basis of the characteristics of hull lines of Twin-skeg hull.
这种情况下波浪对救生艇、母船的影响十分明显，使得回收的危险性和难度增大。
In this condition, sea-wave affects the life-boats and the boat apparently, which makes the growth of danger and difficulty of boat-lifting.
周三，一艘印度战舰遭到一艘疑为海盗母船的船只袭击，但最终将该船击溃，海盗乘坐3艘快艇四散逃命。
An Indian warship came under attack on Wednesday from a suspected pirate mother ship, but managed to destroy the pirate ship, sending three speedboats packed with pirates fleeing for safety.
周三，一艘印度战舰遭到一艘疑为海盗母船的船只袭击，但最终将该船击溃，海盗乘坐3艘快艇四散逃命。
An Indian warship came under attack on Wednesday from a suspected pirate mother ship, but managed to destroy the pirate ship, sending three speedboats packed with pirates fleeing for safety.
应用推荐