奉养诸位伯叔母舅，宛如奉养本身的父亲一样敬重。
We should serve all our uncles as respectfully as we serve our own fathers.
当下茶果已撤，贾母命两个老嬷嬷带了黛玉去见两个母舅。
Now the refreshments were cleared away and the Lady Dowager ordered two nurses to take Daiyu to see her two uncles.
雅各和母舅一起居住约二十年，之后便带著他庞大的家人和财富回家。
After living with his uncle for about twenty years, Jacob returned home with his large family and great wealth.
你起身往巴但亚兰去，到你外祖彼土利家里，在你母舅拉班的女儿中娶一女为妻。
Go at once to Paddan Aram, to the house of your mother's father Bethuel. Take a wife for yourself there, from among the daughters of Laban, your mother's brother.
耶路巴力的儿子亚比·米勒到了示剑见他的众母舅，对他们和他外祖全家的人说。
Abimelech son of Jerub-Baal went to his mother's brothers in Shechem and said to them and to all his mother's clan.
耶路巴力的儿子亚比·米勒到了示剑见他的众母舅，对他们和他外祖全家的人说。
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying.
你起身往巴旦亚兰去，到你外祖彼土利家里，在你母舅拉班的女儿中娶一女为妻。
Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
雅各在母亲急迫地催促下，逃到哈兰去与他的母舅拉班同住，直至以扫息怒为止。
Acting on the urgent advice of his mother, Jacob fled to Haran to stay with his Uncle Laban until Esau got over his anger.
雅各看见母舅拉班的女儿拉结和母舅拉班的羊群，就上前把石头转离井口，饮他母舅拉班的羊群。
When Jacob saw Rachel daughter of Laban, his mother's brother, and Laban's sheep, he went over and rolled the stone away from the mouth of the well and watered his uncle's sheep.
以撒打发雅各走了，他就往巴旦亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各，以扫的母舅。
And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.
以撒打发雅各走了，他就往巴但亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各、以扫的母舅。
Then Isaac sent Jacob on his way, and he went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.
他的众母舅便将这一切话为他说给示剑人听，示剑人的心就归向亚比·米勒。他们说：“他原是我们的弟兄。”
When the brothers repeated all this to the citizens of Shechem, they were inclined to follow Abimelech, for they said, "he is our brother."
他的众母舅便将这一切话为他说给示剑人听，示剑人的心就归向亚比·米勒。他们说：“他原是我们的弟兄。”
When the brothers repeated all this to the citizens of Shechem, they were inclined to follow Abimelech, for they said, "he is our brother."
应用推荐