罗塞塔石碑是值得重视的，因为正如我所说，那上面的是三种不同的字母系统书写的相同文字内容：希腊语，通俗语和象形文字。
The Rosetta Stone was remarkable because, as I said, on it was the same text in three different alphabets: Greek, demotic and hieroglyphic.
你能读出每一个字母的音，他们发明了自己的字母系统。
You can read every sound that is made, and they produced their alphabet.
由于迅速采用了字母系统，没过多久，大多数人就看不懂字喃了。
Thanks to the alphabet's rapid adoption, before long, chu nom was incomprehensible to most.
中文没有字母系统，而是每一个“单词”都有一个对应的汉字，但是这些汉字并不表音(尽管有些汉字有声旁)。
Chinese languages do not have an alphabet. Instead they have a character for each word, which does not indicate pronunciation (although it sometimes contains a phonetic element).
本文以舰载机为研究对象，系统全面地研究了其惯导系统在航母系泊和巡航条件下的初始自对准技术和传递对准技术。
In the thesis, the technology of initial alignment and transfer alignment of the inertial navigation system of the carrier borne plane when the aircraft carrier is moored or is cruising is researched.
酿酒酵母系统是最重要的外源基因表达系统之一。
Saccharomyces cerevisiae is one of the most important heterologous expression systems.
电视新闻是这个母系统中的一个子系统，而系列报道则又是这个子系统的分系统。
TV news is a subsystem in the mother system, while the series of reports is the subsystem of subsystem.
音韵学著作《韵略易通》中的20个声母系统为今天普通话中21个声母的前身。
The present 21 initial consonants of mandarin grew out of the 20 initial consonants of The Easy Way to Harmonious Diction.
尽管衡水市距离北京比较近，但是衡水市城区方言的声母系统与普通话差异比较大。
Although Hengshui is quite close to Beijing, the Hengshui city dialect is quite different from the standard spoken Chinese in terms of initial consonant system.
通过与现代南昌话声母系统特征进行比较，确定了直音所反映的就是清代末期南昌话的声母系统。
Based on comparison with modem Nanchang dialect, it is argued that the initial system recorded in the phonetic annotations of the said book is that of Nanchang dialect at late Qing Dynasty.
新杭州话已明显不同于老杭州话。新老杭州话的差异集中地体现在韵母系统。
The new Hangzhou dialect obviously differs from the old, the difference between the new and the old Hangzhou dialect mainly reflects in the compound vowel system.
韵母中的元音对声母系统演变的影响是其表现之一。
利用毕赤酵母系统表达具有催化活性的丙型肝炎病毒（HCV）NS3蛋白酶。
Non-structural protein 3(NS3) of hepatitis C virus (HCV), the serine protease, is a key functional protein, which is responsible for the processing of HCV polyprotein.
本文讨论恩施方言声母系统与普通话声母及周边方言声母系统的异同，重点着眼于“异”。
The text focuses on the differece and the similarity among the initial consonant system of Enshi dialect, Mandarin and the peripheral dialect.
结论 利用毕赤酵母系统表达出高活性的、具有内在金属螯合位点的突变型人膜联蛋白V。
Conclusion Highly-active recombinant mutant human annexin V with endogenous metal-chelating sites can be expressed in Pichia Pastoris system.
就其母系统而言，语音是物质外壳，词汇是建筑材料，语法是结构规律。
As far as language is concerned, phonetics serves as the physical form, vocabulary as the building material and grammar as the structure.
结论毕赤酵母系统重组表达的膜联蛋白V具有较高的结合外露PS红细胞的能力。
Conclusion The annexin V expressed recombinantly in pichia pastoris show higher affinity to PS exposed erythrocytes.
甲醇酵母系统由于其在表达蛋白方面无可比拟的优越性 ，已越来越得到广泛的应用。
Methylotrophic yeast is applied more and more widely because of its unparalleled superiority in expressing heterologous proteins.
甲醇酵母系统由于其在表达蛋白方面无可比拟的优越性 ，已越来越得到广泛的应用。
Methylotrophic yeast is applied more and more widely because of its unparalleled superiority in expressing heterologous proteins.
应用推荐