新母城与卫星城、副都心有着本质差别。
New Mother Town is essentially different from the traditional Satellite Town and City Center.
相信，未来新母城建设也将会取得良好业绩。
I firmly believe that the construction of New Mother Town will also achieve outstanding result.
母城的货物输出也能帮助你弥补一些游戏中的失误。
Shipments from the Home City can also help you correct any mistakes you make in your play.
从新母城的概念来说，总部基地只是其中一个模式。
In terms of New Mother Town concept, ABP is only one of its models.
新母城不是被动的城市改造，而是主动去创造新的城市格局。
New Mother Town is not a passive activity to renovate old cities, but an active activity to create a new city pattern.
南非-开普敦：“母城”开普敦有着全非洲最壮观的海岸线之一。
Cape Town, South Africa: Known as the Mother City, Cape Town offers one of the most spectacular coastlines in Africa.
很快我的母城外堆满了取用方便的木材，我立即开始疯狂地建造了。
Great piles of it appeared outside my Town Center where it was easily harvested and I was able to go on an immediate building spree.
通过八年的实践证明，总部基地、总部经济和新母城有着密切的关系。
The eight-year practices prove that ABP and Headquarters Economy have close relations with New Mother Town.
因此，在未来新母城的版图中，总部基地和总部经济的意义都非常显要。
Therefore, ABP and Headquarters Economy will play a significant role in the building plan of New Mother Town.
新母城是一个整体概念，是一个系统完善的城市核心区，和新城有本质区别；
The concept of New Mother Town is a complete and systemic one, basically different from that of New Town.
如此，新母城理念与建设将更具差异化，总部基地也将形成多元化的经营方式。
Thus, the concept and building of New Mother Town can be more localized and the operational way of ABP more diversified.
新母城概念与模式的细化及规划实施可参照新加坡的统一规划、全民参与的思路。
The refinement, planning and implementation of New Mother Town concept and pattern can refer to the thinking of Singapore with unified planning and participation of the whole people.
我认为新母城就如同在一张白纸上绘制蓝图，而总部基地就比较适合在这种环境里成长。
To my mind, New Mother Town is just like drawing a blueprint in a blank sheet, the environment of which is just suitable to the growth of ABP.
此次会议气氛活跃。各与会者纷纷发表意见，共同探讨和论证新母城的实操性与现实意义。
The seminar was held in an active atmosphere and all the participants felt free to express their views on the significance and practical possibilities of building New Mother Town.
首先，我觉得目前应该对总部基地模式进行归纳、总结并形成初步框架，以指导新母城建设。
First, I think it is time to conclude and summarize ABP model, so that to provide reference for the construction of New Mother Town.
去年夏天，为了节省成本，我们团队里的三个人一起住在纽约字母城的一套两室的小公寓里。
To save on costs last summer, three of us lived and worked out of a small, two-bedroom apartment in New York City's Alphabet City.
新母城建设应有一个理念与经验去指导实践。对此，总部基地的成功将是一个非常好的借鉴。
Meanwhile, the building of New Mother Town requires systemic theory and experience to guild it, which can be learned from the successful experience of ABP.
有业内人士认为，随着新母城研讨会的深入探究，新母城理念将不断深入人心，与其相关规划建设也初现雏形。
Insiders believed that with the deeper research on New Mother Town, understood by more people, the planning and construction relevant to New Mother Town will emerge.
尽管有几栋最古老的建筑现今已回归世俗，但是许多宗教建筑仍在作为礼拜堂使用，并且通常都被列为他们母城中最珍贵的建筑学宝藏。
Though several of the oldest structures are now secular, many still operate as houses of worship and typically rank among their home city's best architectural treasures.
总部基地的定位和新母城有内在的联系，它是新母城建设中的一份子，是新母城中心的一个商务区，是新母城不可缺少的组成部分之一。
There lies internal relation between the orientation of ABP and New Mother Town: ABP is an inseparable part, a business park of New Mother Town.
总部基地的定位和新母城有内在的联系，它是新母城建设中的一份子，是新母城中心的一个商务区，是新母城不可缺少的组成部分之一。
There lies internal relation between the orientation of ABP and New Mother Town: ABP is an inseparable part, a business park of New Mother Town.
应用推荐