新公司的所有权两家母公司各占一半。
The new firm was owned on a fifty-fifty basis by the two parent companies.
像肯德基这样庞大的公司，被一个更为庞大的母公司所有，信不信由你，这个母公司叫做百胜餐饮集团。
KFC, as large a company as it is, is owned by a larger parent company, believe it or not, called Yum Brands.
菲多利是美国最大的零食生产商，隶属于百事公司，年收入占母公司30亿美元年利润的一半以上。
Frito-Lay is the biggest snack maker in America, owned by PepsiCo. and accounts for over half of the parent company's $3 billion annual profits.
梅金森一直被认为是马乔里·斯卡迪诺夫人的继承者，她经营着企鹅公司的母公司——培生公司。
Makinson has long been mentioned as a successor to Dame Marjorie Scardino, who runs Pearson, Penguin's parent company.
公司后来又在全世界创立了母公司的“微型复制版本”。
Firms later created smaller “Mini Me” versions of the parent company across the world.
他指出：“就因为母公司是美国公司，我们的国际竞争力被我们的税法削弱了。”
“Our tax code competitively disadvantages multinationals simply because the parent is a U.S. corporation, ” Perlman testified.
一些本地银行已经破产；许多外资银行的存亡只能取决于其母公司不断注资的意愿。而这些母公司自己也已经是焦头烂额了。
Some local Banks have failed; many of the foreign-owned ones now depend on their parents' willingness to keep financing them-and those parents have plenty of problems at home.
为了颠覆自己，举例来讲，克里斯滕森教授的研究通常给出如下解决之道：成立一个单独的公司，最终击败母公司。
To disrupt yourself, for example, Professor Christensen's research would typically prescribe setting up a separate company that eventually goes on to defeat the parent.
在投资者开始退出时，新实体公司的母公司在今年的早期由震惊变成行动。
New Entity's parent group was shocked into action earlier this year when investors began to pull out of the group.
战后，国际母公司和其德国子公司重新结合的时候，停止了生产这种芬达。
When the international parent company reunited with its German branch after the war, it discontinued Fanta.
据浙江晶科能源公司网站介绍，它的母公司是太阳能组件和光伏电池板的生厂商。
Zhejiang Jinko's parent is a producer of solar components and photovoltaic panels, according to its website.
现在，作为Zara的母公司，已经上市的Inditex公司(Ortega先生仍持有59%的股份)在全球77个国家拥有超过5000家分店。
Now Zara's parent, Inditex, a listed company Mr Ortega still 59% owns, has more than 5,000 stores in 77 countries.
出售从塑料瓶到活动房屋等所有物品的RyohinKeikaku公司，即无印良品的母公司，预计今年销售额将温和增长3%。
Ryohin Keikaku, the parent of Muji, which sells everything from plastic bottles to prefabricated houses, expects sales to increase this year by a modest 3%.
路透和《国际先驱论坛报》是《华尔街日报》(Wall Street Journal)母公司道琼斯公司(DowJones&Co.)的竞争对手。
Reuters and IHT compete with Dow Jones & Co., parent of The Wall Street Journal.
出售休闲服饰的FastRetailing公司，即优衣库的母公司，4月同店销售同比增长19%，连续第六个月上扬。
Fast Retailing, the parent of Uniqlo, which sells casual clothing, saw same-store sales increase by 19% in April compared with a year earlier, the sixth consecutive monthly increase.
EADS是欧洲空客的母公司，也是波音公司的主要竞争对手。
EADS is the parent company of Europe's Airbus, Boeing's arch-rival.
昨日，开发棕榈岛项目的Nakheel公司及其母公司申请延缓偿债，这无疑使投资者的境遇雪上加霜。
Yesterday their situation worsened as Nakheel, the developer, and its state-owned parent made a request to suspend debt repayments.
它则和其他反托拉斯机构一起起诉急速公司母公司的WarnacoSwimwear。而Schubert先生则多多少少要求他的队员都穿lzr。
It is suing Speedo's parent company, Warnaco Swimwear, Mr Schubert (for more or less insisting that members of his team wear the LZR) and others on antitrust grounds.
公司称这些信息只会跟其“合作公司，代理公司，以及母公司”分享，绝不会和“无关第三方”分享，除非，或许除非第三方向Verizon支付费用，成为合作公司之一。
They promise to only share this with 'affiliates, agents and parent companies.'
委员会称，该议案的目的是为了防止母公司、子公司或合作公司检查其业务合作伙伴工作时所产生的利益冲突。
The purpose of the proposal is to avoid conflicts of interest that arise when a parent company, subsidiary or affiliate company oversees the work of its business partners, the committee said.
通过兼并所获得的小平台能力的附加物将补助由英国的母公司所开发的较大型UAS。公司官员说。
The addition of small platforms capabilities acquired through the acquisition will complement larger UAS being developed by the parent company in the United Kingdom, the officials said.
例如，假设一家母公司有两个直属子公司，其客户属于银行业和汽车业。
For our example, assume the hosting firm has two verticals in which clients fall into: Banking and Auto.
近几个月，它收购了欧洲一家IT服务公司，并将部分拥有的子公司带入母公司。
In recent months it has bought an IT-services company in Europe and brought part-owned subsidiaries into the parent company.
沃达丰的子公司仍然要依赖它们巨大的母公司，伯恩斯坦研究机高分析师鲁宾 拜恩斯托克说道。
Vodafone’s subsidiaries have yet to gain much from their parent’s huge size, says Robin Bienenstock, an analyst at Bernstein Research.
TMX集团是纽约证券交易所和TMX风险交易所的母公司，目前也在积极寻求外国公司在其交易所上市。
TMX Group, parent of the Toronto Stock exchange and TMX Venture exchange, is also making good headway in wooing foreign listings to the exchanges.
TMX集团是纽约证券交易所和TMX风险交易所的母公司，目前也在积极寻求外国公司在其交易所上市。
TMX Group, parent of the Toronto Stock exchange and TMX Venture exchange, is also making good headway in wooing foreign listings to the exchanges.
应用推荐