卡尔松·哈桑是一位母亲，住在索马里兰附近的一个埃塞俄比亚村落里。她对我说，她会坚决让女儿接受割礼，让儿子只和接受过割礼的女孩结婚。
Kalthoun Hassan, a young mother in an Ethiopian village near Somaliland, told me that she would insist on her daughters being cut and her sons marrying only girls who had been.
当天晚上，兰朵夫妇就把这件事告诉了他们21岁的女儿莎拉和19岁的儿子拉里，还有马克年迈的老母亲。
Later that evening, the Landaus Shared the news with their 21-year-old daughter Sarah, their 19-year-old son Larry, and Mark's elderly mother.
1995年，这位母亲2岁的儿子和3岁的女儿被孩子父亲从家中带走，从此失踪。
In 1995, the children's father took the then 2-year-old boy and 3-year-old girl from home and disappeared.
这些母亲们、父亲们、儿子们、女儿们、丈夫们和妻子们每天都因为难以言状的损失遭受磨难。
These are mothers, fathers, sons, daughters, husbands and wives who will suffer every day due to their indescribable loss.
他们不可挨近死尸沾染自己，只可为父亲，母亲，儿子，女儿，弟兄，和未嫁人的姊妹沾染自己。
And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.
但是这位芝加哥的母亲去年每天下午通常要花费两个小时的时间来帮助她8岁的女儿和6岁的儿子来完成单词拼写和算术作业。
But the Chicago parent routinely spent two hours an afternoon last year helping her 8-year-old daughter and 6-year-old son on everything from spelling to subtraction.
一位端庄的中年妇女，同时也是2个孩子的母亲SusanHollander在家里准备着晚餐，他的儿子和女儿在布置餐桌。
Susan Hollander, a gentle, middle-aged mother of two is preparing dinner at home while her son and her daughter set the table.
我想提醒所有的女儿和儿子们，明天早上起床做的第一件事就是告诉你们的母亲你们爱她。
And I want to remind every daughter and every son to tell mom first thing tomorrow how much you love her.
事实上，在梅加拉亚邦，婚姻为母系婚姻，采用母系传承制，在这一制度之下，姓名、资产和财富都通过母亲传给女儿而不是通过父亲传给儿子。
In fact, in Meghalaya, marriages are matriarchal with a matrilineal system where property, names and wealth passes from mother to daughter rather than father to son.
那正是一个孩子从一个街头顽童，重新变回母亲的乖儿子和心头女儿的时刻。
It is the moment a child changes back from being a street kid to being a son or daughter of a mother.
随从他奔赴疆场的有他的儿子：恐怖战栗惊慌和畏惧还有他的姐妹不和女神厄里斯(纷争的母亲)女儿毁城女神厄倪俄和一群嗜血成性的魔鬼。
In the fray his sons attend him-terror trembling panic and fear-also his sister Eris or discord the mother of strife his daughter enyo ruiner of cities and a retinue of bloodthirsty demons.
因此，这种夫妻的子女，是众所周知和大家公认的：对谁应该用父亲﹑母亲﹑儿子﹑女儿﹑兄弟﹑姊妹等称呼，是不会有疑问的。
The issue of the married pair was therefore known and recognized by everybody: there could be no doubt about whom to call father, mother, son, daughter, brother, sister.
彼土利的女儿，亚伯拉的儿子以撒的妻子，双胞胎以扫和雅各的母亲。
Daughter of Bethuel and wife of Isaac the son of Abraham and mother of twins Esau and Jacob.
安全是一种通过你的行动对人的生命的尊重。保护生命是至高无上的，因为你丈夫和太太，父亲和母亲，儿子和女儿的生命是构成企业活力的源泉。
Protecting what matters most - the lives of husbands and wives, mothers and fathers, sons and daughters that make up the Company's lifeblood.
相反地，易洛魁人的女子，把自己姊妹的子女和她自己亲生的子女一概都称为自己的儿子和女儿，而他们都称她为母亲。
The Iroquois woman, on the other hand, calls her sisters' children, as well as her own, her sons and daughters, and they call her mother.
她13岁的儿子道尔顿和12岁的女儿维多利亚都已经习惯了她们的母亲对猴子的痴迷，但是她17岁的儿子唐纳却很厌恶这些猴子。
Whilst her younger children Dalton, 13, and Victoria, 12, have acclimatized to their mother's obsession, but her 17-year-old son Tanner despises the macaques.
伦巴蒂是一位55岁的母亲，她有一个23岁的儿子和一个26岁的女儿。她发现社会担心“盲目宠爱孩子的母亲”会无休止地赞美自己的儿子。
The 55-year-old, who has a 23-year-old son and 26-year-old daughter, found that society fears a 'blindly adoring mother' putting endless praise on her son.
父亲和儿子相争、儿子和父亲相争。母亲和女儿相争、女儿和母亲相争。婆婆和媳妇相争、媳妇和婆婆相争。
They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.
父亲和儿子相争、儿子和父亲相争。母亲和女儿相争、女儿和母亲相争。婆婆和媳妇相争、媳妇和婆婆相争。
They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.
应用推荐