通常，他只在他母亲前才情感外露。
Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.
她就是这么做的！Soechting是生活在德克萨斯州圣安东尼奥的家庭野生动物农场里的500只动物的“母亲”。
That is exactly what she does! Soechting is the human "mother" to the 500 animals that live on her family wildlife farm in San Antonio, Texas.
他的母亲只受过三年教育，做着两份清洁厕所的工作。
His mother who had only a third-grade education works two jobs cleaning bathrooms.
他的母亲只受过三年级教育，在做两份清洁厕所的工作。
His mother who had only a third-grade-education works two jobs cleaning bathrooms.
然而，大多数有工作的母亲在战争结束后会离开工作岗位的期望只实现了一部分。
However, the expectation that most employed mothers would leave their jobs at the end of the war was only partly fulfilled.
母亲什么也没说，只给了他一大盘黑布丁，玛杰丽还在哭个不停。
The mother said nothing, but gave him a large dish of black pudding, and Marleen still wept without ceasing.
地方政府提供的儿童保育服务只惠及了极少数上班族母亲们。
Local authority child-care provision covers only a tiny minority of working mothers.
那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。
The laugh at that time are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.
“我很抱歉，但你们必须共享同一只猫。”母亲说。
我母亲可能还说了更多，但我什么也没听到，只听到那句可怕的话：别来烦我。
My mother may have said more, but I didn't hear anything except those terrible words: Leave me alone.
一位年轻的母亲带着一个小女孩经过这里，孩子看上了一只泰迪熊。
A young mother with a little girl came by and the child set her eyes on one of teddy bears.
在一个案例中，一只母亲将她的脚伸向她哭泣的婴儿，发出信号：“爬到我身上。”
In one case, a mother presents her foot to her crying baby, signaling: "Climb on me."
在我最近的一次拜访中，我抱着活泼的三个月大的双胞胎的其中一只（熊猫），它被母亲冷落了。
On my recent visit, I held a lively three-month-old twin that had been rejected by its mother.
在我们心中，我们只属于地球母亲，我们在许多方面帮助她，而你们全然不知。
We belong to the Earth Mother in our hearts, and we assist Her in many ways that you have no awareness of.
他只看到一位母亲和蔼的抱着她的孩子把脸转向他；许多生活工作忙碌的父亲几乎不认识他们的孩子。
He saw only one mother hug her child warmly and bring her face close to his; many of the busy fathers hardly knew their children.
作为一个母亲，去意识到我所做的所有的努力，我的孩子们可能只记得从前那些日子的丁点，这是很难的。
It's hard for me as a mother to realize that for all I try, my kids may only remember the tiniest glimpses of time from these days.
这个下午的大多数时间，这位白发母亲都只低着头，安静地听着。
Most of the afternoon, the gray-haired mother bows her head, listening intently to the speakers.
一次我走在幽深的峡谷中，碰到一只和母亲分开的小熊崽。
Walking along in a lonesome glen, I had come across a bear cub separated from its mother.
父亲和母亲完全不知道这种情形，他们只觉得这门亲事非常冒昧。
My father and mother knew nothing of that, they only felt how imprudent a match it must be.
一只想喝奶的幼仔对它刚刚回窝的母亲发出“唠叨”叫声。
A cub wanting to nurse “squitters” to its mother, who hasjust arrived at the den.
然而，两只眼看起来和其他人一样，所以她的姐妹和母亲都不能忍受她。
However, as Two-eyes saw just as other human beings did, her sisters and her mother could not endure her.
此前的研究报告一般只强调一个家庭中母亲角色的缺失将会产生的潜在伤害。
Previous reports looked only at the potential damage caused by a mother's absence from the home.
医院目前共看护着23只红毛猩猩幼仔，它们之前均被母亲遗弃或虐待。
All 23 baby orangutans treated there were rejected or abused by their mothers.
两只大猩猩宝宝在出生后即被母亲遗弃，它们完全靠动物园的饲养员亲手养大。目前，两只大猩猩即将返回它们的故乡——非洲丛林。
Two baby gorillas hand-raised by zookeepers after being rejected by their mothers are being primed for a return to the wild in their native African homeland.
他们不可挨近死尸沾染自己，只可为父亲，母亲，儿子，女儿，弟兄，和未嫁人的姊妹沾染自己。
And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.
我拥抱母亲，而只与父亲握手！
这孩子并不完全只听他母亲的。
从前有只老山羊。它生了七只小山羊，并且像所有母亲爱孩子一样爱它们。
There was once upon a time an old goat who had seven little kids, and loved them with all the love of a mother for her children.
母亲永远只谈生，不谈死。
母亲永远只谈生，不谈死。
应用推荐