珠儿还向上指着头盔中一个相似的映象，一边向母亲笑着，小脸上又露出了那常有的鬼精灵的表现。
Pearl pointed upward, also, at a similar picture in the head-piece; smiling at her mother, with the elfish intelligence that was so familiar an expression on her small physiognomy.
海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。
With all these sterling attributes, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.
有一个精灵的名字叫“杜莉”——“杜莉”是戴维·赫德尔斯顿的母亲的婚前姓氏。赫德尔斯顿是片中圣诞老人的饰演者。
One of the elves is named "Dooley". That is the maiden name of the mother of David Huddleston, who plays Santa.
海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。
With all these sterling attributes thought Hester the evil which she inherited from her mother must be great indeed if a noble woman do not grow out of this elfish child.
这个鬼神一般兽人的可怖故事在矮人、精灵和人类中广为流传，它的名字被母亲们用来吓止孩童的夜啼。
Dwarfs, Elves and Men alike all have woeful tales to tell of this monster of an Orc. At night, mothers tell their children to be good, 'lest Grimgor gets them.
一首广为流传的精灵歌谣描写了一场与神官进行的战斗，对她们的每一次攻击都好像在扇自己母亲的耳光一样令人难受。
A well-known Elven ballad recounts a battle with Vestals, claiming that each blow they delivered felt like being slapped on the face by your mother.
正如德拉科的母亲担心，他的严重性，开始采取使命付出了代价的年轻精灵。
Just as Draco's mother feared, the gravity of his mission begins to take its toll on the young wizard.
阿拉丁和母亲过了一段很长的优渥生活，他们要什么，精灵就会给他们什么。
Aladdin and his mother lived well for a long time. If they needed something, the genie gave it to them.
母亲还说，那个女人是漂在游泳池上面的，她的样子简直没法形容，一头金发随风飘逸，看上去很年轻，但是又仿佛已经活了很久，是一个年老的精灵。
My mom claimed that this woman looked young, but seemed as if she had lived for many years and was an old spirit. She also said that the woman had fair flowing hair.
阿拉丁和母亲过了一段很长的优渥生活，他们要什么，精灵就会给他们什么。
Aladdin nand his mother lived well for a long time. If they needed something, the genie gave it to them.
阿拉丁和母亲过了一段很长的优渥生活，他们要什么，精灵就会给他们什么。
Aladdin nand his mother lived well for a long time. If they needed something, the genie gave it to them.
应用推荐