当我写关于他的书时，我母亲希望我能写一个更具启迪意义的作家，而不是乔伊斯这个渎神老头子。
When I wrote my book on him, my mother told me she wished I'd chosen 'someone more edifying than that old blasphemer.
对这本恐怖的书，她的母亲有一种奇怪的物神崇拜的恐惧，从来不敢整夜把它放在屋内，所以每次用完以后，都要把它送回原处。
A curious fetichistic fear of this grimy volume on the part of her mother prevented her ever allowing it to stay in the house all night, and hither it was brought back whenever it had been consulted.
你得记住，尽管彼得·安德鲁·巴菲特是股神和已故的苏珊·巴菲特(他的母亲逝世于2004年)的第二个儿子，他并不习惯这种巨星待遇。
You have to remember that while Peter Andrew Buffett may be the second son of the "god of stocks" and the late Susan Buffett — his mother died in 2004 — he is not used to the star treatment.
荷马在《伊里亚特》讲的故事是这样的：阿奇·里斯的母亲在冥河里给出生的阿奇·里斯沐浴，为了使他能像神一样地永生不死。
This is the story Homer tells in the Iliad. Achilles' mother bathed him as a baby in the River Styx to make him immortal, deathless like a god.
凡遵行神旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。
For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
当我写关于他的书时，我母亲希望我能写一个更具启迪意义的作家，而不是乔伊斯这个渎神老头子。
When I wrote my book on him, my mother told me she wished I’d chosen 'someone more edifying than that old blasphemer.'
凡遵行神旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。
35whoever does God's will is my brother and sister and mother.
对我来说，我的母亲和两个父亲就象神一样。
My mother and my fathers are like God to me, "17-year old daughter Sunita Singh Pundir says."
对我来说，我的母亲和两个父亲就象神一样。
My mother and my fathers are like God to me," 17-year old daughter Sunita Singh Pundir says.
在我和母亲聊过这次之后的几天，我回过了神，到市中心找我的朋友史蒂文喝茶聊天，我问他是怎么看待男女交往的问题。
So, a few days after the chat with my mom, when I found myself downtown drinking tea with my friend Steven, I asked him what he thought about dating.
希腊人利用这个机会履行瑞亚，妻子克洛诺斯和希腊神话中的许多神的母亲。
The Greeks used the occasion to honor Rhea, wife of Cronus and the mother of many deities of Greek mythology.
凡遵行神旨意的人、就是我的弟兄姐妹和母亲了。
Whoever does God's will is my brother and sister and mother.
他们中大部分人的父亲或者祖父是神，但他们的母亲是普通人，所以他们经常也被称为“半神人”。
In most cases their fathers or grandfathers were gods, but their mothers were mortals, so they were often called demigods (half-gods).
请带着你们的祷告和像磐石一样坚定的信心，我们知道，毫无疑问，神对我们的母亲的彻底医治即将彰显。
With your prayers, and the confidence that we all have in the rock at the end of the hall, we know beyond any doubt that the full manifestation of our mother's healing will soon be seen.
摩涅莫绪涅：泰坦神，记忆女神，缪斯的母亲。
这是属灵的概念，把耶路撒冷形容为神的真正仆人的“母亲”，因着信心他们有神和基督住在心中。
This is a spiritual concept describing Jerusalem as the "mother" of the true servants of God who have God and Christ abiding in their hearts through faith.
在它眼里，母亲就像神一样，它不知道母亲从哪里来，到底懂些什么魔法。
She was like a god to him he had no idea where she came from or how she worked her magic.
但是有一位比父母亲更爱他的，就是神。
There was one who loved little Cain even more than his parents.
墨提斯：泰坦神，雅典娜的母亲。
可三35因为凡实行神旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母亲了。
Mk. 3:35 For whoever does the will of God, this one is My brother and sister and mother.
可三35因为凡实行神旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母亲了。
Mk. 3:35 For whoever does the will of God, this one is My brother and sister and mother.
应用推荐