妇女们正悄悄地发动一场反抗她们的母亲们所扮演的传统角色的运动。
Women are waging a quiet rebellion against the traditional roles their mothers have played.
LiyaKebede女士是超级模特，而且是一位母亲。她将帮助世卫组织开展改善母亲和儿童健康的运动。
A supermodel and a mother, Mrs Kebede will help WHO in its campaign to improve the health of mothers and children.
在美国，1907年有一个来自费城的叫阿纳·贾维斯的人，发起了一场建立全国的母亲节的运动。
In the U.S., in 1907 Ana Jarvis, from Philadelphia, began a campaign to establish a national Mother's Day.
周一，网上发表在《小儿科》杂志的研究表明，母亲每周进行的运动量比没有孩子的母亲的6小时少，只有4.5小时。
In the study, published online Monday in the journal Pediatrics, moms got less exercise per week, 4.5 hours of physical activity compared with the 6 hours that non-mothers got.
父亲和母亲相对于没有孩子的同龄人来说，运动得更少，但是完全不公平的是，父亲的身体健康指数跟没有孩子的父亲没区别。
Both moms and dads exercised less than their child-free counterparts, but in a completely unfair twist, fathers' BMI didn't differ from that of men without children.
在仪式中，稍微年长的学生会扮演“白痴母亲”的角色，他们会身穿运动服、戴上金首饰并边抽烟边对“假扮的婴儿”(新生)大吼大叫。
Meanwhile older students - who played the role of 'chav' mums - wore tracksuits and gold jewellery while smoking and Shouting abuse at their 'babies'.
他的父母都是篮球运动员，母亲是前国家队女篮队长。
His parents were basketball players, the mother is a former women's basketball team captain.
当人们都去选择某个著名的运动员、演员或者音乐人士作为自己崇拜的偶像时，我的母亲却是我全部灵感的来源，这些年来一直如此。
While everyone else was looking for popular athletes, actors and musicians as positive role models, my mom was my inspiration, and she continues to be all these years.
彤彤的母亲肖三英表示第一张请假条是由于自己失约未能参加女儿幼儿园的亲子运动会而写的。 。
Chen's mother, Xiao, explained that the couple started writing letters because there was one day when she could not attend her daughter's kindergarten sports day.
他的母亲要他做牧师，但他一意孤行，成了一名职业的摔跤运动员。
His mother wanted him to go into the church, but he went his own way and became a professional wrestler.
他的父母都是职业运动员：父亲曾先后在波兰和法国踢职业足球，而母亲则是波兰国家手球队成员。
His parents were both pros in the sporting world, with his father playing soccer professionally in Poland and later France, while his mother was on Poland's women's national handball team.
她喜欢运动和旅游，所以我经常去体育与我的母亲。
She likes sports and traveling, so I often go on sports with my mother.
妇女解放运动小组呼吁废除妇女应该一辈子当妻子和母亲的旧思想。
Women's liberation group called for an end to the idea that all women should devote their lives to being wives and mothers.
试图攀登顶峰的运动员需要耐力，母亲这个角色需要无限的精力，商人需要自信，艺术家需要灵感。
Athletes attempting to achieve peak performance need endurance. Mother's require boundless energy. Business and sales people need confidence and artists, inspiration.
我的母亲说，她打算买一双运动鞋对我来说。
My mother says she is going to buy a pair of sneakers for me.
她不但是一名伟大的体操运动员，更是一位伟大的母亲。
我的父亲，午，他是一个经理。他是否有什么爱好？当然。他喜欢运动，尤其是乒乓球。但我和我的母亲不喜欢这个爱好。他打乒乓球。
My father, Kenneth, he is a manager. Does he have any hobbies? Of course. He likes sport, especially table tennis. But my mother and I don't like this hobby. He play table tennis very will.
母亲身体不好，我希望她多做一点运动，所以我请她一起帮忙收集旧家具的散件。
I want to pick up some old stuff near our home, and I hope my mother can do more exercise for her health.
这个运动的目的不仅仅是节约能源，还警示人们意识到保护地球母亲的重要性，停止对环境的破坏。
The purpose of this movement is not only to save energy, but also to warn the people to realize the importance of protecting the mother earth, and to stop violating the environment.
一个小女孩和一个年轻英俊的运动员组队，经过几天的交流，这个小女孩非常喜欢她的新父亲，她告诉他，她喜欢他胜过她的母亲。
A little girl and a young handsome athlete made up the group, after a few days' communication, the little girl liked her new father a lot and she told him that she liked him more than her mother.
对于如何管束我的进攻性性格，我母亲很有远见，她引导我去参加体育运动，通过正面途径发泄我的精力。
My mother had the foresight to harness my aggression and guide me towards sports as a positive outlet.
对于如何管束我的进攻性性格，我母亲很有远见，她引导我去参加体育运动，通过正面途径发泄我的精力。
My mother had the foresight to harness my aggression and guide me towards sports as a positive outlet.
应用推荐