这个系列实际上是我送给我在08年离世母亲的礼物。
The series is actually dedicated to my mother who sadly passed away in 2008.
大卫一家人更是热情地教我们没人做一支花，作为送给母亲的礼物。
The family warmly teach us to make a punch flower as presents for mothers. But its mail body is white, there are three color stamens in it.
你可以送给她厨房用具或个人电子产品或通讯工具，这些都属于可以帮助到母亲的礼物。
Be it kitchen ware or an electronic personal care product or planners and communicators, all come under this category of gifts.
这块表是母亲给我的礼物。
所有这些礼物的价钱超过了我所带的钱，母亲只好把钱借给我。
All these presents came to more money than I had, and my mother had to help me out.
每年母亲生日时，他们都送她昂贵的礼物。
Every year on their mother's birthday, they sent her expensive presents.
一束鲜花是送给你母亲的最好的生日礼物，因为它不贵，而且几乎每个女人都爱花。
A bunch of flowers is the best birthday present for your mother for it's not expensive, and almost every woman loves flowers.
在母亲节，我记得我的母亲的眼睛是多么明亮，她对我的礼物是多么高兴。
On Mother's Day, I remember how bright my mother's eyes were and how elated she was at my gift.
他试图让家人团聚的努力源于母亲送的一份圣诞礼物。
His effort to reunite families began with a Christmas gift from his mother.
很多中国人都想知道母亲节应该送什么礼物给妈妈，但是没有多少人知道母亲节实际上是一个来自海外的节日。
Many Chinese people will wonder what presents to get for their moms on Mother's Day, but not many know Mother's Day is actually a festival from overseas.
常见礼物有送给母亲的鲜花和贺卡、送给父亲的衬衫或领带。
Common gifts are flowers and cards for mothers and shirts or ties for fathers.
然而当我们问母亲最想要的节日礼物是什么时，答案却不是百合花，也不是珠宝首饰，虽然这些礼物都很好。
But when we asked mothers what they wanted most for mother's Day, the answer was nowhere near lilies, and far from jewellery, though those are great gifts indeed.
他们一起回家，各自谈论着能给年迈的母亲带什么礼物。
Getting back together, they discussed the gifts they were able to give their elderly Mother.
在母亲节，孩子们送礼物给他们的母亲，或者全家出游。
On mother's Day, children give gifts to their mothers or the whole families go for an outing.
在母亲节这天，妈妈们真正想要的礼物是什么呢？
如何在母亲节拿到想要的礼物？
Want the secret to getting the Mother's Day present you want this year?
母亲节除了理应的礼物和鲜花外，还可能意味着很多。
Many moms treat Mother's Day as a completely external experience when Mother's Day could be about so much more than just the well-deserved flowers and gifts.
妈妈们，赶快在母亲节拿到想要的礼物吧！
妈妈们，赶快在母亲节拿到想要的礼物吧！
我母亲给女儿，家人和朋友留下的最后礼物就是将癌症当做一件可以谈论的事情。
My mom's lasting gift to her daughters, family and friends was making cancer something you could talk about.
还有一个赠送鲜花，贺卡和其他礼物母亲的母亲节的传统。
There is also a tradition of gifting flowers, CARDS and others gift to mothers on the mothers Day.
如果你去年母亲节的最后一分钟你还在为送什么样的礼物给妈妈而发愁，这些母亲节的礼物创意将会给你带来启发。
If you find yourself in the same last minute situation you were last year on mother's day, these gift ideas may just save mother's day for you.
很多人说在现代社会，我们为母亲买的礼物太过商业化，那些只是简单的给予。
Many say we are way too commercialised in the modern era for any gift to portray the true meaning of giving.
现在她也有了母亲节的礼物了。
然而现在，当我听到我的邻居谈及她每月的“母亲节”礼物时，我才知道她所说的正是她的福利金。
But now, as I listened to an apartment neighbor talk about her monthly "Mother's Day" gift, I realized she was talking about her welfare check.
当母亲因不适宜的礼物遭到拒绝而产生忿恨，就开启了女儿心中一个摇摆不定的世界，不知如何去迎合她的母亲只因她没有被完全接受。
The mother’s rage at having her inappropriate gift rejected starts the wobbly world of the daughter not knowing how to be around her mother because she is not fully accepted.
当母亲因不适宜的礼物遭到拒绝而产生忿恨，就开启了女儿心中一个摇摆不定的世界，不知如何去迎合她的母亲只因她没有被完全接受。
The mother's rage at having her inappropriate gift rejected starts the wobbly world of the daughter not knowing how to be around her mother because she is not fully accepted.
购买与去年母亲节一样高品质的礼物并且让母亲们直到你是多么的爱她，时常是比较困难的。
It's always hard to top last year's Mother's Day gift and really let that special lady know how much you care.
购买与去年母亲节一样高品质的礼物并且让母亲们直到你是多么的爱她，时常是比较困难的。
It's always hard to top last year's Mother's Day gift and really let that special lady know how much you care.
应用推荐