在母亲节,我记得我的母亲的眼睛是多么明亮,她对我的礼物是多么高兴。
On Mother's Day, I remember how bright my mother's eyes were and how elated she was at my gift.
以下是自然科学对眼神交流的揭示:我们知道,一个典型的婴儿会本能地凝视母亲的眼睛,而母亲也会回以注视。
Here's what hard science reveals about eye contact: We know that a typical infant will instinctively gaze into its mother's eyes, and she will look back.
我长大上学后,母亲的眼睛仍旧鼓励我。
Aftei I entered the school, mother's eyes still encouraged me.
每甲虫是在其母亲的眼睛瞪羚。
再坏的鸟也不会啄出母亲的眼睛。
我长大上学后,母亲的眼睛仍旧鼓励我。
Aftei I entered the school, mother "s eyes still encouraged me."
母亲的眼睛是雪亮的,她的偏心不无依据。
The mother's eyes are not always deceived in their partiality.
但他无法告诉你母亲的眼睛是什么颜色,或者她有多高个子。
But he couldn't have told you the color of her eyes, or how tall she was.
她用双手握住她母亲的一只手,用她那狂野和任性的个性中少见的一本正经的神情盯着母亲的眼睛。
She took her mother's hand in both her own, and gazed into her eyes with an earnestness that was seldom seen in her wild and capricious character.
但是我从贫困母亲的眼睛里,看到的不仅有哀怨的眼泪,更有一种对苦难的坚忍和对幸福的执著。
Through the eyes of the mothers in poverty, I saw not only tears of complaint but also the perseverance against the suffering and the persistence towards the happiness.
现在,我长大了,不再让她操心了。但每当我遇到挫折时,母亲的眼睛总是伴随着我,给我鼓励。
Now I have grown up and become more independent, but whenever I come across setbacks, my mother "s eyes are always with me encouraging me wherever I go."
正如母亲的眼睛总是盯着自己的孩子,可以随时作出实时反应,我们的神也是这样时刻看顾着我们。
Like a mother who always keeps an eye on her child and is ready to respond immediately, so our God is with us always.
当男孩看完他母亲所写的内容,眼中马上涌出泪来,他盯着母亲的眼睛说道,“妈妈,我当然爱您。”
When the boy finished reading what his mother had written, there were big tears in his eyes, and he looked straight up at his mother and said, "Mom, I sure do love you."
但是我从贫困母亲的眼睛里,看到的不仅仅是哀怨的眼泪,更有一种对苦难的坚忍和对幸福的执著。
However, in the eyes of the poor mothers, I saw not only sorrowful tears, but also perseverance in the face of bitterness and difficulty, and in pursuit of happiness.
那是母亲的眼睛,她正以海一般的胸怀,祥和平静地注视着自己的孩儿,没有一丁点的责备,没有一丁点的怨恨。
It was the mother's eyes, she is the sea of the mind in general, peaceful calm to watch their child, not a bit of the blame, not a small resentment.
“不会的,宝贝,”她说;“它们是母亲留在身后守护孩子的眼睛。”
"Nothing, precious," she said; "they are the eyes a mother leaves behind her to guard her children."
即使被蒙上眼睛时,母亲也能辨认出孩子的皮肤摸起来的感觉。
A mother recognizes the feel of her child's skin when blindfolded.
黛安娜是个非常漂亮的女孩,有着和她母亲一样的黑眼睛和黑头发。
Diana was a very pretty girl, with her mother's black eyes and hair.
但是我们出生之后,母亲的朋友们,那些体面人,在我们路过时总是避开眼睛。
But after we were born, Mother's friends, decent folk, averted their eyes as we walked by.
想一想,一个母亲是如何慈爱地凝视着她的孩子,就像一对恋人凝视着对方的眼睛。
Think of how a mother lovingly gazes at her baby, just as two lovers stare into each other's eyes.
闭上眼睛,他听到了母亲的声音。
他的双眼直愣愣地看着前方,他的母亲被淹没在那双茫然没有表情的眼睛里。
His eyes were focused straight out and his mother drowned in those vacant eyes.
母亲必须有3双眼睛,这才是最难做的!
他们看到的是母亲美丽的眼睛,而自己则被她温柔地抱在臂弯之中,这就是他们的家。
What they saw was the beautiful eyes of their mother, as they were cradled lovingly in her arms. They were home.
这对夫妇的第一对双胞胎在2001年降临,拥有蓝眼睛、红头发的劳伦遗传了她母亲的特征而海蕾则像父亲拥有黑皮肤和黑头发。
The couple's first set of twins arrived in 2001, with blue-eyed, red-haired Lauren taking after her mother while Hayleigh has black skin and hair like her father.
可是当我的收集品增加时,便开始担心母亲会注意到,用眼睛就看得出女儿的床正逐渐升高。
But as my collection grew, I began to worry that my mother might notice that her daughter's bed was rising visibly.
那个孩子睁开她的眼睛,大的蓝眼睛,和她母亲的一样,望着,望什么呢?
The child opened her eyes, great blue eyes like her mother's, and looked at--what?
那个孩子睁开她的眼睛,大的蓝眼睛,和她母亲的一样,望着,望什么呢?
The child opened her eyes, great blue eyes like her mother's, and looked at--what?
应用推荐