真奇怪这支曲子恰好在这个夜晚出现来提醒她对她母亲的承诺，保证尽可能维持这个家。
Strange that it should come that very night to remind her of the promise to her mother, her promise to keep the home together as long as she could.
母亲对我的期望，宛如一串串玲珑别致的珍珠；我对母亲的承诺，恰似一颗颗晶莹剔透的宝石。
Mother's expectations of me seem to be strings of exquisitely wrought pearls; and my promise to my mother, grains of glittering and translucent diamonds.
他们已经谈了差不多一个小时了，瀚峰兑现了对母亲的承诺，没有以他的冷淡态度让女方下不来台。
They had spent almost an hour talking, and he had fulfilled his mother's wish without humiliating the woman with his lack of interest.
虽然没有一句对白，但镜头已经将一位母亲对子女恪守承诺的精神娓娓道来了。
Without any dialogue the shots tell a gripping story about a mother's commitment to her offspring.
一些患产后抑郁症的母亲表示一些妇幼保健机构的家访者承诺要送给她们一些关于消除沮丧情绪的小册子，但是却失言了。
Some of the mothers said health visitors promised to drop off leaflets about depression, but did not do so.
因为他从母亲那里领略了恋爱的可怕之处，因此会害怕做出承诺，并为此与女朋友分道扬镳。
Because he's been so scared about love from his mother, he is afraid of commitment and may pull away from a girlfriend for this reason.
他一直以来都是一名成功的商人。他告诉我，他之所以还要获得这个学位，是为了兑现他对他母亲去世前的承诺，他的母亲在50岁的时候因癌症而去世。
He's been a successful business owner most of his life, but he told me he earned his degree to fulfill a promise he made to his mother before she lost her battle with cancer 50 years ago.
今天，你母亲和我作出承诺，献出我们的一生，为迎接人类挑战做出我们微薄的贡献。
Today your mother and I are committing to spend our lives doing our small part to help solve these challenges.
作为联合国教科文组织的特使和一名母亲，我对于全民教育的承诺不会改变。
As UNESCO's Special Envoy and mother myself, my commitment to education for all will never change.
今天，我和你母亲承诺，用我们毕生的精力，为解决这些挑战尽微薄之力。
Today your mother and I are committing to spend our lives doing our small part to help solve these challenges.
又一个母亲节匆匆过去了，我还是没能实现买一辆凯迪拉克的承诺。
Another Mother's Day has come and gone, and I have not followed through on my promise of a Cadillac.
作为教科文组织的“促进女童和妇女教育特使”和一名母亲，我对人人享有教育的承诺永不改变。
As the UNESCO special envoy and the mother myself my commitment to education for all will never change.
“医生”跟母亲提起过这次会面，但在随后几年里，他很少想起他们的承诺。
Doc had mentioned the meeting to his mother, but in the ensuing years he thought little of their pledge.
只因为，他对身患癌症的母亲有句承诺：“娘！”
Just because he's suffering from cancer there is a commitment to his mother: "mother!"
小李子在过去一直纠结于向任何一个女性作出承诺，但是他已经到了想要孩子的年纪了。(小李子的母亲)马上就喜欢上了蕾哈娜。
Leo has struggled with commitment to any woman in the past, but he is at the age where he wants kids. [Leo's mum] loved Rihanna instantly.
没有留下任何的约定和承诺这本身就是对故事的一种宽恕，任何犯错的孩子到母亲那都会得到永远的谅解。
Did not leave any agreement and commitment that in itself is a story of forgiveness, any fault of the children to mothers that will be forever understanding.
我承诺在家里做得很好，照顾我的母亲，他放心，把他的行李放到行李箱里。
Having gotten my promise of being great at home and taking care of my mother, he rest assured and put his luggage into the trunk of his car.
我承诺在家里做得很好，照顾我的母亲，他放心，把他的行李放到行李箱里。
Having gotten my promise of being great at home and taking care of my mother, he rest assured and put his luggage into the trunk of his car.
应用推荐