在我看来，一个母亲的幽灵——一个母亲的最淡漠的幻影——也会对她儿子投以怜悯的目光吧！
Ghost of a mother - thinnest fantasy of a mother - methinks she might yet have thrown a pitying glance towards her son!
身后，阴暗的走廊里一个幽灵出现，吉姆的母亲，微笑着。
From behind, a different ghost in the dark hallway, Jim's mother, smiling.
按照母亲的说法是，在一个晚上我不肯睡觉，声称在浴室里有一个幽灵。
The way my mother remembered it, I refused to get ready for bed one night, claiming there was a ghost in the bathroom.
他自己很少看到幽灵，虽说四十几岁那年曾感觉到穿着睡衣，通体发光的母亲把他的头推到枕头上免得他犯偏头痛。
He seldom saw ghosts himself, though in his 40s he felt his shining, nightgowned mother push his head back on the pillow to save him from a migraine.
我母亲说：'儿子，你应该跳个巫婆舞，把还缠着你的幽灵杀掉。
My mother said, 'Son, you ought to have a squaw dance, kill that spirit that' s still around you.
我母亲说：'儿子，你应该跳个巫婆舞，把还缠着你的幽灵杀掉。
My mother said, 'Son, you ought to have a squaw dance, kill that spirit that' s still around you.
应用推荐