地球母亲的力量赐予这魔法。
看情形，多亏了一位华裔母亲的力量，我那两个西洋孩子才终于乖乖就范，开始读报纸了。
It seems to take a Chinese mother to force my Western kids to read the paper.
我82岁的老母亲开始往上爬，快艇弹开了，但她一把抓住了梯子，她的勇气给了我跟随的力量，希望号成员的国际化程度令人惊喜——要知道绿色和平最早的成员只是一群白种男性。
The zodiac bounced, but she grabbed the ladder and started up. Her courage gave me the strength to follow.
希望与梦想，驱动着今日之中国不断向前，也正是在这种力量的驱动下，我母亲的祖先冒险来到炙热的俄克拉荷马城种植棉花。
Hope and dreams. This is what drives modern China today, and also what propelled my mother's ancestors to venture to the flat heat of Oklahoma and grow cotton.
伯利尼指出电视的力量是很强大的。如果它强于母亲转移孩子疼痛的力量时，它就可能对孩子们有害了。
Bellieni pointed out the power of television was strong and it could be harmful for children if it was stronger than the force made by the mother to distract children.
我们也可以说，虽然苔丝以前的那番经历暂时把她完全压倒了，但是母亲的娘家没有消耗掉的力量，以及苔丝青春年代的自然力量，都在苔丝身上被重新激发出来。
There was, it might be said, the energy of her mother's unexpended family, as well as the natural energy of Tess's years, rekindled after the experience which had so overwhelmed her for the time.
母亲后来的生活很好，通过她，我开始相信宽恕的力量。
My mother went right on living, and throughher, I came to believe in the power of forgiveness.
不再是母亲或祖母的生活方式，不再利用家庭的力量：她们不再是生育的媒介了。
Not in the manner of their mother or their mother's mother, not by means of domestic power: they will no longer serve as the medium through which life begets itself.
但是，我母亲对上帝的信仰——还有罗斯福先生在电台的演讲——给了我们生活下去的力量。
But with my mother's faith in god-and Mr. Roosevelt's voice on the radio-we kept going.
我们知道母亲的爱，我们也欣赏它的现实性与力量。
We know about a mother's love and we appreciate its reality and power.
那位母亲给我展现了爱的惊人力量。在那短短几分钟里，我听到了真正勇气的声音。 。
That mom showed me the amazing power of love. And for those few minutes, I heard the voice of true courage.
一位越南母亲慈爱的端详着自己的宝宝，母爱的力量是巨大的。摄于北京一处教堂内。
A Vietnamese mother kindly glanced at her beloved baby. The power of motherliness is huge. In a church, Beijing.
一旦你把母亲的概念从具体的一个人上脱离，学会“当妈”的行为是一份爱和力量的礼物，那么现在来看看在哪些时候你可能会更需要“母爱”。
Once you've detached your concept of motherhood from a particular human being and learned to see mothering as a gift of love and strength, it's time to assess where you could use more mothering.
让我们现在就行动起来，共同为我们地球母亲的繁荣贡献力量。
Let's all take action now and contribute to the prosperity of our mother-the earth.
当女儿看到自己的力量时，母亲却感到自己毫无权力。
她勾勒出最有力量的画面：一张无法养活自己孩子的母亲的脸。
She named the most powerful source imaginable: the look in a mother's face when she cannot feed her children.
国内业内人士普遍赞扬徐帆，认为她饰演的母亲是片中最大亮点，是催人泪下的重磅力量。
Most industry insiders praise Xu Fan, saying her stunning performance in playing a mother prompts audience's tears.
虽然所有的母亲都有局限性，但是母爱的力量却没有。
Though all mothers are limited, the force of motherhood is not.
母亲是在与贫困作斗争的力量倍增器。
她们卖古司古司、蜂蜜、干鱼和玩偶娃娃，她们尽自己的力量阻挡其他母亲的儿子们像她们的儿子一样，再出海冒险。
They sell kuskus, honey, dry fish, and costume dolls. And they campaign to stop other mother's sons's going to the sea as theirs have done.
“母亲”一词蕴含着巨大的力量。
母亲，你的力量亦给予我们力量。你的爱始终支撑着我们。
Mother, your strength gives us strength. Your love has always sustained us.
值此母亲节，我懂得了她的爱背后的力量。
值此母亲节，我懂得了她的爱背后的力量，她给我的忠告帮我找到了属于自己的方向，我努力像母亲那样，无私地去爱。
I understand the force behind her love on mother's Day, Advice that she has given me has helped me find my way. I try with all my heart to love unselfishly like my mother.
我觉得还是尽自己力量把自己的生活过得好一点，父母亲才能有稍稍安慰，可能我们在着急他们的时候，他们更多时候的是替我们着急。
I think it is the power to do their own lives better life that can have a little comfort to parents, we worry that they may be, they more often are anxious for us.
当时我的父亲和我犯了相同的错误，就是否认了母亲的存在和情感的力量是能够划等号的这个现实。
At the time, my father and I were under the misguided impression that denying the reality of the situation in my mother's presence was synonymous with emotional strength.
当时我的父亲和我犯了相同的错误，就是否认了母亲的存在和情感的力量是能够划等号的这个现实。
At the time, my father and I were under the misguided impression that denying the reality of the situation in my mother's presence was synonymous with emotional strength.
应用推荐