一天晚上，她患有慢性精神病的母亲消失了。
One night her mother, who suffered from chronic mental illness disappeared.
“流行”小说包括吉莉安·弗林的《消失的女孩》和丹尼尔·斯蒂尔的《母亲的罪恶》等畅销书。
"Popular" fiction included best-sellers like "Gone Girl" by Gillian Flynn, and Danielle Steel's "The Sins of the Mother”.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone.
最后在帮助一位母亲和她的婴儿走下临时木筏后，精疲力竭的麦哲伦消失在洪水中，他的尸体第二天才发现。
After helping a mother and her infant off a makeshift raft, an exhausted Magallanes was lost in the water, his body recovered the next day.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone. She's not coming back.
而且在故事发表之后，我甚至没有再去回忆在车里被烧死的母亲和她的孩子，似乎一旦这个故事被写了出来，这件事情就从此消失了。
Furthermore, after the story was published I stopped thinking about the mother and her children who had burned to death in a car, as if by writing about them I had made them disappear.
它未必是负面的；母亲可能认为年幼的孩子是她自身的延伸，如果她不再存在于这个世界，孩子也会消失。
It's not necessarily negative; the mother may well think of young children as extensions of herself and feel that her children would be lost without her.
迫于所需的母亲照办了，但是捐赠者却食言消失了。
Out of pressing need, the mother complies but the donator disappeared without forking up.
而两派唯一一个共同点是，这名有一个孩子的24岁母亲，丈夫是开罗南方400公里的代尔•马瓦斯镇的教士，于7月18日从自己的家中消失了。
The only point where they meet is that on July 18th, the 24-year old mother of one child, and the wife of a priest in the town of Deir Mawas, 400km south of Cairo, vanished from her home.
和母亲争吵过以后，他的激动已经消失了。
After the talk with his mother, his excitement sputtered out.
在车站，母亲向女儿挥手告别直到火车从她的视野中消失。
At the railway station, the mother waved goodbye to her daughter until the train was out_of_sight.
所有的黑暗将在地球进入到第四密度的时候消失，时间在你们历法的2012年，但是并不是地球母亲所有黄金时代的荣耀就在那个门槛马上到来。
All darkness will be gone when Earth enters fourth density around the end of your calendar year 2012, but not all the glories of her Golden Age will be on that threshold.
她的母亲雷切尔·博多恩，年收入则在六百英镑左右，自从那个从来都不是很重要的丈夫消失之后，她母亲就一直依靠这笔收入在欧洲各大城市轮流居住。
Rachel Bodoin, her mother, had an income of about six hundred a year, on which she had lived in the capitals of Europe since the effacement of a never very important husband.
那是永远的存在，不会因母亲故去而消失。
That is forever existence, will not disappear due to mother's departed.
我们不能等踪丝消失，因为他一满十七岁，就会失去你母亲给你的全部保护。
We can't wait for the Trace to break, because the moment you turn seventeen you'll lose all the protection your mother gave you.
他的母亲转过头去掩藏她的泪水。当男孩直视医生时，他眼中的稚气完全消失了。
But there was nothing at all young in the boy's eyes as he looked straight at the doctor.
我的母亲也许仍然活在某个地方而不是消失无踪了的想法是我心中作为怀疑经验主义者的那部分难以接受的。
The idea that my mother might be somewhere rather than nowhere is one that's hard for the skeptical empiricist in me to swallow.
孩子失去母亲，继母的出现让爱从这个家消失，但一位家庭老师的到来改变了一切，他们会再次过上快乐的生活吗？
Love gradually disappeared in this family because of mother's death and the step mother's appearance. But a family teacher showed up and changed everything. Will they live a happy life once again?
再一次看到母亲失望的脸孔后，我内心的某种东西开始消失。
And after seeing, once again, my mother's disappointed face, something inside me began to die.
他刚好到二楼的时候，父亲母亲和妹妹回来了，脚步声就消失了。
Just when I heard the thing reach the landing, my parents and sister walked through the door, and the footsteps stopped.
母亲病故后，属于我的那个形象的故园消失了，我从此获得了一个永远的故园，也就是精神的故园。
After mother's departed, the visible homeland for me had gone; hence I obtained a forever homeland that was spiritual homeland.
寒冬的第一场风雪后，它们会在地面消失，重新回到大地母亲的怀抱里安息。
After the first game of the winter snow on the ground, they will disappear, returned to the earth mother's arms rest.
现在这么晚……”母亲还没说完，父亲那消瘦的背影已经消失在苍茫的夜色中了。
Now at this late hour …"Mother has not finished the back of his father's weight loss has disappeared in the hazy night."
一位俄亥俄的医检官已经判定昨天在树林里发现的尸体就是杰西·戴维斯—十天前消失的怀孕母亲。
An Ohio medical examiner has ruled the body found yesterday in a wooded area is that of Jessie Davis, a pregnant mother who disappeared about ten day ago.
一位俄亥俄的医检官已经判定昨天在树林里发现的尸体就是杰西·戴维斯—十天前消失的怀孕母亲。
An Ohio medical examiner has ruled the body found yesterday in a wooded area is that of Jessie Davis, a pregnant mother who disappeared about ten day ago.
应用推荐