历史回顾：从母亲安全行动到确保母婴平安。
Historical Overview: From the Safe Motherhood Initiative to MPS.
2007年世界献血者日的主题是安全血液促进母亲安全。
In 2007, the theme of World Blood Donor Day will be Safe Blood for Safe Motherhood.
该研究第一次表明，抗逆转病毒治疗明显提高了感染艾滋病病毒的母亲安全哺乳的几率。
It's the first study showing antiretroviral therapy significantly increases the likelihood that mothers who are HIV positive are able to safely breastfeed.
我们能够帮助母亲安全地渡过怀孕期并生出健康的儿童，这些儿童能够得到适当的喂养。
We can help mothers to go through pregnancy safely and give birth to healthy children, whom they feed appropriately.
安全血液促进母亲安全全球行动旨在改善获得安全血液，以处理与妊娠有关的并发症，作为孕产妇保健综合策略的一部分。
The Global Initiative on Safe Blood for Safe Motherhood aims to improve access to safe blood to manage pregnancy-related complications as part of a comprehensive approach to maternal care.
我猜一旦幼崽们引起了其母亲的注意，它们就安全了。
I am guessing that once the babies have the mother's attention, they are safe.
这位母亲把每一个婴儿衔到一棵热带雨林的树上，放在凤梨科植物里一个安全的栖息处。
The mother carried each baby up a rainforest tree to a safe perch inside a bromeliad plant.
那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。
The laugh at that time are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.
缺乏安全用水、住房条件差以及不卫生条件都对母亲和儿童的健康有很大的影响。
Lack of access to safe water, poor housing, and unsanitary conditions all have a strong bearing on the health of the mother and child.
在与母亲的相处中越有安全感，我们就越想尝试新事物并去冒险。
The more secure we are in our attachment to Mom, the more likely we are to try new things and take risks.
答应母亲会保证自己的安全后，他独自前进。
After promising his mother that he would be safe, he went on alone.
他们每天要应对烦恼的道德问题，像是否维护他们的丈夫/妻子/母亲/父亲的安全，或是允许他们自由，爸爸还能不能去钓鱼？
They deal daily with agonising ethical problems, such as whether to keep their husband/wife/mother/father safe, or to allow them freedom – can Dad still go fishing?
在第一集中，观众将会看到一只草莓毒刺蛙的生活史，从她的蝌蚪宝宝出世；到这位母亲将宝宝们衔到了一株凤梨树上，以寻求一处安全的栖息之地；
In that first episode viewers see a strawberry dart frog’s tadpoles come to life, then watch the mother carry each baby up a rainforest tree to a safe perch inside a bromeliad plant.
母亲在房间里来回走动，为我姐的安全而担忧。
Mother walked about the room, worried about my sister’s safety.
如果儿童感到安全，他们就不会缠着母亲不放，他们会自己去玩玩具。
If kids feel safe, they don't cling to their mothers, they play with their toys.
然而，料定再出去的话会不安全，我于是坐在母亲房间的门槛上，读着我母亲她姑妈的一本有大理石纹纸面包书皮，书页已折角的《罗摩衍那》。
However, not deeming it safe to venture out again, I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
即使有些药物在监护下服用是安全的，但（母亲）需要在晚上经常醒来给婴儿喂奶。
Even though some medications are safe while nursing, feeding a baby requires waking up often throughout the night.
父亲，母亲，小家庭——这是我们塑造灵魂的方式，成长的方式，让我们感到安全，被保护和爱的方式。
Father, mother, smallfamily -- that's the way we've developed our souls, the way we've become, andthe way we feel safe, protected and loved.
孩子们遭到猛烈的暴风雨般的情感打击后，一旦暴风雨停止，父母亲要适时提醒不同年龄阶段的孩子们记住，他们都将找到属于他们自己的即安全又充满亲情爱意的港口。
Violent emotions leave everyone feeling tempest-tossed, and kids of all ages need to be reminded that once the storm abates, they'll find themselves in a harbor where they are safe and loved.
“是啊，奥斯卡就是很聪明，”当娜说，“一般情况下它总是和我母亲保持着某个安全距离，可当母亲无法和它说话的时候，它也不再和老人家说话了。”
"Well, Oscar was smart," Donna said. "he generally kept a safe distance from my mother, but when she'd stop to talk to him, he'd stop too."
今天，是我父亲的情人救了我的母亲，她冲进被大火包围的房间，把我母亲拉到安全地带，两分钟后屋顶塌了。
Today, my father's mistress saved my mother's life when she ran into our fire-engulfed house and pulled my mother out to safety two minutes before the roof collapsed.
戴女士（DaiYuhan）是一名31岁的母亲和教师，她家人两个月前放弃了肉食，她说：“切换到素食饮食是不容易的，但我们认为这可能会更加安全。”
Dai Yuhan, a 31-year-old mother and teacher whose familygave up meat two months ago, said: "It wasn't easy switching to avegetarian diet, but we felt it would be safer."
只要保护她，尊重她，让她有安全感，那么她将成为世界上最尽职的妻子，孩子们最慈爱的母亲。
Give her protection, security and respect, she will be the most dutiful wife in the world and the best mother for your kids.
这使得母亲可以“在出生后不久安全地将新生儿举向自己，并清洁它的呼吸道”，科学家们在文章中解释道。
This allows the mother to "safely lift the infant towards her and clear its breath passage soon after the birth", the scientists explained in the paper.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近，在浮冰上漂流时，一头大西洋小海象在母亲的背上找到了安全感。
An Atlantic walrus calf finds safety on its mother's back while drifting on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
让自己的孩子生活在一个安全的环境里，那个母亲不乐意呢？
What mom wouldn’t want to raise her kids in a world that is much safer?
接着,母亲便伏身遮住女儿,把座位上的安全带系在两个人身上,等待空难的降临。
Then the mother put her body over her daughter's, strapped the seat belt over both of them and prepared to crash.
接着,母亲便伏身遮住女儿,把座位上的安全带系在两个人身上,等待空难的降临。
Then the mother put her body over her daughter's, strapped the seat belt over both of them and prepared to crash.
应用推荐