从那以后，母亲和女儿的关系很快就开始走下坡路。
Things went quickly downhill for the mother and the daughter after that.
独家新闻：母亲和女儿有着特殊的关系。
The scoop: Mothers and daughters share a special relationship.
她同时担任母亲和女儿两个角色。
母亲和女儿之间究竟是怎么回事？
你可以看到母亲和女儿之间的相似之处。
You can see the affinity in appearance between mother and daughter.
在小说中，冲突在母亲和女儿之间非常频繁地出现。
In the novel, conflicts between mothers and daughters arise very frequently.
母亲和女儿都被锁在教堂里，至于外面发生什么她们是没法证明的。
Mother and daughter had both been locked inside the church, and could not testify as to what had happened outside.
通过这个登记网站，她认识了其他许多母亲和女儿的半同胞。
Through the registry, she met a number of other mothers and half-siblings.
杂志，在最新一期的封面上显示了母亲和女儿依偎的照片。
Magazine, which features mother and daughter snuggling on the cover of the latest issue.
这些设想包括他看到的儿子对他们的母亲和女儿对他们的父亲的压抑情绪。
These ideas included what he saw as the repressed feelings of sons toward their mothers and daughters toward their fathers.
每年除夕，万家团聚，但这种母亲和女儿团聚吃了一顿米饭的机会。
The annual New Year's Eve, Vanguard reunion, but this reunion of mother and daughter ate a meal of rice a chance.
普特曾和人一起撰写了有关母亲和女儿的名为《修理折断的主枝》一书。
Poulter co-authored an earlier book on mothers and daughters called "Mending the Broken Bough."
Or bach称，最初的爱是与母亲和女儿，这会使拉拉们在晚年的生活波澜不惊。
Orbach says that the initial love connection between mother and daughter makes lesbian feelings in later life unsurprising.
母亲和女儿之间的交谈多过母亲和儿子或父亲和女儿的交谈，内容也有所不同。
Mothers and daughters talk to each other far more than mothers and sons, or fathers and daughters. And their talk is different.
最后只剩下了没有收入来源的母亲和女儿，兰德尔知道情况应当就是这样的。
It had left the mother and daughter quite without resources, as Randall had known must probably have been the case.
母亲和女儿面对青少年同辈相互比较的压力，和毫无人情味的社会风俗习惯。
A mother and her daughter confront the intimidation of teen peer pressure and the emotionally brutalizing social rituals of high school.
母亲和女儿并不总是有最单纯的关系，尤其是当女儿尝试把母亲扔进垃圾桶的时候。
Mothers and daughters don’t always have the easiest relationships, especially when the daughters try to recycle the mothers with the trash.
因为我们的旅程还未完成，除非我们的妻子、母亲和女儿能够获得和付出等值的回报。
For our journey is not complete until our wives, our mothers, and daughters can earn a living equal to their efforts.
头发是被我称为母亲和女儿会相互批判的“三大问题”之一(另外两个问题是衣着和体重)。
Hair is one of what I call "the Big Three", that mothers and daughters critique (the other two are clothing and weight).
母亲和女儿从鹿的瞭望处这个躲藏的地方走出来，抓着这只奄奄一息的小鹿的腿，把它拖进了卡车的后面。
Mother and daughter come out of hiding in the deer stand, grab the lifeless spike by the legs and hoist him into the back of the truck.
父亲和儿子相争、儿子和父亲相争。母亲和女儿相争、女儿和母亲相争。婆婆和媳妇相争、媳妇和婆婆相争。
They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.
广告作为载体，它成功地表达为下一代继承“的思想”，希望成为连通父与子，母亲和女儿的感情之间沟通的桥梁。
Advertising as a carrier, which succeeded in expression of "for the next generation to inherit" the ideas, hoping to become Connected Father and Son, mother and daughter, the emotional bridge between.
作为母亲和女儿、祖母、姐妹以及姑姨，她们目睹了自己的生活发生无可挽回的变化，家人被迫分离，传统遭到粉碎。
Mothers and daughters, grandmothers, sisters and aunts, they saw their lives irrevocably changed, their families separated and their traditions shattered.
另一方面，母亲和女儿会在对方身上寻找自己的影子，彷佛在寻找财富，彷佛努力在对方身上寻找共同点，从而确定她们自己是谁。
On the other hand, mothers and daughters search for themselves in the other, as if hunting for treasure, as if trying to find the sameness, which affirms who they are.
推荐每个女人都看看这部影片。此部由阿尔伯特-梅耶斯、大卫梅耶斯于1976年指导的影片，为我们展现了处于紧张关系的母亲和女儿之间，那诙谐悲伤、凄美离奇的瞬间。
Required viewing for every woman, this 1976 documentary by Albert and David Maysles gives a humorous, sad, poignant and bizarre glimpse into the intense relationship between mother and daughter.
推荐每个女人都看看这部影片。此部由阿尔伯特-梅耶斯、大卫梅耶斯于1976年指导的影片，为我们展现了处于紧张关系的母亲和女儿之间，那诙谐悲伤、凄美离奇的瞬间。
Required viewing for every woman, this 1976 documentary by Albert and David Maysles gives a humorous, sad, poignant and bizarre glimpse into the intense relationship between mother and daughter.
应用推荐