母亲常在周末去买东西。
为了帮助我的父母亲，我在我们家附近的一家肯德基找了份在周末的兼职。
In order to help my parents, I took a part-time job on weekends in the KFC near my home.
在月底会有一个周末休息，那时，她会去住在索韦托的母亲处看望两个孩子。索韦托是位于约翰内斯堡南部的一个拥挤的黑人小镇。
On her one weekend off a month she would try to visit her two children who were being brought up by her mother in Soweto, a sprawling black township south of Johannesburg.
当我回到家里在父亲和母亲面前，隐瞒了常常使我感到内疚的浪漫，我会感到紧张不安；并找寻种种借口，使我可以在周末之前赶回学校。
When I visited home, I felt jittery hiding my guilty romance from my father and mother and often invented excuses so I could rush back to school before the weekend was over.
两孩子周末与父亲在一起，他们的母亲原本今天要来接走他们。
The children spent the weekend with their father and were due to be picked up by their mother today.
此外，刘浩的母亲有时还打电话叫他们起床，每周末去给他们做饭、洗衣服、打扫卫生、甚至帮他们处理一些帐单。
In addition, Liu's mother sometimes has to call to wake them for work, and she makes regular weekend visits to take care of their cooking, washing, cleaning and even pays their bills.
周末的时候，母亲会和她一起准备些小菜，直到有天母亲觉得她能独当一面，可以准备两人的饭菜。
On weekends she and her mother prepared simple dishes together until her mother felt her daughter could safely cook supper for both of them.
陈的母亲，董兰媛女士并不羡慕女儿崭新的娱乐方式，甚至还会为她的小小奢侈品，比如周末足疗感到高兴。
Chen's mother, Dong Lanyuan, does not begrudge her daughter her new pleasures and chuckles over her little luxuries like weekly pedicures.
我们打算到乡下去三天，在我母亲家度周末。
We're going to spend three days in the country. We're going to stay at my mother's for the weekend.
最近的一个晚上，我正在忙着想自己的社交问题，比如周末做什么、和谁一块做，这时无意中听到父母亲在谈论我的未来。
On a recent night, while I was busy thinking about important social issues, like what to do over the weekend and who to do it with, I overheard my parents talking about my future.
程国荣的弟弟和母亲于上周末接他回了家。
Cheng Guorong's brother and mother received him at home last weekend.
她的母亲站在一群孩子中间，同苔丝离开她时一样，正在洗一盆星期一就该洗的衣服，这盆衣服现在同往常一样，一直拖到周末了。
There stood her mother amid the group of children, as Tess had left her, hanging over the Monday washing-tub, which had now, as always, lingered on to the end of the week.
玛丽把孩子们硬留在母亲那儿度周末。
我觉得与其开车跑那么远到你母亲那里去度周末，倒不如在家过更好些。
I would prefer to spend the weekend at home rather than driving all the way to your mother's.
但是不管是周末，一日游还是更长的假期，你都必须要了解不同的假期计划的利与弊，然后根据需要来选择一个适合你母亲和你家人的假期计划。
From a weekend getaway to a day trip to a much longer holiday, every option has its pros and cons, go for one which suits your mothers and her family which includes you.
而且我觉得很过意不去让你母亲整个周末照顾孩子。
And I do feel bad about your mother having to take care of the baby all weekend.
我不愿意每周末都照看我那淘气的侄女，但是我母亲坚持我得这么做。
I don't like to watch over my naughty niece every weekend, but my mother insists that I do.
第二个周末，收到她母亲的来信，提醒她在感恩节必须按时回家。
A letter came from her mother late the next week, reminding her that she must come home in time for Thanksgiving.
整个周末，我母亲一直在厨房里忙碌。
玛丽常常在周末帮母亲做家务。
而且每个周末我能回家在我的母亲家逗留。
他会理解周末你去母亲家要找人照看你的狗是一件多么困难的事情。
He'll understand how hard it is to find someone to take care of a dog when you have to run to your mother's for the weekend.
我觉得我在周末所扮演的角色就是母亲和妻子，晚上的时间也是这样，我很少外出。
I feel like the weekend is for my role as a mom and a wife. Evenings too, I hardly ever go out.
我觉得我在周末所扮演的角色就是母亲和妻子，晚上的时间也是这样，我很少外出。
I feel like the weekend is for my role as a mom and a wife. Evenings too, I hardly ever go out.
应用推荐