地震连同其引发的海啸、火灾导致了毁灭性的破坏。
The shaking itself, and the tsunami and fires caused by the quake, have combined to cause staggering damage.
现在暂时不清楚这次地震造成了什么毁灭性的破坏。
我相信毁灭性的破坏才是真正的威胁虽然在情景分析上也是不太可能的。
Although neither scenario is likely, I believe that Catastrophic Collapse represents the greater risk.
重金属废水不仅对生态环境带来毁灭性的破坏，还间接地危害人类健康。
Heavy metal wastewater not only brings about destructive effects on environment, but also do harm to human health indirectly.
鸟类很喜欢吃葵花籽，还能把玉米粒从玉米穗上叼下来，常常造成毁灭性的破坏。
The birds have a taste for sunseeds and also pick on corn kernels from the cobs, often ruining them.
由于司法解散公司给公司带来毁灭性的破坏，会伤害到其他相关主体的利益，因此在司法实践中应当审慎运用。
Because the judicature dissolves the company to bring the ruinous to the company destruction, will injure to other related main body benefit, must therefore utilize carefully in the judicial practice.
密苏里州Joplin城——前两个星期天的龙卷风给该城市的一些地区带来了毁灭性的破坏。 龙卷风横扫而过，所到之处景色全无，只留下一层积压的橡树，榆树和山核桃树残骸。
JOPLIN, Mo. — The tornado’s destruction two Sundays ago was so absolute in some areas of this city that the sweep of the landscape is now broken only by the thick skeletons of oak, elm and hickory.
该措施的反对者说，正是政治上的哗众取宠可能验证对经济造成毁灭性破坏的这一结果。
Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.
与情绪相关的内疚感比情绪体验本身更具有毁灭性、破坏性。
Feelings of guilt associated with emotions are more devastating and damaging than the experience of emotion itself.
虽然这些案件鲜少以一方的惨死作结，但是这类破坏行为对于女孩的灵性却具有毁灭性作用。
They rarely end in violent death, but the destruction done to a girl's spirit is nonetheless devastating.
作为欧盟成员国，塞浦路斯的作用是毁灭性的，不仅消弱欧盟帮助土赛人的努力，后者投票支持安南的计划，而且破坏土耳其如欧谈判。
As a member, Cyprus has played a destructive role, undermining both the EU's efforts to help the Turkish-Cypriots, who voted for the Annan plan, and Turkey's membership talks.
世界在目睹了地震和海啸的毁灭性破坏之后，也正在注视着亚齐的重建。
The world, which witnessed the destruction of the earthquake and tsunami, is also watching as Aceh rebuilds.
基于毁灭性以及自然破坏程度，这些图片（注：震后图片）让人触目惊心，而且十分的恐怖。
The pictures are awful and they are stomach-turning in terms of the level of destruction and the force of nature.
在最需要卫生机构发挥作用之时，结构和基础结构性破坏就可能具有毁灭性的影响。
Structural and infrastructural damage may be devastating exactly at the time when health facilities are most needed.
对硬件的破坏与对软件的破坏同样具有毁灭性。
Having the hardware compromised can be just as devastating as the software.
卡拉卡尔帕克斯坦从来不是一个宜居的地方，由于咸海的生态灾难，这里变成了一个遭受到毁灭性破坏的辽阔区域。
Never the most hospitable of places, Karakalpakstan was then turned into a vast arena of destruction by the Aral Sea disaster.
不过对艺术品造成破坏的不仅仅是人类的行为，湿度和温度的起伏就可能会对水墨画带来毁灭性打击、导致雕像产生裂痕。
But it is not just human beings that are hazardous to art collections. Humidity and temperature fluctuations might ruin an ink work or render cracks in a sculpture.
病毒可以造成毁灭性的后果，还可以破坏生产力并造成数十亿美元的损失。
Viruses can have a devastating effect, disrupting productivity and doing billions of dollars in damages.
造成的爆炸通常可以引起毁灭性的伤害和破坏。
The resulting explosion can cause injury and destruction, oftentimes on a catastrophic scale.
滑坡的破坏性相当强烈，它不但影响人类的生产生活，有时候甚至会给人类带来毁灭性的打击，造成大量的财产损失和人员伤亡。
The destruction of landslides is very strong; it is not only affects the human production and life, and sometimes even brings a crushing blow, to cause a lot of damage to property and casualties.
这是第三次了一系列有关他的书造成的毁灭性破坏，作者发现了即将在2012年- - -行星地球物理极逆转。
This is the third in a series of his books about the devastating destruction that the author has discovered is coming in 2012 — a planetary geophysical pole reversal.
环境风险事故的发生，会通过环境介质对人类社会及自然环境产生破坏、损害和毁灭性的后果。
The occurrence of environmental risk accident will bring human society and natural environment destruction, damage and devastating consequences through the environmental media.
它带来的影响十分可怕：飓风、全球变暖等都是有毁灭性破坏的。
It brings the influence is very fearful: the hurricane, the global warming and so on have the ruination to destroy.
它带来的影响十分可怕：飓风、全球变暖等都是有毁灭性破坏的。
It brings the influence is very fearful: the hurricane, the global warming and so on have the ruination to destroy.
应用推荐