这个毁灭性的地震把这座城市夷为平地。
数千人因毁灭性的地震及海啸巨浪丧生或是失踪。
Thousands dead or missing from the devastating earthquake and tsunami surge.
他们似乎已经历了一场毁灭性的地震。
你们战胜了毁灭性的地震。
选举曾因为1月份发生在这个国家的毁灭性的地震而推迟.
The vote was postponed after thecountry’s devastating earthquake in January.
在最近的15个月许多毁灭性的地震在太平洋版块下轰隆隆地进行着。
Several devastating earthquakes have rumbled beneath the Pacific in the past 15 months.
美国会怎么样应对就象五月发生在四川省那场毁灭性的地震呢？
How would the US have responded to an earthquake like the one that devastated Sichuan province in May?
洛杉矶即将被一场毁灭性的地震和时间被击中已经不多了拯救濒危的城市。
Loss Angeles is about to be hit by a devastating earthquake and time is running out to save the city from imminent danger.
阿富汗东北部这次毁灭性的地震的准确的死亡人数统计也许要在数周后才能得到。
An accurate death count might be weeks away after a devastating earthquake in northeastern Afghanistan.
但毁灭性的地震和海啸损害了出口，而且因进口成本上升所需的花费可能会推高商品价格。
The massive quake and tsunami devastated exports, while the costs of imports rose due to high commodity prices.
日本毁灭性的地震与海啸将日本经济推入了比预期更深的衰退，引发了对世界第三大经济体前景的疑虑。
Japan's devastating earthquake and tsunami pushed the economy much further into recession than expected, raising doubts about the prospects for the world's third-largest economy.
加州北部可能也会遭遇袭击，因为就像1906年旧金山遭遇毁灭性的地震和大火的时候一样。
Northern California could also be struck, as San Francisco was in the disastrous earthquake and fire of 1906.
发表在三份全国性报纸的这项调查显示，在该国遭受毁灭性的地震与海啸一个月之后，日本民众正在失去耐心。
The polls, published in three national newspapers, suggest that Japanese people are losing patience, more than a month after the country was hit by a devastating earthquake and tsunami.
美国水利资源联盟(AWWA)在海地因为周二早上毁灭性的地震中巨大的生命的损失后加入国际共同体。
The American Water Works Association (AWWA) joins the global community in mourning the terrible loss of life in Haiti from Tuesday's devastating earthquake.
这个核电站的1号机组星期六发生了类似的爆炸。星期五毁灭性的地震和海啸导致这个核电站的冷却系统失灵。
A similar explosion struck the number 1 unit on Saturday at the plant, where cooling systems were knocked out by Friday's devastating earthquake and tsunami.
毁灭性的地震和海啸过后，美国太空署的“泰拉”卫星拍摄到的第一张日本东北部图像展示了海岸沿线的严重洪灾。
NASA's Terra satellite's first view of northeastern Japan in the wake of a devastating earthquake and tsunami reveal extensive flooding along the coast.
回顾2008年，研究加勒比海断层线的考古学家，埃里克·加莱和保罗曼就已预测，海地将面临一场毁灭性的地震灾害。
Back in 2008, Eric Calais and Paul Mann, geophysicists who study fault lines in the Caribbean, predicted that Haiti would soon face such a devastating quake.
三月，日本福岛的发生了9.0级毁灭性的地震和巨大的海啸，之后该地的核反应堆中的三个处在了“部分熔融”的情况。
And "partial meltdown" was the case for three Japan reactors following the devastating earthquake and tsunami in March.
日本本州岛中心的一个城市，位于名古屋的西北偏北，是一个制造中心，该城市在89年毁灭性的地震和火灾后被重建。人口4,740。
A city of central Honshu, Japan, north-northwest of Nagoya. A manufacturing center, the city was rebuilt after a devastating earthquake and fire in 89. Population, 4,740.
该地区的投票出席率也低很多，因为2个月前发生一场毁灭性的地震之后，有6万人现在仍住在亚得里亚海岸边的帐棚以及过度拥挤的旅馆当中。
Turnout in the area is also much lower, with 60, 000 people still living in tents and overcrowded hotels on the Adriatic coast, following a devastating quake two months ago.
令人难以置信的是，在2001年1月，这座古老的建筑在一次毁灭性的里氏7级地震中幸存下来。
Incredibly, in January 2001, this ancient structure survived a devastating earthquake that measured 7.
救援人员正在继续搜寻生命迹象，此时已是毁灭性的大地震袭击意大利、造成至少150人死亡的一天后。
Rescuers are continuing to search for signs of life, a day after a devastating Italian earthquake left at least 150 people dead.
而在日本各种灾难同时发生- 9.0级的地震，随后的海啸和毁灭性的核危机-几乎难以想象。
The awful convergence of disasters in Japan - a 9.0 earthquake followed by a tsunami and a devastating nuclear power emergency - seemed almost unimaginable.
在毁灭性的9.0级地震和海啸发生后，来自美国罗纳德•里根号航母大队的船只和飞机正在日本东北部执行补给任务。
Ships and aircraft from the Ronald Reagan Carrier Strike Group are conducting re-supply missions in northeast Japan following the devastating 9.0 earthquake and tsunami.
地震，(美语中又叫做temblor)具有极强的毁灭性，即使是小幅度的震颤，一天给你发生个上千次的话，后果也是不堪设想。
Earthquakes, also called temblors, can be so tremendously destructive, it's hard to imagine they occur by the thousands every day around the world, usually in the form of small tremors.
地震，(美语中又叫做temblor)具有极强的毁灭性，即使是小幅度的震颤，一天给你发生个上千次的话，后果也是不堪设想。
Earthquakes, also called temblors, can be so tremendously destructive, it's hard to imagine they occur by the thousands every day around the world, usually in the form of small tremors.
应用推荐