它们能毁坏房屋,却将屋里的家具留在原处。
They can destroy houses, but leave the furniture inside exactly where it was.
今日,大火遍布雅典郊区,毁坏房屋,致使10,000人逃生。
Wildfires were raging on the outskirts of Athens today, destroying homes and forcing 10, 000 of people to flee.
第一,过去每年在同一时期尼罗河都要泛滥,淹没大片地区并毁坏房屋与庄稼。
First, the River Nile used to flood large areas at the same time every year and destroyed houses and crops.
来自官方的警告说,暴雨和狂风可能会毁坏房屋,破坏电力设施,给农业造成巨大损失。
Officials have warned that the heavy rain and high winds could damage buildings, power supplies and agriculture.
几乎没有出贷者想要提前收回债权,因为这个过程要花费大量的时间,成本过高,而且常常造成搬走的房客毁坏房屋的事件。
Few lenders want to foreclose, a process that takes ages, incurs massive costs and often causes the departing residents to trash the house.
几乎没有出贷者想要提前收回债权,因为这个过程要花费大量的时间,成本过高,而且常常造成搬走的房客毁坏房屋的事件。
Few lenders want to foreclose, a process that takes ages, incurs massive costs and often causes the departing residents to trash the house. It is better to agree on a quick sale.
而那些被此次地震毁坏房屋的人们,已丢失了太多信息并变得对现代人类系统太过依赖,以至于他们已缺少足够的知识来再次聚集起来重建住所。
Those devastated by this earthquake have lost so much information and become so dependent upon current human systems that they lack enough knowledge to simply forage again to rebuild their dwellings.
在东部的宾夕法尼亚州、新泽西州和西弗吉尼亚州,洪水毁坏了房屋,几个县被迫疏散。
In the eastern states of Pennsylvania and New Jersey and West Virginia, flooding has damaged homes and forced evacuations in several counties.
数十家房屋已被完全毁坏了。
风暴毁坏了他们的房屋。
他们正在视察被暴风雨毁坏的房屋。
地震造成房屋大范围毁坏,导致房价上涨,而租金是大多数无家可归的灾民所无力担负的。
And soaring property prices-inevitable after the ruin of so much of the country's housing-have put rents beyond the reach of most of the displaced.
在眼前的新危险中,他可以忘了自己的恐惧。 整整一个晚上,他都和这群人一起叫喊着,跑着,一起奋力地灭火,以免大火毁坏更多的房屋。
He could forget his own terror in this new danger, and he worked all night with the crowd, shouting, running and working together to stop the flames destroying more buildings.
2011年3月11日,日本北部须贺川市福岛县,当地居民在查看被地震毁坏的道路以及房屋。
Residents check the damage done to a road and house in Sukagawa city, Fukushima prefecture, in northern Japan on March 11, 2011.
2011年3月11日,日本北部须贺川市福岛县,当地居民在查看被地震毁坏的道路以及房屋。(福岛县民报/法新社/盖蒂图库)
Residents check the damage done to a road and house in Sukagawa city, Fukushima prefecture, in northern Japan on March 11, 2011. (FUKUSHIMA MINPO/AFP/Getty Images)
地震毁坏了我们的房屋,但震不垮我们的意志。
Earthquake destroyed our houses, but it cannot destroy our will.
风暴伴随的强风毁坏了房屋和电线。
由于地震毁坏了房屋,驱使成千上万的民众涌至街头,需要照料的儿童数量由此急增。
But as the quake shattered homes and drove hundreds of thousands of people into the streets, the number of children needing care grew exponentially.
这座房屋是加利福利亚洲富有阶层的西班牙和墨西哥人稀有的历史遗存,现在已被遗弃,遭受风吹雨淋,面临毁坏的危险。
A rare reminder of California's rich Spanish and Mexican history, the structure now sits abandoned, deteriorated, exposed to the elements and threatened by demolition.
另一方面,地震也意味着有更多的商业、房屋、工业设施遭到毁坏。
On the one hand, that means there are a lot of businesses, homes, and infrastructure to damage. (Say an earthquake hit your yard.
遇上紧急情况,电动车可能被用来帮助清理被毁坏的房屋,当供卡车运行的燃料依旧紧缺时。
Once the most pressing needs are met, the city may use the cars to help in the cleanup of damaged homes, as fuel shortages still limit the availability of trucks.
2011年3月16日,周三,日本釜石地区下起了雪,在海啸后的残骸中的一幢被毁坏的房屋里,来自英国的一名搜救队队员从窗户里向外张望。
A member of a British search and rescue team looks out from the window of a damaged house surrounded by debris from the tsunami, as snow falls in Kamaishi, Japan, Wednesday, March 16, 2011.
巴基斯坦全国大约两百万房屋受损或被毁坏,这其中一百一十万间在信德省,最恶劣的洪水仍在那里逗留。
Across Pakistan, nearly 2m houses have been damaged or destroyed, including over 1.1m in Sindh province, where the worst flooding remains.
世界银行在斯里兰卡进行的损失评估发现,约9万所房屋由于去年12月的海啸而遭受部分或彻底毁坏。
The World Bank's damage assessment in Sri Lanka found about 90,000 homes fully or partially destroyed by last December's tsunami.
大部分房屋已经毁坏了,留下来的那些,全都是最近建造的。
Most of the houses have now been damaged. All that remain are recently built ones.
2002年,火山将1100万立方米的岩浆喷洒到戈马市中心,毁坏了1.4万座房屋,很多建筑烧个精光,35万居民被迫出逃。
In 2002 the volcano shot more than 15 million cubic yards of lava into downtown Goma, destroying 14,000 homes, burying buildings to the top of the first floor, and forcing 350,000 citizens to flee.
2002年,火山将1100万立方米的岩浆喷洒到戈马市中心,毁坏了1.4万座房屋,很多建筑烧个精光,35万居民被迫出逃。
In 2002 the volcano shot more than 15 million cubic yards of lava into downtown Goma, destroying 14, 000 homes, burying buildings to the top of the first floor, and forcing 350, 000 citizens to flee.
2002年,火山将1100万立方米的岩浆喷洒到戈马市中心,毁坏了1.4万座房屋,很多建筑烧个精光,35万居民被迫出逃。
In 2002 the volcano shot more than 15 million cubic yards of lava into downtown Goma, destroying 14, 000 homes, burying buildings to the top of the first floor, and forcing 350, 000 citizens to flee.
应用推荐