目前，在亚齐，这些助理员在重建去年12月海啸毁坏地区的决策过程中发挥着举足轻重的作用。
In Aceh today, these facilitators are playing a vital role in the decision making process to rebuild areas devastated by last December's tsunami.
联合国儿童基金会报告说，缅甸受灾最严重地区的学校有80%到90%被毁坏。
The United Nations Children's Fund reports 80 to 90 percent of schools were destroyed in the hardest hit areas.
受灾地区600个卫生诊所中的大多数也据认为已毁坏或严重受损。
Most of the 600 health clinics in the affected areas are also thought to be destroyed or severely damaged.
曾经遭受到伐木和工业的毁坏，这个地区的树木和水域已经经历过毁灭到新生。
Once blighted by logging and industry, the region has undergone a Renaissance of woods and waters.
2011年3月30，遭遇剧烈地震，海啸袭击后的宫城县女川地区，一幢建筑物遭受严重毁坏。
A destroyed building following the massive earthquake and tsunami in Onagawa, Miyagi prefecture on March 30, 2011.
废墟遭到毁坏或破坏之地区、市镇或建筑物。
但它们逃跑之后，毁坏稻田，成了该地区水稻的重大害虫。
Following its escape, the snail became a serious pest to rice in the region by devastating rice paddies.
到2030年，该地区可能有近60%的森林被扫平或遭到严重毁坏。
Almost 60% of the region's forests could be wiped out or severely damaged by 2030.
2011年3月16日，周三，日本釜石地区下起了雪，在海啸后的残骸中的一幢被毁坏的房屋里，来自英国的一名搜救队队员从窗户里向外张望。
A member of a British search and rescue team looks out from the window of a damaged house surrounded by debris from the tsunami, as snow falls in Kamaishi, Japan, Wednesday, March 16, 2011.
飓风毁坏了沿海地区的大部分。
热带气旋和海潮损坏或毁坏了伊洛瓦底三角洲和仰光地区半数以上的卫生设施，为幸存者的卫生救援工作带来了困难。
The cyclone and sea surges damaged or destroyed more than half of health facilities in the Ayeyarwady Delta and Yangon regions, straining health relief services for survivors.
财政大臣乔治·奥斯本仍在休假，不过副首相尼克·克莱格已经返回，并在星期一巡查了托特纳姆地区遭到毁坏的主要街道。
George Osborne, the chancellor of the exchequer, is also on holiday, though Nick Clegg, the deputy prime minister, is back, and toured the devastated main street in Tottenham on Monday.
他信表示，泰国有关地区受地震海啸毁坏的旅游设施已基本修复，欢迎中国游客前往观光度假。
Thaksin said that the tourism facilities which were destroyed by the tsunamis in some parts of Thailand have been basically restored and the Chinese tourists are welcomed to those areas.
自然资源得到了保护：肆意放牧、生计农业、薪材采集以及坡地作物种植致使黄土高原大片地区遭到毁坏。
Natural resources were protected: Uncontrolled grazing, subsistence farming, fuel wood gathering and cultivation of crops on slopes had left huge areas of the Plateau devastated.
在某些地区，对生态环境的毁坏更严重了。
The devastation of the ecological environment in some areas has worsened.
第一，过去每年在同一时期尼罗河都要泛滥，淹没大片地区并毁坏房屋与庄稼。
First, the River Nile used to flood large areas at the same time every year and destroyed houses and crops.
一个犹太人团体参观约旦河西岸北部地区巴勒斯坦村庄阿沃尔塔之后，当地居民发现了毁坏的坟墓和种族主义标语。
Damaged graves and racist graffiti have been found in the Palestinian village of Awarta in the northern West Bank after a Jewish group visited the area.
没有人能毁坏本地区的森林。
剧烈的暴风雨袭击了南部地区。一阵龙卷风扫过阿肯色州部分地区。恶劣的天气同样在密西西比州杰克逊地区毁坏了房屋和掀起瓦砾。
Severe storms rocked the South. A tornado swept through parts of the Arkansas. Severe weather also damaged homes and spread debris across Jackson, Mississippi.
暴风雨毁坏了这个地区数以百计的房屋。
目前还没有具体的伤亡数字，一部分原因是该地区通讯状况受到严重毁坏。
There's been no word on casualties partly because communications in the area have been severely disrupted.
在切尔诺贝利周围，两个灾难紧密相连，因为环境的毁坏，这个区域没法象其它地区产生经济反弹。
But around Chernobyl, the two cataclysms remain linked, with the environmental devastation never allowing the region to benefit from the relative economic rebound in other parts of the country.
由所有可能的手段：关于国家机构用航空喷洒化学品毁坏对内盖夫（西南亚巴勒斯坦南部一地区）贝都因公民农作物的报告。
By all means possible: A report on destruction by the State of crops of Bedouin citizens in the Naqab (Negev) by aerial spraying with chemicals.
由所有可能的手段：关于国家机构用航空喷洒化学品毁坏对内盖夫（西南亚巴勒斯坦南部一地区）贝都因公民农作物的报告。
By all means possible: A report on destruction by the State of crops of Bedouin citizens in the Naqab (Negev) by aerial spraying with chemicals.
应用推荐