这些家伙毁了公司。他们是一群贪婪的猪。
These guys destroyed the company. They're all a bunch of greedy pigs.
该公司的老板胡安妮塔·斯坦利说，这个农场“看起来就像被摧毁了一样”。
Juanita Stanley who owns the company said the farm "looks like it's been destroyed".
风险摧毁了对美好未来的承诺，大多数药品大公司的股票如今在市场上折价交易。
The shares of most big drug firms now trade at a discount to the market, as promises of bright times ahead are marred by risk.
如果披露未上市的、获风投支持公司的财务数据，会毁了它们。
If you disclose the underlying financials of still-private, VC-backed companies, you will destroy them.
结果，他们让律师们毁了,公司的名誉，而名誉,远远比财政利益更重要。
They wind up having the lawyers destroying their company's reputation, which is much more important than the financial interests.
那次退款差点把公司给毁了。
但是很多对于专利的争议，以及美国的收音机公司对此的阻挠(他们认为调频收音机的发明会毁了调频广播)使之前的进步趋于停滞。
However numerous patent disputes, and a blocking attempt by the radio Corporation of America, who thought it would destroy AM radio, halted its advancement.
但是Krywko非常愿意支付这个溢价，因为他知道，他将不会因为拙劣的订单和交货延误而毁了它的公司。
But Krywko is more than happy to pay the premium to know that botched orders and shipping delays won't ruin his company.
趁着在飞机上消磨时间的几个小时，Krywko在脑子里回顾着生产中遇到的所有问题，这些问题几乎毁了他的公司。
As he whiled away the airborne hours, Krywko made a mental list of all the manufacturing glitches that had nearly wrecked his company.
那晚，在你睡觉时，你的整个公司都被烧毁了。
That night, while you are sleeping, your entire business burns down.
近几十年来，经典的公司城几乎全都被汽车和国际竞争合力抹杀、摧毁了。
Over recent decades classic company towns have all but disappeared, destroyed by a combination of cars and global competition.
一年后，国有广播公司怂恿阿根廷足协撕毁了与克莱林旗下有线频道签署的合同，转而由公共电视台播出足球赛事。
One year later the state broadcaster enticed Argentina’s football association to tear up its contract with a Clarín-owned cable channel and put its matches on public television instead.
“历史性比例”的假账摧毁了一家经验丰富的交叉营销多种特许经营权的公司。
An accounting fraud of "historic proportions" undermined a company that was built on the skilful cross-selling of a bundle of franchises.
乔布斯用了一个成熟稳重有商业背景的人来管理他的公司，结果差点毁了它。
Steve Jobs got booted out of his own company by someone mature and experienced, with a business background, who then proceeded to ruin the company.
“当看到他们第一次如何察觉到盖柯是个内幕交易者时，奥利弗和我都感到很震惊，”莎伦-韦克斯曼记录下了在影片杀青时这位明星所说的话，“他搞垮了很多公司，毁了很多人，写得一手好字。
"Oliver and I were both pretty stunned after the first one, how they perceived Gekko, " the star said in comments recorded by Sharon Waxman for the Wrap.
苹果公司售出了许多音乐，但是，唱片公司却声称，iTunes摧毁了唱片专辑的概念，破坏了它们已经在恶化的财政状况。
Apple sold lots of music, but the music labels claimed that iTunes had destroyed the concept of the album and damaged their already deteriorating bottom lines.
信任能挽救濒临破产的公司，缺乏信任也会毁了站在巅峰的公司。
Trust can save companies from bankruptcy, lack of trust will ruin standing pinnacle of the company.
他以前公司里的那些人把他过去的坏事都抖搂出来，可真把他的前途毁了。
The people at his former company really did a job on him by saying bad things about his past.
假如一架飞机因为驾驶员失误而坠毁了，你能怪到波音公司头上吗？
Now if a plane crashes on account of pilot error, do you blame the Boeing Corporation?
恭喜你！你终于能够得到一家理想的公司的面试机会了，实在是太激动了，但不要毁了这次机会！ %。
Congratulations! You have finally landed a job interview with one of the top companies on your target list. That's exciting, now don't screw it up.
正如你会发现不良公司2服务器不是很稳定，并撞毁了不少。
As you will have noticed Bad Company 2 servers aren't very stable and are crashing quite a lot.
人们经过痛苦地反思后发现，上市公司控制权层面的无效率配置摧毁了整个市场赖以有效率运行的微观基础。
After painful reflection, people discover that the inefficient allocation of the control right level of companies destroy the micro-foundation of the efficient function of the whole market.
许多公司提供给他们的员工，使工人不需要担心毁了他们自己的服装。
Many companies provide uniforms for their employees, so that workers do not have to worry about ruining their own clothing.
审计人员到公司来的时候，他们已经销毁了账本。
When the auditors arrived at the company, they have already destroyed the account book.
先有流传甚广的“绩效主义毁了索尼”，索尼公司前常务董事天外伺郎历数弊端；
The first popular performance doctrine destroyed SONY, a former managing director of Sony Corp outside the day.
美国商业航空公司的一架载有50人的飞机从肯塔基州的列克星敦起飞后不久坠毁了。联邦航空局称这是一次严重的灾难。
A Comair plane with about 50 people aboard has crashed just after takeoff from Lexington, Kentucky. The FAA says there have been significant fatalities.
请不要让九城毁了贵公司的经典游戏。
Please do not let nine cities destroy your firm's classics game.
请不要让九城毁了贵公司的经典游戏。
Please do not let nine cities destroy your firm's classics game.
应用推荐