节段连接采用高强度螺栓。
可靠的墙段连接方法是保障墙体连续性和墙体质量的关键。
A reliable way to connect wall sections is the key to get a continuous wall with good quality.
本文介绍了船舶尾段与机舱段连接的一种新方法，并对连接后轴线对中的检验进行了探讨。
A new method for assembling aft section of the ship in SUMSUNG, SOUTH KOREA is presented in the paper. The shipbuilding period can be shortened by this method.
墙段连接技术是地下连续墙施工中的一项关键技术，接头施工质量的好坏直接影响地下连续墙的设计功能。
The technology of the wall linking is the key point for the diaphragm wall construction, the quality of the linking construction will impact direct on the designing features of the diaphragm wall.
可是，在弗罗里达这些资金事实上会帮助建立起一段连接Tampa和奥兰多的新铁路线，火车将在这条铁路上以高达168英里每小时的速度奔驰。
In Florida, however, the money will in fact help build a new stretch of track between Tampa and Orlando, which will allow trains to travel at speeds up to 168 M.P.H.
这位资深工程师所知道的就是两个音响部件之间的连接，两段铜线和一些绝缘介质之间的接收器、混音器、放大器和扬声器。
What the senior engineer knew was the connection between two sound components — such as receiver, mixer, amplifier, and speakers — went beyond two copper wires and some insulation.
长轮询通常将连接保持一段较长的时间—通常是数秒钟，但是也可能是一分钟甚至更长。
A long poll generally keeps the connection open for a long time-usually several seconds, but it could be a minute or longer.
标记为“A”的代码段创建了数据库连接，并从数据库中选择一个集合。
The code section labeled "A" essentially creates a database connection and selects a collection within the database.
在网络繁忙的情况下，在建立连接之前会花费一段时间。
When dealing with busy networks, it can take some time before a connection is made.
在演讲中撰写过渡段，连接要点是为了确保要点之间连接清楚、可以构建论点。
Write out the transition statements that connect key points of your speech to be sure they clearly link and build on your arguments.
tcp包或段：TCP是可靠的、面向连接的协议。
TCP packet or segment: TCP is a reliable, connection oriented protocol.
例如，连接段可以是套接字，同步的或异步的，与某个协议相关等。
For example, a connector could be a socket, be synchronous or asynchronous, be associated with a particular protocol, and so on.
客户机需要两段信息：要连接的主机名和端口号。
The client needs two pieces of information: the host name and the port number to which the connection will be established.
有了远程代理侦听，就可以使用清单4中的代码段获得相关MBean服务器连接的引用。
With the remote agent listening, you could use the code snippet in Listing 4 to obtain a reference to the associated MBean server connection.
如果数据库是分区的，或者启用了intra - parallel或连接集中器，那么数据库共享内存中有一个段被预留给应用程序组共享内存。
If the database is partitioned, or intra-parallel enabled, or connection concentrator enabled, then one segment is used for Application Group Shared Memory.
Aipad显然已经存在一段时间了，它有两根可以和传感器芯片连接的两条铝线。
The Aipad has apparently been around for a while and has "2 lines of aluminium [which] can be connected by clip with a small sensor unit.
限制：以下各占一个段：Intra - parallel ON，本地连接，以及fenced UDFB。
Limit: Each of the following takes one segment: Intra-parallel on, local connections, and fenced UDFB.
在订阅了某个频道后，客户端和服务器间的连接会保持打开状态，并保持一段事先定义好的时间。
After a subscription to a channel, the connection between the client and the server is kept open, for a defined amount of time.
运行以上命令需要花费一段时间，并且在很大程度上依赖于网络连接速度。
Running the above command will take a while, and it will be largely dependent on your network connection speed.
第二阶段将任务(及其他BPEL制品)连接到一起从而确定流程的工作流。
The second stage would be to connect the tasks (and other BPEL artifacts) together thereby determining the workflow of the process.
这里有4个床位，一些摆放杂乱的工具，和——穿过一段短小的连接回廊——第二个舱室里有三个链接单元。
There are 4 bunks, a clutter of science gear, and - through a short connecting corridor — THREE LINK UNITS in the second module.
在许多情况下，事务会话会持续较长一段时间，占用着数据库连接，直到完成。
In many cases, the session of transactions can take a good while, holding the database connection until complete.
这样便迫使DB2将段E用于本地连接，从而为数据库共享内存空出一个段。
This forces DB2 to use segment E for local connections, thus freeing one segment for database shared memory.
为通道配置断开连接间隔，以便通道上在一段时间后没有活动时，通道能转为非活动状态。
Configure channels with a disconnect interval so that they can go inactive when there is no activity on the channel after a period of time.
我们强烈建议实现此配置的任何人将其作为长期计划的第一阶段，以最终实现远程连接的强身份验证机制。
Anyone implementing these configurations is strongly advised to do so as the first phase of a longer term plan that ultimately implements a strong authentication mechanism for remote connections.
但如果在此时间段内没有事件，或者客户端需要向服务器发送更多的数据，连接将关闭，客户端将在一段时间后重新打开另一个连接。
But if there is no event in that timeframe, or if the client has more data to send to the server, the connection is closed and the client reopens another connection after a certain amount of time.
第三段加粗的代码用于处理数据库故障转移和连接切换。
The third bold section contains code for handling database failover and connection switching.
尤其是tcp包(称为段)的结构、如何在主机之间建立TCP连接和如何关闭连接。
In particular this will be the layout of TCP packets (called segments), how TCP connections are set up between hosts, and how they are shut down.
回调函数还可以与计时器等东西连接，当计时器到期时，就会执行特定的代码段。
Callbacks also get attached to things like timers so that when the timer expires, a specific section of code will be executed.
回调函数还可以与计时器等东西连接，当计时器到期时，就会执行特定的代码段。
Callbacks also get attached to things like timers so that when the timer expires, a specific section of code will be executed.
应用推荐