标准做法是h1的文字大于h2的文字，头部文字大于段落文字。
It's standard practice that h1 text is bigger than h2, and header text is bigger than paragraph text.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
如果你使用的是文字处理软件，你可以利用它的增删功能，也可以通过几个简单的键盘命令来移动整个段落。
If you are working on a word processor, you can take advantage of its capacity to make additions and deletions as well as move entire paragraphs by making just a few simple keyboard commands.
CSS和xsl格式化对象(XSL - FO)都假设它们会把各种样式的文字安排在一行中，比如章节、段落和句子等等。
Both CSS and XSL Formatting Objects (XSL-FO) assume that they're styling words in a row: chapters, paragraphs, sentences, and so on.
选择一些能准确的给他们这些信息的段落标题和文字。
Choose section titles and wordings to clearly give them this information.
当一个写作者发现声音，文字就随之而自由飞扬，句子演化成段落，纸张，和篇章，随着这故事的讲述，写作者被认可，读者得到了享受。
When a writer findsthe voice, the words flow freely, the sentences become paragraphs and pages andchapters, and the story is told, the writer is heard, and the reader isrewarded.
这些有助于区分行与段落，使用户更容易阅读文字。
It helps separate lines and paragraphs, and makes text easier to read for the user.
用文字将音乐描述得生动立体不是件容易事，但西卜林却做到了，比如他将巴赫的某个音乐段落描述成“萦绕在长条管风琴管和琴弦周围的被珍珠外壳包裹着的令人后背发抖的旋律”。
To vivify music in words is not easy. But Mr Siblin, who memorably describes one Bach passage as a “spine-shivering, jewel-encrusted melody on a swath of organ and strings”, rises to the task.
在质询中，坎贝尔曾指出移动档案中的文字及段落与伪造情报是不同的。
At the inquiry, Mr Campbell drew a distinction between shifting lines and paragraphs in dossiers and actually fabricating intelligence.
他后来承认他“曾经为了一个目录的四段落陈述文字起草了超过一百份的草稿，只是为了找到不使用照片的方法”。
He went on to admit that he "once worked through more than a hundred drafts of a four-paragraph statement for a catalogue, all to find something that would just keep out of the way of the pictures".
因此，当使用者用Android手机拍照，手机里面的程序就会翻译图片里面的文字段落——尽管现在只是支持德语翻译成英语。
So should the user take a photo from his Android device, the application can translate the text in that photo - though right now it only supports German-to-English translations.
这意味着段落的边界宽度将是它里面的文字的高度的1.5倍。
You are saying that the left magin of paragraphs should be 1.5 times the height of the font of that paragraph.
就象你预期的，我得到几个文字段落。
选择横排文字工具（T）在3D分割线下方，右分割线的左边加入任意的文字标题和段落。
Select the Horizontal Type Tool (T) and then add a dummy header and paragraph on the right side of the layer underneath the 3D divider.
在左侧或右侧带可调指针的文字提示框。选择手柄可控制段落宽度。
Word balloon with adjustable pointer on left or right side. Selection handle controls paragraph width.
其中的一个段落，或可能只是一个句子，被剪了下来，在原来的位置上留下了一扇窗户，让后一页上的文字探头探脑地露了出来。
A paragraph, or maybe just a sentence, has been sliced out, leaving a window in its place, with words from the next page peeping through.
您将需要一些基本知识，如层、参考线、向量和图层蒙版、笔刷、钢笔工具，和文字工具（字符和段落）。
You will need some basic knowledge about Layers, Guides, Vector and Layer Masks, Brushes, the Pen Tool, and working with Typography (Character and Paragraphs).
“封面文字”是某些被加以列出的简短文字段落，在一个声明了是以本授权加以发行的文件中，依此作为前封面文字或后封面文字。
The 'Cover Texts' are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License.
如果把写论文看作设计，文字、句子、段落和章节就是设计的工具。
Think of writing as an act of design, except your tools are words, sentences, paragraphs and chapters.
这个举例所演示的是浏览器中在段落元素中的文字是怎样显现的。
This example demonstrates how the text inside paragraph elements is displayed in the browser.
单击正文左边的空白区域可选定一行文字；双击则可选定一个段落。
To select a line of text, click in the space to the left of the text. Double-click to select a paragraph.
前封面文字和后封面文字都只能有一个段落，可以经由任何一个实体，或经由任何一个实体所作出的安排而被加入。
Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity.
要使用传统数字或拉丁数字会取决于前方最接近的强式字元，如果没有强式字元则取决于段落的文字方向。
Either traditional or Latin digits are used depending on the nearest preceding strong character, or, if there is none, the text direction of the paragraph.
我用文字和段落表达自己的思想，探索问题的解决之道。
I use words and text to mold my ideas and explore my problems.
用文字将音乐描述得生动立体不是件容易事，但西卜林却做到了，比如他将巴赫的某个音乐段落描述成“萦绕在长条管风琴管和琴弦周围的被珍珠外壳包裹着的令人后背发抖的旋律”。
To vivify music in words is not easy. But Mr Siblin, who memorably describes one Bach passage as a "spine-shivering, jewel-encrusted melody on a swath of organ and strings", rises to the task.
3行或3行以上的文字陈述，看起来像段落，不会有人愿意读。
Bullets that are 3 or more lines look like paragraphs and won't be read.
请注意这个模版应该被放在段落的最前端，以让该段落的文字可以正确的绕过资讯盒子。
Note that the template should be placed at the front of the article section, so the actual article content can flow around the box.
你可以增加一个作为前封面文字的最多五个字的段落，以及一个作为后封面文字的最多二十五个字的段落，到修改版本的封面文字列表的后面。
You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version.
坎贝尔曾指出移动档案中的文字及段落与伪造情报是不同的。
Mr Campbell drew a distinction between shifting lines and paragraphs in dossiers and actually fabricating intelligence.
坎贝尔曾指出移动档案中的文字及段落与伪造情报是不同的。
Mr Campbell drew a distinction between shifting lines and paragraphs in dossiers and actually fabricating intelligence.
应用推荐