我们通过第一阶段确认了这一点（在GRUB菜单中使用find命令）
We can confirm this by looking for stage1 (using the find command in GRUB menu)
全程航段确认后必须提前7天申请通过菲航上海办事处申请免费转机酒店。
STPC must be requested 7 days prior to departure date through pr Shanghai Office with all confirmed flight sectors.
即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。
Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.
例如syn_sent状态表示您的主机已经发起了三阶段握手，但是还没有从目标主机收到确认。
For example, a status of SYN_SENT indicates that a three-way handshake has been initiated by your host, but as yet no acknowledgement has been received from the target host.
为了确认，他们还需要在实验室将细胞培养更长一段时间，研究其形成其他类型细胞的潜力，他们正在实验室里进行这一实验。
To prove that, they would need to grow the cells in the lab for a longer period of time and study their ability to develop into other cell types — a process now underway in their lab.
审判的每一阶段都现场直播，如果确认有罪，莫里医生将面临四年监禁。
Every step of the trial has been broadcast live. Doctor Murray faces up to four years in prison if convicted.
这些异星生命所处的阶段可能已与我们非常遥远，以至于当我们接触他们后需要花上好长一段时间才能确认他们的生命形式。
Any intelligent aliens we meet could be so far advanced we might have a hard time even recognizing them as being life-forms at all.
收入确认决定了某段期间你可以在会计报表上填上多少收入。
Revenue recognition determines how much revenue you will put on your accounting statements in a specific time period.
向你的医生确认一下对你这个年龄段的男性所建议做的常规检查。
Check with your doctor about routine screenings recommended for men in your age group.
这一阶段将确认数据条目与数据元素及其对应的验证规则。
In this step the data entities and their data elements are identified along with their corresponding validation rules.
同时确认你会同样避免把之前的坏习惯带入一段新感情。
Also affirm that you will be equally as diligent in not bringing previous bad habits into a new relationship.
朋友妻子告诉我说：“她能够理解医生在发布权威性的诊断是需要一段时间来确认病情，但是医生有很多不确定，我们却只能在这里干等着，而不能做什么。”
“I understand that they needed to be sure before they could say anything definitive, ” my friend’s wife later told me, “but they had strong suspicions. Why were we dancing around the issue?”
这一字段包含了确认消息所回应的日志消息的序号(Message - ID)。
This field contains the logging message's sequence number (Message-ID) that this acknowledgement message is acknowledging.
如果在一段时间内，您没有收到我们的消息，请同webteam@uk.greenpeace.org联系确认。
If you haven't heard from us for a while, you can check in at webteam@uk.greenpeace.org
迪马利亚肌肉有些伤，我们必须等待进一步的检查结果才能确认到底有多严重，但是经验告诉我他应该会缺席一小段时间。
Di Maria has a muscle injury and we'll have to wait for further tests to see how serious it is, but experience tells me he'll miss a little time.
在这里你可以找到一段关于如何启动马达、校准(蜂鸣器发出1声确认设置1)和关闭马达的视频演示。
Here you will find a video demo of how to start the motors, calibrate (1 beep confirms setting1), and stop the motors.
同时确认你会同样避免把之前的坏习惯带入一段新感情。
Also affirm that you will be equally as in not bringing previous bad habits into a new relationship.
窗口用来控制未被确认的数据段的数量。
Windows are used to control the amount of outstanding, unacknowledged data segments.
已接受治疗的艾滋病人在服药一段时间后，也可通过这台机器检测病毒量，确认病毒是否得到控制，再决定该如何继续服药。
Has been treated for AIDS medication in a period of time, the machine can detect the virus, to confirm whether the virus under control, and then decide how to continue the medication.
各程序段都通过电子商务数据来确认对方的合法、成功与否等。
Above all through the process of e-business data to confirm each other's legitimate, successful or not, and so on.
什么了一段时间，已经是谣言，现在已经正式确认：蝙蝠侠：阿卡姆庇护正在到来。
What has been a rumor for quite some time already, has now been officially confirmed: Batman: Arkham Asylum is coming.
要确认赛车手是否更新成功，请找到前面的任何一段读取的示例程序再运行一次即可。
To make sure you've updated the pilot, please return to any of the retrieval examples above and run them again.
说话人识别就是从说话人的一段语音中提取出说话人的个性特征，通过对这些个性特征的分析和识别，从而达到对说话人进行辨认或者确认的目的。
Speaker recognition is the task that is used to identify or verify who is speaking by analyzing and recognizing specific information extracted from speakers 'speech.
这里引用了3段式(工艺设计、工艺确认和持续工艺确认)。
Reference is made furthermore to the 3-step - process (process design, process qualification and continued process verification).
你知道，整个这样一个过程的演变会进行很长一段时间，但是我想确认的是这样一个过程现在是否就发生在你身上？
You know, the whole thing is, that entire process can take months and months, but I'm wondering what would it be like if that entire process were to take place instantaneously in your mind.
你知道，整个这样一个过程的演变会进行很长一段时间，但是我想确认的是这样一个过程现在是否就发生在你身上？
You know, the whole thing is, that entire process can take months and months, but I'm wondering what would it be like if that entire process were to take place instantaneously in your mind.
应用推荐