死亡的胜利，拉布引用了一段数学家帕斯卡的对话。
The Triumph of death, the dialogue of the mathematician Pascal is quoted by Rabb.
它自动从字段数据中去掉多余的空格。
表1包括字段名称、字段数据类型和注释。
Table 1 consists of field name, field data type and comments.
使用标准JSF转换器转换表单字段数据。
Usage of standard JSF converters for converting form field data.
计算中使用的阶段数通常被称为模型的视野。
The number of periods used in the calculation is sometimes referred to as the model horizon.
使用标准JSF验证组件验证表单字段数据。
Usage of standard JSF validation components for validating form field data.
单一值注释与标记注释类似，但提供一段数据。
Single-value annotations are similar to markers, but provide a single piece of data.
引用在从提供者检索字段数据时要调用的方法。
References the method to call when retrieving field data from a provider.
南夜枭星云照片还用了宽波段数据，显示出恒星周围区域。
The image of the southern Owl also includes broadband data, bringing out the surrounding star field.
分段数据管理使组织能够更好的控制信息流和信息的生命周期。
The staged data governance gives organizations greater control over the flow and life cycle of information.
标准的天线或卫星照片是三段数据集，其中包含红、绿、蓝段。
Standard aerial or satellite photographs are three-band datasets consisting of red, green, and blue bands.
LDR_CNTRL环境变量控制进程可以使用的数据段数量。
The LDR_CNTRL environment variable controls the number of data segments a process can use. The following example defines one additional data segment.
我们还会在分段数据交给下游系统处理前将其更新为处理中状态。
We also update the chunk data to an In-process status before handing over to the downstream system.
字段数据类型？的设置定义了用户可以输入到字段中的值的类型。
Setting a field's data type defines what kind of values you can enter in a field.
还可以通过在多个数据服务器上分段数据进行并行访问来增强性能。
Performance can also be enhanced by striping the data over multiple data servers for parallel access.
如果您不熟悉它，则fscanf将把字段数据从文件读入变量中。
If you're unfamiliar with it, fscanf reads field data into variables from a file.
对于某些数据源，报表设计器可能无法检索字段数据和填充字段列表。
For some data sources, Report Designer may be unable to retrieve field data and populate the Fields list.
非常令人惊讶，在不过就是一段数据的临时对象上，能寄予多少价值呢？
It's surprising how much value can be placed on an object as ephemeral as a piece of data.
在数字安全语境中，密钥是一段数据，用于对其他数据进行加密或解密。
In the context of digital security, a key is a piece of data which is used to encrypt or decrypt other pieces of data.
在算法无关前提下，网络的节点与弧段数量是影响运行速度的主要原因。
The number of practical networks s points and arcs is the main cause to effect the operation speed.
所创建的流程的数量，要依据构成任务的阶段数量，以及逻辑节点的数量。
The number of processes that are created depends on the number of stages that compose the job, as well as the number of logical nodes.
下表给出了每种数据类型的迷你箱状图的大小，同时还给出了解析率和片段数。
The following table gives the size of minibin for each datatype with a combination of resolution and number of fragments.
实际使用的安全系统中，信息进行加密后，只有借助一段数字密钥才能解密密文。
For a truly secure system, the message will be encrypted in a way that requires a mathematical key to unlock it.
您将会看到根据涉众变化的需求和优 先级，在构造阶段数据仓库是怎样演进的。
You'll also see how the data warehouse evolves throughout the Construction phase based on the changing needs and priorities of its stakeholders.
FillMatchRow函数仅使用matchnode属性来填充字段数据。
The FillMatchRow function simply USES the properties of the MatchNode to populate the field data.
它只保存一段数据：一个字符串、一个数字、未定义的值以及对另一个变量的引用。
They hold only one piece of data: a string, a number, the undefined value, a reference to another variable.
这其中包括片段数据、值、实绩等，这对于研究一个查询的性能问题是至关重要的。
This includes section data, values, actuals, etc, which are crucial during investigating a query performance issues.
TCDL是一个Ku波段数字数据链，可提供采用通用数据链波形标准的宽带通信。
The TCDL is a Ku-band digital data link that delivers wide-bandwidth communications using common data link, or CDL, waveform standards.
虽然这样做的优势是每段数据都有一个惟一真实的版本，但这为以后的修改带来不便。
While this provides the advantage of having a single point of truth for each piece of data, it makes it rigid and difficult to modify at a later stage if required.
当一段数据或内容元素需要在网站上发布之前被翻译，则首先需要将其传给分段服务器。
When a piece of data or content element needs to be translated before it can be published on the site, it is populated to the staging server first.
应用推荐